Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действителното времетраене на съхранението включва и дните, в които стоката влиза и напуска склада.
Czech[cs]
Den vstupu produktu do skladu i den, kdy produkt sklad, jsou započítávány do skutečné doby skladování.
Danish[da]
De dage, hvor produkterne indlagres og udlagres, medregnes i den faktiske oplagringsperiode.
German[de]
Die Einlagerungs- und Auslagerungstage gelten als Bestandteil der tatsächlichen Einlagerungsfrist.
Greek[el]
Οι ημέρες εισόδου ή εξόδου από το απόθεμα θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος της πραγματικής περιόδου αποθεματοποίησης.
English[en]
The actual duration of storage shall include the days on which the product enters and leaves storage.
Spanish[es]
Los días de entrada o salida de almacén se considerarán parte integrante del período efectivo de almacenamiento.
Estonian[et]
Ladustamise tegelik kestus hõlmab nii toote lattu tulemise kui ka sealt väljaviimise päeva.
Finnish[fi]
Varastoonsaapumis- ja varastostapoistamispäivät luetaan mukaan varastointiaikaan.
French[fr]
Les jours d'entrée ou de sortie du stock sont considérés comme faisant partie de la période effective de stockage.
Hungarian[hu]
A tárolás tényleges időtartama tartalmazza a betárolás és a kitárolás napját is.
Italian[it]
I giorni di entrata all'ammasso e di uscita dall'ammasso si considerano inclusi nel periodo effettivo di ammasso.
Lithuanian[lt]
Faktinė saugojimo trukmė apima dienas nuo produkto pristatymo į saugyklą iki išvežimo iš jo.
Latvian[lv]
Faktiskajā uzglabāšanas periodā ietilpst dienas, kad produkts ir saņemts noliktavā un kad to izved no noliktavas.
Maltese[mt]
It-tul attwali taż-żmien tal-ħażna għandu jinkludi l-ġranet li fihom il-prodott jidħol u joħroġ mill-ħażna.
Dutch[nl]
De dagen waarop de goederen worden in- of uitgeslagen worden beschouwd als deel uitmakend van de daadwerkelijke opslagperiode.
Polish[pl]
Faktyczny okres składowania obejmuje dni, w których produkt jest wprowadzany do składu i opuszcza go.
Portuguese[pt]
Os dias de entrada e saída de armazém serão considerados parte integrante do período de armazenagem efectivo.
Romanian[ro]
Zilele de intrare sau de ieșire a produsului din depozit sunt considerate ca făcând parte din perioada respectivă de depozitare.
Slovak[sk]
Skutočný čas skladovania zahŕňa aj dni ako deň prijatia do skladu a deň expedície zo skladu.
Slovenian[sl]
Dejansko trajanje skladiščenja vključuje tudi dan prihoda proizvoda v skladišče in dan njegovega odhoda iz skladišča.
Swedish[sv]
De dagar då produkterna förs in i respektive ut ur lagret skall anses ingå i lagringsperioden.