Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنه يدور بها فحسب لن يصادرها
Bulgarian[bg]
Не, само ще я премести, за да не я вдигнат.
Bosnian[bs]
Ne, on samo tako zeza.
Czech[cs]
On ho jen přemísťuje, aby ho neodtáhli.
German[de]
Nein, er tut nur so als würde er mich abschleppen.
Greek[el]
Όχι, απλά το μετακινεί για να μην ρυμουλκηθεί.
English[en]
No, he's just moving it so it won't get towed.
Spanish[es]
No, solo lo esta moviendo para que no me lo remolquen.
Estonian[et]
Ta paneb lihtsalt mujale, et teda ära ei viidaks.
Finnish[fi]
Hän vain siirtää sen, jottei sitä hinattaisi.
Hebrew[he]
מה פתאום, הוא רק מזיז אותה כדי שהיא לא תיגרר.
Croatian[hr]
Ne on samo tako folira kaofol.
Hungarian[hu]
Nem, csak arrébbviszi, hogy ne lehessen elvontatni.
Italian[it]
No, la sta solo spostando cosi'non viene rimossa.
Dutch[nl]
Hij verplaatst het alleen, omdat hij niet weggesleept zou worden.
Polish[pl]
On tylko go przestawia, żeby go nie odholowali.
Portuguese[pt]
Não, ele só está o movendo para que não seja guinchado.
Russian[ru]
Да нет, он просто перевозит ее на другое место, чтобы ее не эвакуировали.
Slovenian[sl]
Ne, on ga samo premika, ne bo ga kar tako odvlekel.
Serbian[sr]
Ne, samo ih pomera kako ne bi bila odvučena paukom.
Swedish[sv]
Nej, han flyttar bara på den så att den inte blir bärgad.
Turkish[tr]
Hayır, sadece arabam çekilmesin diye yerini değiştiriyor