Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kollisionen den 15. januar 2007 mellem færgen Zancle og flyvebåden Segesta i Messinastrædet forårsagede tre døde og 88 kvæstede.
Greek[el]
Η σύγκρουση που σημειώθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2007 στον πορθμό της Μεσίνα μεταξύ ενός πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και του υδροπλάνου Segesta Jet προκάλεσε το θάνατο 4 και τον τραυματισμό 88 ατόμων.
English[en]
Some 3 people died and 88 were injured in the sea collision which took place in the Strait of Messina on 15 January 2007 between the Zancle ferry and and the Segesta hydrofoil.
Spanish[es]
El accidente marítimo ocurrido en el Estrecho de Mesina el 15 de enero de 2007 entre el trasbordador Zancle y el hidroplaneador Segesta ha causado la muerte a tres personas y heridas a otras 88.
Finnish[fi]
Messinan salmessa tapahtunut merionnettomuus 15. tammikuuta 2007 Zancle-lautan ja Segesta‐kantosiipialuksen välillä aiheutti 3 kuolonuhria ja 88 loukkaantunutta.
French[fr]
La collision survenue le 15 janvier 2007 dans le détroit de Messine entre un porte-conteneurs et l'hydroglisseur Segesta Jet a fait 4 morts et 88 blessés.
Italian[it]
L'incidente marittimo nello Stretto di Messina avvenuto il 15 gennaio 2007 fra il traghetto Zancle e l'aliscafo Segesta ha provocato 3 morti e 88 feriti.
Dutch[nl]
Bij de aanvaring tussen de veerboot Zancle en de draagvleugelboot Segesta in de Straat van Messina op 15 januari 2007 vielen 3 doden en 88 gewonden.
Portuguese[pt]
Registaram-se 3 mortos e 88 feridos no acidente marítimo ocorrido no estreito de Messina em 15 de Janeiro de 2007 entre o «ferry-boat» Zancle e o hidróptero Segesta.
Swedish[sv]
Den olycka som inträffade i Messinasundet den 15 januari 2007 mellan färjan Zancle och bärplansbåten Segesta krävde tre dödsoffer. 88 personer sårades.