Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kepler, wat Brahe se tabelle met inligting oor planetêre waarnemings tot sy beskikking gehad het, het kosmiese bewegings bestudeer en gevolgtrekkings gemaak na aanleiding van wat hy gesien het.
Amharic[am]
ኬፕለር ብራኸ ያቆየለትን የፕላኔቶች እንቅስቃሴ ሠንጠረዥ በመጠቀም የጠፈር አካላትን እንቅስቃሴ ያጠና ሲሆን በመጨረሻም ተከታትሎ በተመለከታቸው ሁኔታዎች ላይ የተመሠረተ ድምዳሜ ላይ ደረሰ።
Arabic[ar]
بدأ كپلر درس حركة الكون مستعينا بجداول براهي لمراقبة الكواكب، وقد توصل الى العديد من الاستنتاجات.
Cebuano[ceb]
Kay makagamit sa tsart ni Brahe sa mga planeta, gitun-an ni Kepler ang paglihok sa mga butang diha sa uniberso ug naghimo siyag mga pangagpas pinasukad sa iyang nakita.
Czech[cs]
Kepler, který měl k dispozici Braheho tabulky zachycující polohy planet, studoval pohyby kosmických těles a vyvozoval z toho závěry.
Danish[da]
På grundlag af Tycho Brahes tabeller over planetobservationer undersøgte Kepler himmellegemernes bevægelser og drog konklusioner ud fra hvad han så.
German[de]
Kepler erforschte mit den Maßtabellen Brahes die Bewegungen der Gestirne, stützte aber seine Schlussfolgerungen auf eigene Beobachtungen.
Greek[el]
Εφοδιασμένος με τους πίνακες που περιείχαν τις αστρονομικές παρατηρήσεις του Μπράχε, ο Κέπλερ μελέτησε τις κοσμικές κινήσεις και κατέληξε σε συμπεράσματα βασισμένα σε όσα έβλεπε.
English[en]
Equipped with Brahe’s tables of planetary observations, Kepler studied cosmic movements and drew conclusions based on what he saw.
Spanish[es]
Equipado con las tablas de las observaciones planetarias de Brahe, Kepler estudió los movimientos cósmicos y llegó a sus propias conclusiones.
Estonian[et]
Saanud oma käsutusse Brahe planetaarsete mõõtmiste tabelid, uuris Kepler kosmilisi liikumisi ja tegi nähtu alusel järeldusi.
Finnish[fi]
Brahen laatimien planeettataulukoiden avulla Kepler tutki taivaankappaleiden liikkeitä ja teki sen pohjalta päätelmiä.
French[fr]
Muni des tables de positions planétaires de Brahe, Kepler étudie les mouvements cosmiques et tire des conclusions à partir de ses observations.
Hebrew[he]
כשלרשותו עומדות טבלאות התצפיות של ברהה בכוכבי לכת, למד קפלר את התנודות ביקום והסיק מסקנות על סמך מה שראה.
Croatian[hr]
Uz pomoć Braheovih tablica Kepler je proučavao kretanje nebeskih tijela te donosio zaključke na temelju vlastitih zapažanja.
Hungarian[hu]
Brahe bolygókkal kapcsolatos megfigyeléseinek birtokában Kepler tanulmányozta a bolygók mozgását, és az észrevételei alapján következtetéseket vont le.
Indonesian[id]
Diperlengkapi dengan tabel-tabel pengamatan gerakan planet yang disusun oleh Brahe, Kepler mempelajari gerakan kosmis dan menarik kesimpulan berdasarkan apa yang ia lihat.
Iloko[ilo]
Gapu ta addaan kadagiti reperensia a kapaliiwan ni Brahe maipapan kadagiti planeta, inadal ni Kepler ti panaggaraw dagiti bambanag iti uniberso a mainaig iti daga ket imbagana dagiti kapaliiwanna a naibasar iti nakitana.
Icelandic[is]
Með athuganir Brahes á himintunglunum í farteskinu rannsakaði Kepler hreyfingar reikistjarnanna og dró ályktanir af því sem hann sá.
Italian[it]
Sulla scorta delle tavole che contenevano le osservazioni planetarie di Brahe, Keplero studiò i movimenti dei corpi celesti e trasse le sue conclusioni.
Japanese[ja]
ブラーエの惑星観測の結果を記した表を利用できたケプラーは,天体の動きを研究し,自分が見た事柄に基づいて結論を出しました。
Georgian[ka]
პლანეტებზე დაკვირვების შედეგად ბრაჰეს მიერ შედგენილი ცხრილებით კეპლერმა შეისწავლა პლანეტების მოძრაობები და ამის საფუძველზე დასკვნები გააკეთა.
Korean[ko]
케플러는 브라헤의 천문 관측표로 우주의 움직임에 대해 연구하였고 자신이 본 바를 토대로 결론을 이끌어 냈습니다.
Lithuanian[lt]
Naudodamasis Brahės sudarytomis planetų stebėjimo lentelėmis Kepleris tyrinėjo dangaus kūnų judėjimą ir iš to, ką matė, darė išvadas.
Latvian[lv]
Izmantojot Brahes sastādītās tabulas, Keplers pētīja planētu kustību un izdarīja secinājumus, balstoties uz savā rīcībā esošajiem faktiem.
Macedonian[mk]
Со помош на табелите на Брахе, Кеплер го проучувал движењето на небесните тела и извлекувал заклучоци на темел на сопствените набљудувања.
Norwegian[nb]
Utstyrt med Brahes tabeller over planetobservasjoner studerte Kepler kosmiske bevegelser og trakk konklusjoner ut fra det han så.
Dutch[nl]
Toegerust met Brahes tabellen van planetaire waarnemingen bestudeerde Kepler kosmische bewegingen en trok hij conclusies uit wat hij zag.
Polish[pl]
Mając dostęp do wyników obserwacji Brahego, Kepler analizował ruchy planet i na podstawie tego, co widział, wyciągał wnioski.
Portuguese[pt]
Tendo acesso às tabelas de Brahe sobre as observações planetárias, Kepler estudou os movimentos cósmicos e tirou conclusões com base no que viu.
Romanian[ro]
Deşi avea la dispoziţie tabelele lui Brahe cu observaţiile despre planete, Kepler a studiat mişcările corpurilor cereşti şi a tras concluzii pe baza propriilor observaţii.
Russian[ru]
Вооружившись таблицами, составленными Браге, Кеплер стал изучать движение небесных тел и делать выводы на основании собственных наблюдений.
Slovak[sk]
Pomocou Braheho tabuliek planetárnych pozorovaní Kepler študoval pohyb nebeských telies a z toho, čo videl, vyvodzoval závery.
Slovenian[sl]
Kepler je opremljen z Brahejevimi tabelami astronomskih opazovanj preučeval gibanje v vesolju in sklepal na podlagi tega, kar je videl.
Albanian[sq]
I pajisur me tabelat e vëzhgimeve planetare të Brahes, Kepleri studioi lëvizjet kozmike dhe nxori përfundime të bazuara në ato që pa.
Serbian[sr]
Opremljen Braheovim tabelama o kretanju planeta, Kepler je počeo da proučava kretanje nebeskih tela i da na osnovu svojih zapažanja donosi određene zaključke.
Swedish[sv]
Med Brahes observationsjournaler som underlag studerade Kepler kosmiska rörelser och drog sina slutsatser av det han såg.
Tagalog[tl]
Gamit ang mga talahanayan ng paggalaw ng mga planeta na ginawa ni Brahe, pinag-aralan ni Kepler ang paggalaw ng mga bagay sa kosmos at naghinuha siya batay sa kaniyang mga nakita.
Ukrainian[uk]
Кеплер має базу для досліджень — брагівські таблиці планетарних спостережень. Він заглиблюється у вивчення руху космічних тіл і робить свої висновки на основі побаченого.