Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا
German[de]
Ein einziger Gourmet-Kaffee, kostet mehr, wir geben dafür mehr aus als für das Essen unserer Kinder in unseren Schulen für eine ganze Woche.
English[en]
One gourmet coffee, one, is more -- we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.
Spanish[es]
Un café gourmet, uno, cuesta más -- gastamos más en eso de lo que gastamos en alimentar a los chicos durante una semana entera en nuestras escuelas.
Persian[fa]
قیمت یک قهوه، خرجی که برای یک قهوه میکنیم -- بیشتر از خرجی است که در عرض یک هفته صرف تغذیه بچهها در مدارسمان میکنیم.
Hebrew[he]
קפה אנין אחד, אחד, עולה יותר - ממה שאנחנו מוציאים על האכלת ילדינו במשך שבוע שלם בבתי הספר.
Croatian[hr]
Jedna gurmanska kava, jedna, stoji više - nego prehrana djece tijekom čitavog tjedna u našim školama.
Hungarian[hu]
Egy finom kávé, egyetlenegy, többe kerül, mint a gyerekeink egyheti ebédje az iskolában.
Italian[it]
Un caffé gourmet, uno, costa di più -- spendiamo più per quello che per nutrire i ragazzi per una settimana intera nelle nostre scuole.
Japanese[ja]
グルメコーヒー1杯が 1杯が 学校の子供の 1週間の食事代より 高いのです
Korean[ko]
고급커피 한잔 한잔을 위해 1주일동안 학교에서 아이들 식사로 지불하는 돈보다 더 많이 쓴다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنها یەک کوپ قاوە خەرجی بۆ یەک کوپ قاوە زیاترە لەو خەرجی یەی کە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆی منداڵان دابین کراوە بۆ یەک هەفتە لە قوتابخانەکانماندا
Latvian[lv]
Viena gardēža kafija, viena ir vairāk.. mēs tērējam par kafiju vairāk kā mēs izdodam, lai paēdinātu bērnus veselu nedēļu mūsu skolās.
Dutch[nl]
Eén dure kop koffie, eentje maar, kost meer dan we uitgeven aan de voeding van onze kinderen voor een hele week in onze scholen.
Polish[pl]
Jedna dobra kawa, kosztuje więcej niż wydajemy na wyżywienie naszych dzieci w szkołach przez cały tydzień.
Portuguese[pt]
Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas Sabem que mais?
Romanian[ro]
O cafea de calitate superioara, una singura, costa mai mult -- cheltuim mai mult pe o cafea decat pentru hranirea copiilor nostrii pentru o saptamana intreaga in scolile noastre.
Russian[ru]
Один хороший кофе, один, стоит больше - мы тратим больше на это, чем мы тратим на питание детей на всю неделю в наших школах.
Slovenian[sl]
Ena gurmanska kava, ena -- je več, kot kar potrošimo za prehrano naših otrok v celem tednu v naših šolah.
Turkish[tr]
Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
Vietnamese[vi]
Một ly cà phê, một, là hơn -- chúng ta chi nhiều hơn là ta chi để nuôi trẻ cho một tuần trong trường.