Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشكرك جيم ولكن يبدو اننا سنذهب في طرق مختلفة
Bulgarian[bg]
Благодаря, Джим, но ще пробваме по друг начин.
Bosnian[bs]
Hvala, Jim, ali mi idemo različitim putem.
Czech[cs]
Dík, Jime, ale uděláme to jinak.
Greek[el]
Σ'ευχαριστούμε, Τζιμ, αλλά θα ακολουθήσουμε άλλη οδό.
English[en]
Thanks, Jim, but we're gonna go a different way.
Estonian[et]
Aitüma, Jim, aga me lähme teist teed.
French[fr]
Merci Jim, mais... on va procéder autrement.
Hebrew[he]
תודה, ג'ים, אבל... אנחנו נלך בדרך שונה.
Croatian[hr]
Hvala, Jime, ali ići ćemo drugačijim putem.
Hungarian[hu]
Kösz, Jim, de mi más utat választunk.
Icelandic[is]
Ūakka ūér, Jim, en... viđ ætlum ađ velja ađra leiđ.
Italian[it]
Grazie, Jim, ma procederemo diversamente.
Norwegian[nb]
Takk, Jim, men vi velger en annen løsning.
Dutch[nl]
Dank je wel, Jim... maar wij kiezen een andere weg.
Polish[pl]
Dzięki, Jim, ale zrobimy to inaczej.
Portuguese[pt]
Obrigado, Jim, mas... vamos por um caminho diferente.
Romanian[ro]
Mulţumesc, Jim, dar o vom face în alt mod.
Slovenian[sl]
Hvala, Jim, ampak...
Albanian[sq]
Të falemnderit, Jim, por do të shkojmë një rruge tjetër.
Serbian[sr]
Hvala, Jime, ali ići ćemo drugačijim putem.
Swedish[sv]
Tack, Jim, men vi gör inte så.
Turkish[tr]
Teşekkürler, Jim, ama biz farklı bir yol izleyeceğiz.