Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ميدالية من الشوكولاطة البيضاء كما جرت التقاليد
Bulgarian[bg]
Орденът, разбира се, е направен от бял шоколад - по традиция.
Bosnian[bs]
Medalja je naravno izrađena od bele čokolade, kako nalaže tradicija.
Czech[cs]
Medaile je z bílé čokolády, jak velí tradice.
Greek[el]
Το παράσημο, φυσικά, είναι φτιαγμένο από λευκή σοκολάτα όπως επιβάλλει η παράδοση.
English[en]
The medal, of course, made of white chocolate, as is tradition.
Spanish[es]
Por supuesto, la medalla es de chocolate como parte de la tradición.
Finnish[fi]
Mitali, tietenkin, on tehty valkoisesta suklaasta, kuten perinne vaatii.
French[fr]
comme le veut la tradition.
Hebrew[he]
המדלייה כמובן עשויה משוקולד לבן, לפי המסורת.
Hungarian[hu]
Az érem természetesen fehér csokiból készült, a hagyomány szerint.
Italian[it]
La medaglia, ovviamente, e'di cioccolato bianco, com'e'tradizione.
Dutch[nl]
De medaille is natuurlijk van witte chocola, zoals de traditie is.
Polish[pl]
Medal, jak nakazuje tradycja, zrobiono z białej czekolady.
Portuguese[pt]
A medalha é feita de chocolate branco, seguindo a tradição.
Romanian[ro]
Medalia este bineînþeles, făcută din ciocolată albă, aoa cum spune tradiþia.
Russian[ru]
В соответствии с традицией, медаль изготовлена из белого шоколада
Serbian[sr]
Orden je, tradicionalno, od bele čokolade.
Turkish[tr]
Madalya, gelenek icabı, tabii ki beyaz çikolatadan.