Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Slawiese tale word in Oos- en Sentraal-Europa gepraat, en dit sluit Russies sowel as Oekraïnies, Serwies, Pools, Tsjeggies, Bulgaars en soortgelyke tale in.
Central Bikol[bcl]
An mga lenguaheng Eslavo ginagamit sa Sirangan asin Sentral na Europa asin kaiba an Ruso, Ucrainiano, Serbiano, Polaco, Czech, Bulgario, asin kaagid na mga tataramon.
Bemba[bem]
Indimi sha ciSlavic shibomfiwa ku Kabanga na pa kati ka Europe kabili shisanshamo iciRussian, iciUkrainian, iciSerbian, iciPolish, iciCzech, iciBulgarian na shimbi ishapalako.
Bulgarian[bg]
Славянските езици се говорят в Източна и Централна Европа и включват руски, украински, сръбски, полски, чешки, български и други подобни езици.
Bislama[bi]
Ol lanwis blong Slavik oli blong ol man long Is mo Sentrol Yurop olsem Rasia, Yukren, Sebia, Polan, Jekia, Bulgaria mo sam narawan bakegen.
Bangla[bn]
পূর্ব এবং মধ্য ইউরোপে স্লাভ ভাষাগুলোতে কথা বলা হয় আর এই গোত্রের মধ্যে রুশ, ইউক্রেনিয়ান, সার্বিয়ান, পোলিশ, চেক, বুলগেরিয়ান ও এইরকম আরও অন্যান্য ভাষা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pinulongang Slavic gigamit sa Sidlakan ug Sentral nga Uropa ug naglakip sa Ruso, Ukrainiano, Serbiano, Polako, Czech, Bulgariano, ug sa susamang mga pinulongan.
Danish[da]
De slaviske sprog tales i Øst- og Centraleuropa og Rusland og indbefatter for eksempel russisk, ukrainsk, serbisk, polsk, tjekkisk og bulgarsk.
German[de]
Zu den slawischen Sprachen, die in Ost- und Mitteleuropa gesprochen werden, gehören unter anderem Russisch, Ukrainisch, Serbisch, Polnisch, Tschechisch und Bulgarisch.
Ewe[ee]
Slavgbewo nye gbe siwo wodona le Ɣedzeƒe kple Titina Europa eye wo dometɔ aɖewoe nye Russiagbe, Ukrainegbe, Serbiagbe, Polandgbe, Czechgbe, Bulgariagbe, kple gbe bubu siwo do ƒome kple esiawo.
Efik[efi]
Ẹsem mme usem Slav ke N̄kan̄ Edem Usiahautịn ye Ufọt Ufọt Europe ndien enye esịne usem Russian, Ukrainian, Serbian, Polish, Czech, Bulgarian, ye mme usem ẹbietde emi.
Greek[el]
Οι σλαβικές γλώσσες μιλιούνται στην Ανατολική και στην Κεντρική Ευρώπη, και μεταξύ αυτών είναι η ρωσική, η ουκρανική, η σερβική, η πολωνική, η τσεχική, η βουλγαρική και άλλες παρόμοιες.
English[en]
The Slavic languages are spoken in Eastern and Central Europe and include Russian, Ukrainian, Serbian, Polish, Czech, Bulgarian, and similar tongues.
Spanish[es]
Las lenguas eslavas, como el ruso, el ucraniano, el serbio, el polaco, el checo y el búlgaro, se hablan en Europa oriental y central.
Estonian[et]
Slaavi keeli räägitakse Ida- ja Kesk-Euroopas ning nende hulka kuuluvad vene, ukraina, serbia, poola, tšehhi, bulgaaria ja teised taolised keeled.
Finnish[fi]
Slaavilaisia kieliä puhutaan Itä- ja Keski-Euroopassa, ja niihin kuuluvat muun muassa venäjä, ukraina, serbia, puola, tšekki ja bulgaria.
Fijian[fj]
Na veimataqali vosa vaka Slav e vosataki ena Tokalau kei na Loma i Urope, wili kina na vosa vakarusia, vaka Ukraine, vaka Serbia, vakapoladi, vaka Czech, vaka Bulgaria, kei na so tale na vosa era via tautauvata.
French[fr]
Les langues slaves sont parlées en Europe orientale et centrale ; parmi elles figurent le russe, l’ukrainien, le serbe, le polonais, le tchèque et le bulgare.
Ga[gaa]
Awieɔ Slavic wiemɔi lɛ yɛ Europa Bokagbɛ kɛ Teŋgbɛ, ni nɔ ni fata he ji Russia, Ukraine, kɛ Serbia, Poland, Czech, Bulgaria wiemɔi kɛ wiemɔi ni tamɔ nomɛi.
Gujarati[gu]
સ્લેવિક ભાષાઓ પૂર્વીય તથા મધ્ય યુરોપમાં બોલાય છે અને એમાં રશિયન, યુક્રેનીઅન, સર્બિયન, પૉલિશ, ચૅક, બલગેરિઅન અને એના જેવી ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
Ogbè Slave tọn lẹ nọ yin dido to Whèzẹtẹn-waji po Ṣẹnṣẹn Europe tọn po he bẹ ogbè Russie, Ukraine, Serbie, Pologne, Tchéquie, Bulgarie, po ogbè he taidi mọ lẹ po hẹn.
Hebrew[he]
הלשונות הסלאביות מדוברות במזרח אירופה ובמרכזה וכוללות רוסית, אוקראינית, סרבית, פולנית, צ’כית, בולגרית ושפות דומות.
Hiligaynon[hil]
Ang Slaviko nga mga lenguahe ginahambal sa Nasidlangan kag Sentral nga Europa kag nagalakip sang Ruso, Ukranio, Serbiano, Polaco, Czech, Bulgariano, kag kaanggid nga mga pinulungan.
Hiri Motu[ho]
Slavic gadodia be Eastern bona Central Europe dekenai idia gaukaralaia, idia haida be Russia, Ukraine, Serbia, Poland, Czech, Bulgaria, bona unai bamona gadodia.
Hungarian[hu]
A szláv nyelveket Kelet- és Közép-Európában beszélik, és ide sorolhatók az orosz, ukrán, szerb, lengyel, cseh, bolgár és ehhez hasonló nyelvek.
Armenian[hy]
Սլավոնական լեզուներով խոսում են Արեւելյան եւ Կենտրոնական Եվրոպայում. դրանցից են՝ ռուսերենը, ուկրաիներենը, սերբերենը, լեհերենը, չեխերենը, բուլղարերենը եւ նմանատիպ այլ լեզուներ։
Indonesian[id]
Bahasa-bahasa dari rumpun Slavia digunakan di Eropa Timur dan Tengah, termasuk bahasa Rusia, Ukraina, Serbia, Polandia, Ceko, Bulgaria, dan sejenisnya.
Igbo[ig]
A na-asụ asụsụ Slavic n’Ebe Ọwụwa Anyanwụ na Ebe Etiti Europe, ha gụnyekwara asụsụ Russian, Ukrainian, Serbian, Polish, Czech, Bulgarian, nakwa asụsụ ndị yiri ha.
Iloko[ilo]
Ti Slavic a pagsasao ket maus-usar idiay Makindaya ken Sentral nga Europa a pakairamanan ti Ruso, Ukranio, Serbiano, Polaco, Czech, Bulgario, ken dagiti umasping a pagsasao.
Italian[it]
Le lingue slave si parlano nell’Europa orientale e centrale e comprendono il russo, l’ucraino, il serbo, il polacco, il ceco, il bulgaro e lingue affini.
Japanese[ja]
スラブ諸語は東ヨーロッパと中央ヨーロッパで話されていて,ロシア語,ウクライナ語,セルビア語,ポーランド語,チェコ語,ブルガリア語などの言語が含まれます。
Georgian[ka]
სლავურ ენებზე, რომლებშიც შედის რუსული, უკრაინული, სერბული, პოლონური, ჩეხური, ბულგარული და სხვა მსგავსი ენები, აღმოსავლეთ და ცენტრალურ ევროპაში საუბრობენ.
Kannada[kn]
ಸ್ಲಾವ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯೂರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್, ಯೂಕ್ರೇನ್ಯನ್, ಸರ್ಬಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಚೆಕ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹಾಗೂ ತದ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Korean[ko]
슬라브어란 동유럽과 중부 유럽에서 사용되는 언어들을 말하며 거기에는 러시아어, 우크라이나어, 세르비아어, 폴란드어, 체코어, 불가리아어 및 그와 유사한 여러 가지 언어가 포함된다.
Lingala[ln]
Nkota ya Slave elobamaka na Mpoto ya Ɛsti mpe na Mpoto ya Ntei; kati na yango tozali na Russe, Ukrainien, Serbe, Polonais, Tchèque, Bulgare mpe minɔkɔ mosusu ya motindo wana.
Lozi[loz]
Lipuo za si-Slavonic li bulelwa kwa Eastern ni Central Yurope mi li kopanyeleza si-Russian, si-Ukrainian, si-Serbian, si-Polish, si-Czech, si-Bulgarian, ni malimi a swana ni ao.
Lithuanian[lt]
Slavų kalbos vartojamos Rytų ir Centrinėje Europoje — tai rusų, ukrainiečių, serbų, lenkų, čekų, bulgarų ir kitos.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua miakulu ya tshiena-Slavon tshia kale idibu bakula ku Mputu wa ku Est ne wa Munkatshi mudi tshiena-Russie, tshiena-Ukraine, tshiena-Serbie, tshiena-Pologne, tshiena-Tchèque, tshiena-Bulgarie ne miakulu mikuabu idi mifuanangane nayi.
Latvian[lv]
Slāvu valodas runā Austrumeiropā un Centrāleiropā, un pie šīs grupas pieder krievu, ukraiņu, serbhorvātu, poļu, čehu, bulgāru un citas valodas.
Macedonian[mk]
Словенските јазици се зборуваат во Источна и Централна Европа и во нив спаѓаат рускиот, украинскиот, српскиот, полскиот, чешкиот, бугарскиот и слични јазици.
Maltese[mt]
Il-lingwi Slaviċi huma mitkellma fl- Ewropa tal- Lvant u fl- Ewropa Ċentrali u jinkludu r- Russu, l- Ukranjan, is- Serbjan, il- Pollakk, iċ- Ċek, il- Bulgaru, u ilsna simili.
Norwegian[nb]
De slaviske språkene snakkes i Øst- og Mellom-Europa og omfatter russisk, ukrainsk, serbisk, polsk, tsjekkisk, bulgarsk og lignende språk.
Nepali[ne]
स्लाभिक भाषाहरू पूर्वी र मध्य युरोपमा बोलिन्छन् र यसअन्तर्गत रूसी, युक्रेनी, सर्बियाली, पोलिस, चेक, बुल्गेरियाली र त्यस्तै अन्य भाषाहरू पर्छन्।
Dutch[nl]
De Slavische talen worden in Oost- en Centraal-Europa gesproken en omvatten het Russisch, Oekraïens, Servisch, Pools, Tsjechisch, Bulgaars en soortgelijke talen.
Northern Sotho[nso]
Maleme a se-Slavic a bolelwa ka Bohlabela le Bogare bja Yuropa gomme a akaretša se-Russia, se-Ukraine, se-Serbia, Sepoliši, se-Czech, se-Bulgaria le maleme a swanago.
Nyanja[ny]
Zinenero za Asilavo zimalankhulidwa Kum’maŵa ndi Pakati pa Ulaya ndipo zikuphatikiza Chirasha, Chiyukireni, Chisebu, Chipolishi, Chitcheki, Chibugariya, ndiponso zinenero zina zofanana nazo.
Panjabi[pa]
ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੂਰਬੀ ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਰੂਸੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ, ਸਰਬੀਆਈ, ਪੋਲਿਸ਼, ਚੈੱਕ, ਬਲਗੇਰੀਅਨ ਅਤੇ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray lenguahen Slavic so uusaren diad Mamabukig tan Sentral ya Europa tan laktipen na Russian, Ukrainian, Serbian, Polako, Czech, Bulgarian, tan mipara iran pansasalita.
Papiamento[pap]
E idiomanan eslavo ta ser papiá na Europa Oriental i Central i ta incluí ruso, ucraniano, serbio, polaco, checo, búlgaro i idiomanan similar.
Pijin[pis]
Pipol iusim olketa Slavic languis long Eastern and Central Europe and insaed olketa languis hia hem Russian, Ukrainian, Serbian, Polish, Czech, Bulgarian, and samfala languis olsem.
Polish[pl]
Języki słowiańskie występują we wschodniej, środkowej i południowej Europie i obejmują między innymi rosyjski, ukraiński, serbski, polski, czeski i bułgarski.
Portuguese[pt]
As línguas eslavas são faladas na Europa Oriental e Central, e incluem russo, ucraniano, sérvio, polonês, tcheco, búlgaro e outras similares.
Romanian[ro]
Limbile slave se vorbesc în estul şi centrul Europei şi includ rusa, ucraineana, sârba, polona, ceha, bulgara şi alte limbi similare.
Kinyarwanda[rw]
Indimi z’Igisilave zivugwa mu Burayi bw’i Burasirazuba n’ubwo Hagati, kandi zikubiyemo Ikirusiya, ururimi rwo muri Ukraine, Igiseribe, Igipolonye, Tchèque, Bulgare n’izindi ndimi zisa n’izo.
Sinhala[si]
ස්ලාවික් භාෂා නැඟෙනහිර සහ මධ්යම යුරෝපයේ භාවිත කෙරෙන අතර, ඒවාට රුසියානු, යුක්රේනියානු, සර්බියානු, පෝලන්ත, චෙක්, බල්ගේරියානු සහ ඒ හා සමාන භාෂාවන් ඇතුළත් වේ.
Slovenian[sl]
Slovanske jezike se govori v vzhodni in srednji Evropi in med njimi so ruščina, ukrajinščina, srbščina, poljščina, češčina, bolgarščina in podobni jeziki.
Samoan[sm]
O gagana Slavic e tautatala ai tagata i Europa i Sasaʻe ma Europa Tutotonu ma e aofia ai Rusia, Ukraine, Serbia, Polani, Czech, Palakeria ma isi gagana e talitutusa i ai.
Shona[sn]
Mitauro yechiSlavic inotaurwa muEastern neCentral Europe uye inosanganisira chiRussia, chiUkraine, chiSerbia, chiPolish, chiCzech, chiBulgaria, uye dzimwe ndimi dzakaita seidzi.
Albanian[sq]
Gjuhët sllave fliten në Evropën Lindore e Qendrore dhe përfshijnë gjuhën ruse, ukrainase, serbe, polake, çeke, bullgare dhe gjuhë të tjera të ngjashme.
Serbian[sr]
Slovenski jezici se govore u istočnoj i srednjoj Evropi, a tu spadaju i ruski, ukrajinski, srpski, poljski, češki, bugarski i drugi slični jezici.
Sranan Tongo[srn]
Den sma na ini Owstu-Europa en na ini a mindrisei pisi fu Europa e taki den Slafiatongo èn disi na tongo soleki Rosiatongo, Ukraini, Serfiatongo, Pôlsu, Tyekiatongo, Bulgariatongo, nanga tra srefi sortu tongo.
Southern Sotho[st]
Lipuo tsa Seslav li buuoa Europe Bochabela le Europe Bohareng ’me li akarelletsa Serussia, Seukraine, Seserbia, Sepolishe, Seczech, Sebulgaria le lipuo tse kang tseo.
Swedish[sv]
De slaviska språken talas i Öst- och Centraleuropa och innefattar ryska, ukrainska, serbiska, polska, tjeckiska, bulgariska och liknande språk.
Swahili[sw]
Lugha za Kislavonia huzungumzwa Ulaya ya Mashariki na ya Kati na zatia ndani Kirusi, lugha ya Ukrainia, Kiserbia, Kipoland, Kicheki, Kibulgaria, na lugha nyingine kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Lugha za Kislavonia huzungumzwa Ulaya ya Mashariki na ya Kati na zatia ndani Kirusi, lugha ya Ukrainia, Kiserbia, Kipoland, Kicheki, Kibulgaria, na lugha nyingine kama hizo.
Telugu[te]
స్లావిక్ భాషల్ని తూర్పు, మధ్య ఐరోపాల్లో మాట్లాడతారు, వాటిలో రష్యన్, యుక్రేనియన్, సెర్బియన్, పోలిష్, జెక్, బల్గేరియన్ అలాంటి మరికొన్ని ఇతర భాషలు చేరివున్నాయి.
Thai[th]
ภาษา ใน ตระกูล ภาษา สลาฟ ใช้ พูด กัน ใน ยุโรป ตะวัน ออก และ ยุโรป กลาง ซึ่ง รวม ถึง ภาษา รัสเซีย, ยูเครน, เซอร์เบีย, โปแลนด์, เชก, บัลแกเรีย, และ ภาษา อื่น ที่ คล้าย กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga wikang Slavo ay sinasalita sa Silangan at Gitnang Europa at kasama ang Ruso, Ukrainiano, Serbiano, Polako, Czech, Bulgariano, at kahawig na mga wika.
Tswana[tn]
Dipuo tsa Se-Slav di buiwa kwa Yuropa Botlhaba le Bogare mme di akaretsa Se-Russia, Se-Ukraine, Se-Serb, Se-Poland, Se-Czech, Se-Bulgaria le diteme tse di tshwanang le tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong Isten na Sentral Yurop i yusim ol tok ples em tok Slav i as bilong en, olsem tok ples bilong Rasia, Yukren, Serbia, Polan, Sek, Balgeria, na sampela narapela tok ples i wankain liklik.
Turkish[tr]
Slav dilleri Doğu ve orta Avrupa’da konuşulur ve Rusçayı, Ukrayna dilini, Sırpçayı, Lehçeyi, Çekçeyi, Bulgarcayı ve benzer dilleri içerir.
Tsonga[ts]
Tindzimi ta Slavic ti vulavuriwa eYuropa Vuxa ni le Xikarhi naswona ti katsa Xirhaxiya, Xiukraine, Xiserbia, Xipolish, Xiczech, Xibulgaria, ni tindzimi tin’wana leti yelanaka na tona.
Twi[tw]
Wɔka Slavic kasa horow no wɔ Europa Apuei ne mfinimfini fam, na Russia kasa, Ukraine kasa, Serbia kasa, Poland kasa, Czech kasa, Bulgaria kasa, ne kasa a ɛtete saa ka ho.
Tahitian[ty]
E paraparauhia te mau reo Slaves i Europa Hitia o te râ e no Ropu e to roto te reo Rusia, Ukraine, Serbie, Poronia, Tchéquie, e Bulgarie e te mau reo mai te reira.
Ukrainian[uk]
До слов’янської групи мов належать російська, українська, сербська, польська, чеська, болгарська та інші споріднені з ними мови, якими розмовляють у Східній і Центральній Європі.
Urdu[ur]
سلاوی زبانیں مشرقی اور وسطی یورپ میں بولی جاتی ہیں اور اس میں روسی، یوکرائنی، سربیائی، پُرتگالی، چیک، بلغاریائی اور اسی طرح کی دیگر زبانیں شامل ہیں۔
Venda[ve]
Nyambo dza Luslav dzi ambiwa Vhubvaḓuvha na Yuropa-kati nahone dzi katela Lurussia, Luukrainia, Luserbia, Lupolish, Luczech, na Lubulgaria, na ndimi dzi fanaho na dzenedzo.
Vietnamese[vi]
Các ngôn ngữ Slavic phổ biến ở Đông Âu và Trung Âu bao gồm tiếng Nga, Ukraine, Serbia, Ba Lan, Czech, Bun-ga-ri và những tiếng tương tự.
Wallisian[wls]
ʼE ko te ʼu lea kehekehe faka Slaves ʼaē ʼe palalau ʼi te Potu Esite mo te Lotomalie ʼo Eulopa, pea ʼe toe kau kiai te faka Lusia, mo te Ukraine, mo te Serbe, mo te Polonais, mo te Tchèque, mo te Bulgarie pea mo te tahi ʼu lea feiā.
Xhosa[xh]
Iilwimi zeSlavic zithethwa kwiMpuma nakuMbindi Yurophu yaye ziquka isiRashiya, isiUkraine, isiSerb isiPolish, isiCzech, isiBulgaria nezinye iilwimi ezifana nezo.
Yoruba[yo]
Àwọn èdè Slavic ni wọ́n ń sọ ní Ìhà Ìlà Oòrùn àti Àárín Gbùngbùn Yúróòpù, títí kan èdè Russian, Ukrainian, Serbian, Polish, Czech, Bulgarian, àtàwọn èdè tó fara pẹ́ ẹ.
Chinese[zh]
东欧和中欧所说的语言属于斯拉夫语系,包括俄语、乌克兰语、塞尔维亚语、波兰语、捷克语、保加利亚语和其他类似的语言。
Zulu[zu]
Izilimi zesiSlavic zikhulunywa eMpumalanga yeYurophu naseNkabeni yayo futhi zihlanganisa isiRashiya, isi-Ukrainian, isiSerbian, isiPolish, isiCzech, isiBulgarian nezilimi ezifuze lezo.