Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plasma, een van die vier hoofkomponente van bloed, kan byvoorbeeld in die volgende stowwe verdeel word: water, ongeveer 91 persent; proteïene, soos albumiene, globuliene en fibrinogeen, ongeveer 7 persent; ander stowwe, soos voedingstowwe, hormone, gasse, vitamiene, afvalstowwe en elektroliete, ongeveer 1,5 persent.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ከአራቱ የደም ዋና ዋና ክፍሎች ውስጥ የሚመደበው ፕላዝማ በሚከተሉት ንጥረ ነገሮች ሊከፋፈል ይችላል:- ከፕላዝማ ውስጥ 91 በመቶ ገደማ ያህሉ ውኃ ሲሆን 7 በመቶ የሚሆነው ደግሞ እንደ አልቡሚን፣ ግሎቡሊንና ፋይብሪነጅን የመሳሰሉ ፕሮቲኖችን የያዘ ነው። አልሚ ምግቦች፣ ሆርሞኖች፣ የምንተነፍሳቸው ጋዞች፣ ቪታሚኖች፣ ቆሻሻዎችና ኤሌክትሮላይቶች ደግሞ 1.5 በመቶ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يمكن تقسيم البلازما، احد مكوِّنات الدم الرئيسية الاربعة، الى المواد التالية: الماء (حوالي ٩١ في المئة)، البروتينات مثل الألبومين والغلوبولين والفِبرينوجين (حوالي ٧ في المئة)، ومواد اخرى مثل المواد المغذِّية والهرمونات والغازات والفيتامينات والفضلات والإلكتروليتات (حوالي ٥,١ في المئة).
Azerbaijani[az]
Məsələn, qanın əsas komponentlərindən biri olan plazma növbəti tərkib hissələrə bölünə bilər: su (təxminən 91 faiz); zülallar, yə’ni albumin, qlobulinlər və fibrinogen (təxminən 7 faiz); qida maddələri, hormonlar, qazlar, vitaminlər, mübadilə prosesində yaranan maddələr və elektrolitlər (təxminən 1,5 faiz).
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an plasma, saro sa apat na pangenot na elemento nin dugo, puedeng bangabangaon sa minasunod na mga sangkap: tubig, mga 91 porsiento; mga protina, na arog baga nin mga albumin, globulin, asin fibrinogen, mga 7 porsiento; asin iba pang mga sangkap, na arog baga nin mga sustansia, hormona, gas, bitamina, ati, asin electrolyte, mga 1.5 porsiento.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, plasma, imo pa fikalamba fine ifyaba mu mulopa, kuti baipatulula muli ifi twalatantawila: amenshi (e yafulishamo); e lyo pakonka amaprotini, pamo nga albumin, globulin, na fibrinogen; e lyo na fimbi pamo nga umulyo, ama hormones, umwela, amavitamini, ifiko ifilefuma mu mubili, na ma electrolyte.
Bulgarian[bg]
Например плазмата, една от четирите основни кръвни съставки, може да бъде разделена на следните вещества: около 91% вода, около 7% протеини, като албумини, глобулини и фибриноген, и около 1,5% други вещества, като например хранителни вещества, хормони, газове, витамини, остатъчни продукти и електролити.
Bislama[bi]
Olsem nao, plasma, we i wan long ol fo bigfala samting insaed long blad, i gat plante samting long hem: wota (91 pesen), ol protin olsem albumin, globulin, mo fibrinogen (7 pesen), mo sam narafala samting, olsem kakae blong bildimap bodi, ol homon, gas, ol vitamin, doti, mo ol electrolyte [hemia i karem gudfala samting i go long ol sel mo i karemaot doti bakegen (1.5 pesen)].
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, রক্তের চারটে মূল উপাদানের একটা হল রক্তরস, যেটাকে নিম্নলিখিত দ্রব্যে বিভক্ত করা যেতে পারে: জল প্রায় ৯১ শতাংশ; প্রোটিন প্রায় ৭ শতাংশ, যার মধ্যে রয়েছে অ্যালবুমিন, গ্লোবিউলিন এবং ফাইব্রিনোজেন; অন্যান্য দ্রব্য প্রায় ১.৫ শতাংশ যেমন পরিপোষক, হরমোন, গ্যাস, ভিটামিন, বর্জ্য পদার্থ এবং ইলেকট্রোলাইট।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang plasma nga maoy usa sa pangunang sangkap sa dugo mahimong bahinon ngadto sa mosunod nga mga substansiya: tubig, mga 91 porsiyento; mga protina, sama sa albumin, globulin, ug fibrinogen, mga 7 porsiyento; ug uban pang mga substansiya, sama sa mga sustansiya, hormone, gas, bitamina, biya sa lawas, ug mga electrolyte, mga 1.5 porsiyento.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, plasma, enn parmi sa kat konponan prensipal i kapab ganny divize dan sa bann sibstans swivan: delo 91 poursan; protein, parey albumins, globulins, ek fibrinogen, apepre 7 poursan. Osi lezot sibstans, parey bann eleman nitritif, ormonn, gas, vitanmin, bann keksoz ki nou lekor i rezete, ek bann electrolytes, i annan apepre 1.5 poursan.
Czech[cs]
Například plazma, jedna ze čtyř hlavních složek krve, může být rozdělena na následující látky: vodu, která tvoří asi 91 procent plazmy, dále bílkoviny, které tvoří kolem 7 procent plazmy a patří k nim například albuminy, globuliny a fibrinogen, a na další látky představující asi 1,5 procenta plazmy, k nimž patří živiny, hormony, plyny, vitaminy, odpadní produkty a elektrolyty.
Danish[da]
For eksempel består plasma, en af blodets fire hovedkomponenter, af følgende: cirka 91 procent vand; cirka 7 procent proteiner såsom albuminer, globuliner og fibrinogen; cirka 1,5 procent andre stoffer, som for eksempel næringsstoffer, hormoner, luftarter, vitaminer, affaldsstoffer og elektrolytter. Af proteinerne udvindes blodderivater som albumin, globulin og fibrinogen.
German[de]
So kann Blutplasma, eines der vier Hauptbestandteile des Blutes, in folgende Substanzen aufgetrennt werden: Wasser (etwa 91 Prozent), Proteine, wie zum Beispiel Albumine, Globuline und Fibrinogen (etwa 7 Prozent), und weitere Substanzen, wie Nährstoffe, Hormone, Gase, Vitamine, Abfallprodukte und Elektrolyte (etwa 1,5 Prozent).
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, το πλάσμα, ένα από τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος, μπορεί να διαχωριστεί στις ακόλουθες ουσίες: νερό, περίπου 91 τοις εκατό· πρωτεΐνες, όπως λευκωματίνη, σφαιρίνη και ινωδογόνο, περίπου 7 τοις εκατό· και άλλες ουσίες, όπως θρεπτικά συστατικά, ορμόνες, αέρια, βιταμίνες, άχρηστες ουσίες και ηλεκτρολύτες, περίπου 1,5 τοις εκατό.
English[en]
For example, plasma, one of the four major components of blood, can be divided into the following substances: water, about 91 percent; proteins, such as albumins, globulins, and fibrinogen, about 7 percent; and other substances, such as nutrients, hormones, gases, vitamins, waste products, and electrolytes, about 1.5 percent.
Spanish[es]
Por ejemplo, al fraccionar el plasma, uno de los cuatro componentes principales de la sangre, se obtienen las siguientes sustancias: agua (91,5%); proteínas —albúminas, globulinas y fibrinógeno— (7%), y otras sustancias —nutrientes, hormonas, gases, vitaminas, desechos y electrolitos— (1,5%).
Estonian[et]
Näiteks plasmat, üht vere neljast põhikomponendist, saab jagada järgmisteks aineteks: vesi, umbes 91 protsenti; valgud, nende seas albumiinid, globuliinid ja fibrinogeen, umbes 7 protsenti; ja muud ained, nagu toitained, hormoonid, gaasid, vitamiinid, jääkained ja elektrolüüdid, umbes 1,5 protsenti.
Finnish[fi]
Esimerkiksi plasma, joka on yksi veren neljästä pääkomponentista, voidaan jakaa seuraaviin aineisiin: vettä noin 91 prosenttia; proteiineja, kuten albumiineja, globuliineja ja fibrinogeenia, noin 7 prosenttia; muita aineita, kuten ravintoaineita, hormoneja, kaasuja, vitamiineja, kuona-aineita ja elektrolyytteja, noin 1,5 prosenttia.
Faroese[fo]
Í blóðvætu, sum er ein av teimum fýra høvuðslutunum í blóðinum, eru til dømis umleið 91 prosent vatn; umleið 7 prosent protein, eitt nú albumin, globulin og fibrinogen; og umleið 1,5 prosent onnur evni, eitt nú føðsluevni, hormonir, loftevni, vitaminir, ótørv og elektrolyttir.
French[fr]
Par exemple, le plasma, qui est l’un des quatre composants majeurs du sang, est formé de plusieurs substances : de l’eau (environ 91 %) ; des protéines, comme l’albumine, les globulines et le fibrinogène (environ 7 %) ; et d’autres substances, comme des nutriments, des hormones, des gaz, des vitamines, des déchets et des électrolytes (environ 1,5 %).
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, abaanyɛ ajie nibii tamɔ: nu aaafee oha mlijaa 91; albumins, globulins, kɛ fibrinogen ni ji hewalɛi komɛi ni yɔɔ niyenii mli lɛ aaafee oha mlijaa 7; kɛ nibii krokomɛi aaafee oha mlijaa 1.5 kɛjɛ plasma ni ji nibii titrii ejwɛ ni feɔ lá lɛ ateŋ ekome lɛ mli.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, लहू के एक मूल अवयव, प्लाज़मा को इन अंशों में अलग किया जा सकता है: पानी (करीब 91 प्रतिशत); एलब्यूमिन, ग्लोब्यूलिन और फाइब्रिनजन जैसी प्रोटीन (करीब 7 प्रतिशत); और दूसरे पदार्थ, जैसे पोषक तत्त्व, हार्मोन, गैस, विटामिन, अपशिष्ट उत्पाद और इलेक्ट्रोलाइट (करीब 1.5 प्रतिशत)।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang plasma, isa sa panguna nga mga elemento sang dugo, mahimo nga bahinon sa masunod nga mga substansia: tubig, mga 91 porsiento; mga protina, subong sang albumin, globulin, kag fibrinogen, mga 7 porsiento; kag ang iban pa nga elemento, subong sang mga nutrient, hormone, gas, bitamina, waste product, kag electrolyte, mga 1.5 porsiento.
Croatian[hr]
Naprimjer, iz krvne plazme, koja je jedna od četiri glavne komponente krvi, mogu se izdvojiti sljedeće frakcije: oko 91 posto vode, oko 7 posto proteina kao što su albumini, globulini i fibrinogen te oko 1,5 posto drugih tvari kao što su hranjive tvari, hormoni, plinovi, vitamini, otpadne tvari i elektroliti.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yo kapab dekonpoze plasma a, youn nan kat konpozan de baz ki gen nan san an, an diferan sibstans nou pral site la yo : dlo, anviwon 91 pousan ; pwoteyin tankou albimin, globilin, fibrinojèn, anviwon 7 pousan ; ak lòt sibstans tankou eleman nitritif, òmòn, gaz, vitamin, dechè ak elektwolit, anviwon 1,5 pousan.
Hungarian[hu]
Például a vér négy fő alkotóelemének egyike, a plazma a következő anyagokra bontható: víz (91 százalék körül); fehérjék, például albuminok, globulinok és fibrinogén (7 százalék körül); más anyagok, köztük tápanyagok, hormonok, gázok, vitaminok, salakanyagok és elektrolitok (1,5 százalék körül).
Armenian[hy]
Օրինակ՝ պլազման, որը արյան հիմնական բաղադրամասերից է, կարելի է բաժանել հետեւյալ նյութերի. ջուր (մոտ 91 տոկոս). սպիտակուցներ, որոնցից են՝ ալբումինները, գլոբուլինները եւ ֆիբրինոգենները (մոտ 7 տոկոս). եւ այլ նյութեր, ինչպես օրինակ՝ սննդարար նյութեր, հորմոններ, գազեր, վիտամիններ, նյութափոխանակության արգասիքներ եւ էլեկտրոլիտներ (մոտ 1,5 տոկոս)։
Indonesian[id]
Misalnya, plasma, salah satu dari empat komponen darah, dapat diuraikan menjadi senyawa berikut: air, sekitar 91 persen; protein, spt albumin, globulin, dan fibrinogen, sekitar 7 persen; dan senyawa lainnya, spt zat gizi, hormon, gas, vitamin, produk limbah, dan elektrolit, sekitar 1,5 persen.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti plasma a maysa kadagiti uppat a kangrunaan a paset ti dara, ket mabalin a masinasina kadagiti sumaganad a substansia: danum, agarup 91 a porsiento; protina, kas kadagiti albumin, globulin, ken fibrinogen, agarup 7 a porsiento; ken dadduma pay a substansia, kas kadagiti sustansia, hormone, gas, bitamina, rugit ti bagi, ken electrolyte, agarup 1.5 a porsiento.
Icelandic[is]
Til dæmis er hægt að skipta blóðvökvanum, sem er einn af blóðhlutunum fjórum, niður í eftirfarandi efni: vatn, um 91 prósent; prótín svo sem albúmín, glóbúlín og fíbrínógen, um 7 prósent; og önnur efni svo sem næringarefni, hormón, gös, vítamín, úrgangsefni og rafkleyf efni, um 1,5 prósent.
Italian[it]
Per esempio, il plasma, uno dei quattro componenti principali del sangue, può essere così diviso: acqua, circa il 91 per cento; proteine (come l’albumina, le globuline e il fibrinogeno), circa il 7 per cento; altre sostanze (come elementi nutritivi, ormoni, gas, vitamine, prodotti di rifiuto ed elettroliti), circa l’1,5 per cento.
Georgian[ka]
მაგალითად პლაზმა, სისხლის ერთ-ერთი ძირითადი კომპონენტი, შეიძლება დაიყოს შემდეგ ნივთიერებებად: წყალი (დაახლოებით 91 პროცენტი), ცილები, მაგალითად, ალბუმინი, გლობულინი, ფიბრინოგენი (დაახლოებით 7 პროცენტი), და სხვა ნივთიერებები, მაგალითად საკვები ნივთიერებები, ჰორმონები, აირები, ვიტამინები, ნივთიერებათა ცვლის შედეგად გამოყოფილი პროდუქტები და ელექტროლიტები (დაახლოებით 1,5 პროცენტი).
Kazakh[kk]
Мысалы, қанның негізгі құрамбөліктерінің бірі плазманың өзін келесі бөліктерге бөлуге болады: 91 пайызға жуығы су; 7 пайызға жуығы альбуминдер, глобулиндер және фибриноген сияқты белоктар; қалған 1,5 пайызға жуығын қоректік заттар, гормондар, газдар, витаминдер, зат алмасу өнімдері және электролиттер құрайды.
Kalaallisut[kl]
Soorlu aap akuisa pingaarnerit sisamaasut ilaat plasma ima katitigaavoq: 91 procentit missaat imeq; 7 procentit missaat proteinit soorlu albuminit, globulinit aamma fibrinogenit; 1,5 procentit missaat stoffit allat soorlu inuussutissat, hormonit, silaannaat assigiinngitsut, vitaminit, igitassat aamma elektrolytit.
Korean[ko]
예를 들어, 혈액의 네 가지 주요 성분 가운데 하나인 혈장은 91퍼센트가량의 물과 7퍼센트가량의 단백질(알부민, 글로불린, 피브리노겐 등) 그리고 1.5퍼센트가량의 기타 물질들(영양소, 호르몬, 기체, 비타민, 노폐물, 전해질 등)로 분리될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakoki kobenda na plasma, oyo ezali moko ya biloko minei ya makila, mwa biloko oyo elandi: mai (pene na 91 %); baproteini (pene na 7 %), na ndakisa ba albumine, ba globuline mpe ba fibrinogène; mpe mwa biloko mosusu (pene na 1,5 %), na ndakisa, ba nutriment, ba hormone, ba gaz, bavitamini, bosɔtɔ, mpe ba électrolyte.
Lozi[loz]
Ka mutala, plasma, ye ñwi ya likalulo ze tuna za mali z’e ne, ya kona ku abiwa mwa likalulo ze: mezi, a bat’o ba 91 pesenti; liprotini ze cwale ka ma-albumin, ma-globulin, ni ma-fibrinogen, ze bato eza 7 pesenti; mi likalulo ze ñwi ze cwale ka minuno, ma-hormone, moya wa mifuta-futa, livitamini, ze maswe, ni li-electrolyte, ze bato eza 1.5 pesenti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, plazma — vienas iš keturių pagrindinių kraujo komponentų — gali būti išskaidyta į tokias medžiagas: vandenį (apie 91 procentas); baltymus — albuminus, globulinus ir fibrinogeną (apie 7 procentai); kitus elementus — maisto medžiagas, hormonus, dujas, vitaminus, liekamuosius produktus ir elektrolitus (apie 1,5 procento).
Luvale[lue]
Chakutalilaho, plasma yize yapwa hichuma chachinene mumanyinga, vanahase kuyipangununa muvyuma evi: meya jipaseti kafwe 91; navyuma vyakukolesa mujimba vyakufwana nge albumins, globulins, nafibrinogen jipaseti kafwe 7; navyuma vyeka vyakufwana nge nutrients, hormones, gases, vitamins, waste products, nama-electrolytes, kafwe jipaseti 1.5.
Latvian[lv]
Piemēram, plazmu, kas ir viens no četriem galvenajiem asins komponentiem, var sadalīt šādās sastāvdaļās: ūdens (aptuveni 91 procents); olbaltumvielas, kā albumīni, globulīni un fibrinogēns (aptuveni 7 procenti); citas vielas, piemēram, barības vielas, hormoni, gāzes, vitamīni, vielmaiņas galaprodukti un elektrolīti (aptuveni 1,5 procenti).
Malagasy[mg]
Ahazoana an’ireto, ohatra, ny ranon-dra rehefa tsinjaraina: Rano (91 isan-jato eo ho eo), proteinina (7 isan-jato eo ho eo, ka anisan’izany ny albiminina sy globuline ary fibrinogène), ary zavatra hafa (1,5 isan-jato eo ho eo, anisan’izany ny zavatra mahavelona, hormonina, gazy, vitaminina, loto, ary zavatra simika).
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, plasma, juõn ian mõttan ko emen relap ilo bõtõktõk, remaroñ kejebele ilo men kein: den, enañin 91 percent; protein ko, einwõt albumin ko, globulin ko, im fibrinogen, enañin 7 percent; men ko jet einwõt nutrient ko, hormone ko, gas ko, vitamin ko, im kobij ko ilo bõtõktõk, im electrolyte ko, enañin 1.5 percent.
Macedonian[mk]
На пример, плазмата, една од четирите главни состојки на крвта, може да се разложи на следниве супстанции: околу 91 процент вода; околу 7 проценти протеини, како што се албумините, глобулините и фибриногенот; и околу 1,5 проценти други супстанции, како што се хранливи материи, хормони, гасови, витамини, отпадни материи и електролити.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, രക്തത്തിന്റെ നാലു പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങളിലൊന്നായ പ്ലാസ്മയെ പിൻവരുന്ന പദാർഥങ്ങളായി വിഭജിക്കാൻ കഴിയും: ജലം, ഏകദേശം 91 ശതമാനം; ആൽബുമിനുകൾ, ഗ്ലോബുലിനുകൾ, ഫൈബ്രിനോജൻ എന്നീ പ്രോട്ടീനുകൾ, ഏകദേശം 7 ശതമാനം; പോഷകങ്ങൾ, ഹോർമോണുകൾ, വാതകങ്ങൾ, വിറ്റമിനുകൾ, പാഴ്വസ്തുക്കൾ, ഇലെക്ട്രൊലൈറ്റുകൾ തുടങ്ങിയ മറ്റു പദാർഥങ്ങൾ, ഏകദേശം 1.5 ശതമാനം.
Norwegian[nb]
Plasma, en av blodets fire hovedbestanddeler, kan for eksempel deles opp i følgende stoffer: vann, cirka 91 prosent; proteiner, det vil si albuminer, globuliner og fibrinogen, cirka 7 prosent; andre stoffer, deriblant næringsstoffer, hormoner, gasser, vitaminer, avfallsstoffer og elektrolytter, cirka 1,5 prosent.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ko e plasma, ko e taha mai he tau vala lalahi he toto ne fā, kua maeke ke vehevehe ke he tau vala nei: valavai, kavi ke 91 pasene; tau protein, tuga e tau albumin, tau globulin, mo e fibrinogen, kavi ke 7 pasene; mo e falu mena foki, tuga e tau nutrient, tau hormone, tau fakamatagi, tau vitamini, tau otaota he tino, mo e tau electrolyte, kavi ke 1.5 pasene.
Dutch[nl]
Plasma, een van de vier hoofdbestanddelen van bloed, bestaat bijvoorbeeld uit de volgende elementen: water (± 91%); eiwitten, zoals albuminen, globulinen en fibrinogeen (± 7%); en andere stoffen, zoals voedingsstoffen, hormonen, gassen, vitaminen, afvalstoffen en elektrolyten (± 1,5%).
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, plasma, e lego e nngwe ya dikarolo tše nne tša motheo tša madi, e ka arolwa ka dikarolwana tše di latelago: meetse, ao a dirago 91 lekgolong; diprotheine, tše bjalo ka di-albumin, di-globulin, le fibrinogen, tšeo di dirago 7 lekgolong; le dikarolwana tše dingwe, tše bjalo ka di-aga-mmele, dihomoune, meoya ya mohemo, dibithamine, ditšhila gotee le di-electrolyte tšeo di dirago 1,5 lekgolong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, madzi a m’magazi, omwe ndi chigawo chimodzi mwa zigawo zinayi zikuluzikulu za magazi, akhoza kuwagawa kuti akhale m’zigawo zotsatirazi: madzi, omwe amapanga pafupifupi 91 peresenti ya magazi; mapuloteni, monga maalubumini, magulobulini, ndi fibulinojeni, zomwe zimapanga pafupifupi 7 peresenti ya magazi; ndi zinthu zina, monga zakudya, mahomoni, mpweya, mavitamini, zoipa za m’thupi, ndi michere ya m’thupi, zomwe zimapanga pafupifupi 1.5 peresenti ya magazi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਫਰੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪਾਣੀ ਲਗਭਗ 91 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ; ਪ੍ਰੋਟੀਨ (ਐਲਬਿਊਮਿਨ, ਗਲੋਬੂਲਿਨ ਅਤੇ ਫਾਇਬ੍ਰੀਨੋਜਨ ਆਦਿ) ਲਗਭਗ 7 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ (ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ, ਹਾਰਮੋਨ, ਗੈਸਾਂ, ਵਿਟਾਮਿਨ, ਗੰਦ-ਮੰਦ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਲਾਈਟ ਆਦਿ) ਲਗਭਗ 1.5 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, por dividí plasma, un di e kuater komponentenan prinsipal di sanger, den e siguiente supstansianan: awa, rònt di 91 porshento; proteina, manera albumina, globulina i fibrinógeno, rònt di 7 porshento; i otro supstansianan, manera alimento, hormon, gas, vitamina, desperdisio i elektrolito, rònt di 1,5 porshento.
Polish[pl]
Na przykład z osocza — jednego z czterech podstawowych składników krwi — można otrzymać: wodę (około 91 procent objętości osocza), białka (około 7 procent), obejmujące albuminy, globuliny i fibrynogen, oraz inne substancje (około 1,5 procent), takie jak substancje odżywcze, hormony, gazy, witaminy, produkty przemiany materii i elektrolity.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, plasma, iei ehu soahng pahieu me wiahda nta, ahpw e kak pil nehnehpeseng oh wiahla soahng pwukat: persent 91, pihl, persent 7, soangsoangen uduk me adaneki albumins, globulins, oh fibrinogen; persent 1.5, wiawihkihda soahng teikan me duwehte, kisin mwenge, hormones, kisinieng, vitamins, samin en nan paliwar, oh soahl ape.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o plasma, um dos quatro componentes primários do sangue, pode ser dividido nas seguintes substâncias: aproximadamente 91% de água; 7% de proteínas, tais como albuminas, globulinas e fibrinogênio, e 1,5% de outras substâncias como nutrientes, hormônios, gases, vitaminas, produtos residuais e eletrólitos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, kimwe muri vya bihimba nyamukuru bigize amaraso ari co plasma, kirashobora kugaburwamwo ibi bikurikira: amazi, ayagize ibice 91 kw’ijana vyaco; ivyitwa protéines, nka albumine, globulines na fibrinogène, ibigize ibice 7 kw’ijana vy’iyo plasma; hamwe n’utundi tuntu, nk’intungamubiri ziba zavuye mu vyo twafunguye, inkabuzo ari zo hormones; impemu, amavitamine, imicafu, n’ivyo bita électrolytes, vyose hamwe bikaba bingana na 1 n’igice kw’ijana.
Romanian[ro]
De pildă, din plasmă, unul dintre cele patru componente primare ale sângelui, se pot obţine următoarele substanţe: apă, aproximativ 91%; proteine, cum ar fi albumină, globuline şi fibrinogen, aproximativ 7%; alte substanţe, cum ar fi cele nutritive, hormoni, gaze, vitamine, deşeuri şi electroliţi, aproximativ 1,5%.
Russian[ru]
Например, плазма — один из основных компонентов крови — может быть разделена на следующие составляющие: вода (около 91 процента); белки, такие, как альбумин, глобулины и фибриноген (около 7 процентов); питательные вещества, гормоны, газы, витамины, продукты обмена веществ и электролиты (около 1,5 процента).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, igice kimwe mu bice by’ingenzi bigize amaraso cyitwa umushongi, gishobora gukurwamo ibintu bikurikira: amazi agera hafi kuri 91 ku ijana; za poroteyine, urugero nk’izitwa albumines, globulines na fibrinogène zigera kuri 7 ku ijana; ibindi bintu, urugero nk’ibitunga umubiri, imisemburo, za gazi, za vitamini, imyanda n’ibindi byitwa électrolytes bigera hafi kuri 1,5 ku ijana.
Sango[sg]
Na yâ ti mênë, a yeke wara 550 cl ti plasma. A lingbi ti kangbi yâ ti plasma na aye tongaso: 500 cl ti ngu, 38 cl ti aye tongana albumine, globuline nga na fibrinogène, nga 8 cl ti ambeni ye so tere ti zo ayeke na bezoin ni tongana avitamine nga na ambeni ye tongaso.
Slovak[sk]
Napríklad plazmu, jednu zo štyroch hlavných zložiek krvi, možno rozdeliť na tieto látky: voda, asi 91 percent; proteíny, napríklad albumíny, globulíny a fibrinogén, asi 7 percent; ďalšie látky, napríklad živiny, hormóny, plyny, vitamíny, splodiny látkovej premeny a elektrolyty, asi 1,5 percenta.
Slovenian[sl]
Na primer iz plazme, ene od štirih osnovnih sestavin krvi, se lahko izloči naslednje snovi: voda (okoli 91 odstotkov), beljakovine, kot so albumini, globulini in fibrinogen (okoli 7 odstotkov) ter druge snovi, kot so hranila, hormoni, plini, vitamini, odpadni produkti in elektroliti (okoli 1,5 odstotka).
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o le vaega faasuavaia o le toto, o se tasi lea o vaega autū e fā o le toto, o loo aofia ai: le vai, e tusa lea ma le 91 pasene; ma polotini e iai albumins, globulins, ma le fibrinogen, e tusa lea ma le 7 pasene; ma isi vaega aogā, ma homone, faapea kasa, vaitamini, o otaota, ma isi suāvai e taʻu o electrolytes, e tusa lea ma le 1.5 pasene.
Shona[sn]
Somuenzaniso plasma chimwe chezvikamu zvikuru zvinoumba ropa chinogona kupatsanurwa kuti chive: mvura, inenge 91 muzana; mapuroteni, akadai sealbumins, globulins, nefibrinogen, inenge 7 muzana; nezvimwewo zvirimo zvakadai sezvokudya, mahomoni, magasi, mavhitaminzi, tsvina, nemaelectrolytes, zvinenge 1,5 muzana.
Albanian[sq]
Për shembull, plazma, që është një nga katër përbërësit kryesorë të gjakut, mund të ndahet në këto substanca: ujë rreth 91 për qind; proteina, si albuminat, globulinat dhe fibrinogjeni rreth 7 për qind; substanca të tjera, si lëndë ushqyese, hormone, gaze, vitamina, mbeturina dhe elektrolite rreth 1,5 për qind.
Serbian[sr]
Na primer, iz plazme, jedne od četiri glavne komponente krvi, mogu se dobiti sledeće supstance: oko 91 posto vode; oko 7 posto proteina, kao što su albumini, globulini i fibrinogen; i oko 1,5 posto drugih supstanci, kao što su hranljivi sastojci, hormoni, gasovi, vitamini, otpadne materije i elektroliti.
Sranan Tongo[srn]
Tra sani di sma kan puru fu plasma, na sani di a skin abi fanowdu fu tan gosontu, hormoon, difrenti sortu gas, vitamine, sani di musu komoto na ini a skin, nanga sani di sma e kari elektrolyt (sowan 1,5%).
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lero la mali, e leng o mong oa metsoako e mene e meholo ea mali, le ka aroloa ka likaroloana tsena tse latelang: metsi, e leng karolo ea 91 lekholong; liprotheine, tse kang li-albumin, li-globulin le fibrinogen, tse ka etsang karolo ea 7 lekholong; le metsoako e meng, e kang limatlafatsi, li-hormone, mefuta e sa tšoaneng ea moea, livithamine, lintho tse sa hlokahaleng ’meleng le li-electrolyte, tse ka etsang karolo ea 1.5 lekholong.
Swedish[sv]
Plasma, en av blodets fyra huvudkomponenter, kan delas upp i följande ämnen: vatten, omkring 91 procent; proteiner (bland annat albumin, globuliner och fibrinogen), omkring 7 procent; och andra ämnen (bland annat näringsämnen, hormoner, syre, koldioxid, vitaminer, avfallsprodukter och salter), omkring 1,5 procent.
Swahili[sw]
Kwa mfano, utegili (plasma), ambayo ni mojawapo ya sehemu nne kuu za damu, inaweza kugawanywa katika visehemu vifuatavyo: maji, asilimia 91 hivi; protini, kama vile uteute (albumins), globulini, na fibrinojeni, asilimia 7 hivi; na vitu vingine, kama vile virutubishi, homoni, gesi, vitamini, takataka, na elektroliti, hufanyiza asilimia 1.5.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, plazma bele fahe ba parte kiʼik sira, hanesan bee porsentu 91; proteína, hanesan albumina no fibrinojéniu porsentu 7; no buat sira seluk hanesan vitamina, porsentu 1,5.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రక్తంలో ఉండే నాలుగు ప్రధాన భాగాల్లో ఒకటైన ప్లాస్మాను ఈ క్రింది సూక్ష్మభాగాలుగా విడగొట్టవచ్చు: నీరు, ఇది దాదాపు 91 శాతం ఉంటుంది; అల్బుమిన్లు, గ్లోబ్యులిన్లు, ఫైబ్రినోజెన్లాంటి మాంసకృత్తులు, ఇవి దాదాపు 7 శాతం ఉంటాయి; న్యూట్రియంట్లు, హార్మోన్లు, వాయువులు, విటమిన్లు, వ్యర్థ పదార్థాలు, ఎలక్ట్రోలైట్లు, ఇవి దాదాపు 1.5 శాతం ఉంటాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พลาสมา (น้ํา เลือด) ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ส่วน ประกอบ หลัก สี่ อย่าง ของ เลือด นั้น แยก ส่วน ได้ ดัง นี้: น้ํา ประมาณ 91 เปอร์เซ็นต์; โปรตีน ชนิด ต่าง ๆ เช่น แอลบูมิน, กลอบูลิน, และ ไฟบริโนเจน ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์; สาร อื่น ๆ เช่น สาร อาหาร, ฮอร์โมน, ก๊าซ, วิตามิน, ของ เสีย, และ เกลือ แร่ อีก ประมาณ 1.5 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang plasma, isa sa apat na pangunahing sangkap ng dugo, ay maaaring hatiin sa sumusunod na mga substansiya: tubig, mga 91 porsiyento; protina, tulad ng albumin, globulin, fibrinogen, mga 7 porsiyento; at iba pang substansiya, tulad ng mga nutriyente, hormon, gas, bitamina, waste product, at electrolyte, mga 1.5 porsiyento.
Tswana[tn]
Ka sekai, polasema, nngwe ya dikarolo di le nnè tse dikgolo tsa madi, e ka kgaoganngwa ka dikarolo tse di latelang: metsi, diperesente di ka nna 91; diporoteine, tse di jaaka di-albumin, di-globulin le fibrinogen, diperesente di ka nna 7; mme dilo tse dingwe, tse di jaaka dikotla, dihoromone, digase, dibitamine, leswe le di-electrolyte, e ka nna diperesente di le 1,5.
Turkish[tr]
Örneğin, kanın dört asıl bileşeninden biri olan plazma şu maddelere ayrılabilir: yaklaşık yüzde 91 oranında su; yaklaşık yüzde 7 oranında proteinler (örneğin albüminler, globülinler, fibrinojenler) ve yaklaşık yüzde 1,5 oranında diğer maddeler (örneğin besinler, hormonlar, gazlar, vitaminler, atık maddeler ve elektrolitler).
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka pulasima, ku nga xin’wana xa swiaki-nkulu swa mune swa ngati, ku ni swilo leswi landzelaka: kwalomu ka tiphesente ta 91 ta mati; kwalomu ka tiphesente ta nkombo ta tiphroteyini to kota ti-albumin, ti-globulin ni ti-fibrinogen; ni kwalomu ka 1,5 wa tiphesente ta swin’wana swo kota swiaka-miri, tihomoni, mimoya leyi hefemuriwaka, tivhithamini, moya lowu thyakeke ni ti-electrolyte.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wobetumi akyekyɛ mogya mu nsu a ɛyɛ mogya mu nneɛma atitiriw anan no mu biako mu anya nea edidi so yi: nsu yɛ bɛyɛ 100 mu nkyem 91; ahoɔdennuru te sɛ albumins, globulins, ne fibrinogen yɛ bɛyɛ 100 mu nkyem 7; nneɛma afoforo te sɛ nnuannuru, nkwammoaa mu nnuru, mogya mu fĩ, ne nea ɛkeka ho yɛ bɛyɛ 100 mu nkyem 1.5.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te pape toto, te hoê o na tuhaa rahi e maha o te toto, teie te mau mea e vai ra i roto: te pape (fatata e 91 %); te poroteina, mai te albumine, te globuline, e te fibrinogène (fatata e 7 %); e te tahi atu mau mea, mai te nutriment, te oromona, te mǎhu, te vitami, te pera e te électrolyte (fatata 1,5 %).
Ukrainian[uk]
Наприклад, плазму — один із чотирьох головних компонентів крові — можна розділити на такі складові: воду (близько 91 відсотка); білки, як-от альбуміни, глобуліни і фібриноген (близько 7 відсотків), та інші елементи, як-от поживні речовини, гормони, гази, вітаміни, кінцеві продукти обміну речовин та електроліти (близько 1,5 відсотка).
Venda[ve]
Sa tsumbo, plasma, iṅwe ya zwivhumbi zwiṋa zwihulwane zwa malofha, i nga khethekanywa ya bva zwithu zwi tevhelaho: phesenthe dza 91 dza maḓi, phurotheini dza sumbe dzi ngaho dzi-albumin, dzi-globulin, na dzi-fibrinogen, na zwiṅwe zwiluḓi zwa phesenthe dza 1,5 zwi ngaho pfushi, dzi-hormone, gese, dzivithamini, malaṱwa, na dzi-electrolyte.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ko te plasma, ʼaē ʼe kau ʼi te ʼu koga tāfito e fā ʼo te toto, ʼe feala ke vaevae liki ke maʼu ai te tahi ʼu kihiʼi koga ʼaenī: te vai, ko te teitei 91 ʼi te teau; ko te ʼu protéines, ohagē ko te albumine, te ʼu globulines, pea mo te fibrogène, ko te teitei 7 ʼi te teau; pea mo te tahi ʼu koga, ohagē ko te ʼu nutriments, te ʼu hormones, te ʼu kasa, te ʼu vitamines, mo te ʼu déchets, pea mo te ʼu électrolytes, ko te teitei 1,5 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iplasma, eyenye yezinto eziphambili eziyila igazi, inokwahlulwa ize ibe zezi ncindi zilandelayo: amanzi ayila malunga ne-91 ekhulwini kuyo; iiproteni ezinjengeealbumins, iiglobulins, nefibrinogen, ziyila malunga nesi-7 ekhulwini; ezinye izinto ezinjengesondlo, amadlala, iigesi, iivithamini, ukungcola kunye nee-electrolytes, ziyila malunga nesi-1,5 ekhulwini.
Yapese[yap]
Susun, plasma aram reb ko aningeg yang e racha’ ma rayog ni ngan dareg min fek e pi n’en ni baaray riy: ran, ni 91 percent, protein ni bod e albumin, globulin, nge fibrinogen, ni 7 percent; nge yugu boch ban’en ni nutrient, nge hormone, gas, vitamin, waste product, electrolyte ni 1.5 percent.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a lè rí àwọn ohun mẹ́ta yìí yọ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀ látara omi inú ẹ̀jẹ̀: omi, èyí tó kó ohun tó lé ní ìdá mẹ́sàn-án nínú mẹ́wàá ohun tó para pọ̀ di ẹ̀jẹ̀; àwọn purotéènì bí albumin, globulin àti fibrinogen tí wọ́n kó ìdá méje nínú ọgọ́rùn-ún ohun tó para pọ̀ di ẹ̀jẹ̀; àwọn ohun mìíràn bí èròjà inú oúnjẹ, omi ìsúnniṣe inú ara, gáàsì, fítámì, ẹ̀gbin ara àtàwọn ohun tó ń gbé èròjà káàkiri ara tí wọ́n kó nǹkan bí ìdá kan àbọ̀ nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
例如,血浆是血液的四种主要成分之一,但血浆也含有不同的物质——接近百分之91是水分、大约百分之7是蛋白质(包括白蛋白、球蛋白和纤维蛋白原),以及大约百分之1.5是其他物质成分(养分、激素[荷尔蒙]、气体、维生素、电解质和一些废物)。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-plasma, engenye yezingxenye ezine eziyinhloko zegazi, ingahlukaniswa ibe yizinto ezilandelayo: amanzi, angaba amaphesenti angu-91; amaprotheni, njengama-albumin, ama-globulin ne-fibrinogen, angaba amaphesenti angu-7; ezinye izinto, njengezakhi, ama-hormone, amagesi, amavithamini, ukungcola, nama-electrolyte, ezingaba amaphesenti angu-1,5.