Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig toe hoe ons waardevolle lesse uit Bybelverslae kan leer.
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች ጠቃሚ የሆኑ ትምህርቶች እንዴት ልናገኝ እንደምንችል በምሳሌ አስረዳ።
Central Bikol[bcl]
Iilustrar kun paano kita puedeng makakua nin mahahalagang leksion sa mga pagkasaysay sa Biblia.
Bemba[bem]
Langilileni fintu twingasambilila ifyacindama ku malyashi ya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Покажи с пример как можем да почерпим ценни поуки от библейските повествования.
Bislama[bi]
Eksplenem olsem wanem yumi save lanem ol nambawan samting tru long ol stori blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Iilustrar kon sa unsang paagi kita mahimong makakuha ug bililhong mga pagtulon-an gikan sa mga asoy sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Awewei mwo ifa ussun sipwe tongeni kaeo ekkewe lesen mi auchea seni ekkewe poraus lon Paipel.
Czech[cs]
Ukažte, jaké cenné poučení si můžeme vzít z příběhů zapsaných v Bibli.
Danish[da]
Giv eksempler på hvad vi kan lære af Bibelens beretninger.
German[de]
Veranschauliche, wie wir wertvolle Lehren aus biblischen Berichten ziehen können.
Ewe[ee]
Gblɔ alesi míate ŋu asrɔ̃ nu veviwo tso Biblia me nuŋlɔɖiwo me.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte nnyịn ikemede ndibọ nti ukpep nto mme mbụk Bible.
Greek[el]
Δείξτε με παραδείγματα πώς μπορούμε να αντλήσουμε πολύτιμα μαθήματα από τις Βιβλικές αφηγήσεις.
English[en]
Illustrate how we might draw valuable lessons from Bible accounts.
Spanish[es]
Ilustre cómo podemos aprender lecciones valiosas de los relatos bíblicos.
Estonian[et]
Too näide selle kohta, kuidas me võime Piiblist hinnalisi asju õppida.
Persian[fa]
با ذکر مثال نشان بده که از روایات کتاب مقدس میتوان درسهای باارزشی گرفت.
Finnish[fi]
Valaise, miten voisimme saada Raamatun kertomuksista arvokkaita opetuksia.
French[fr]
Donnez des exemples de précieuses leçons qu’on peut tirer des récits bibliques.
Ga[gaa]
Feemɔ bɔ ni wɔbaanyɛ wɔná nikasemɔi ni sɛɛnamɔi yɔɔ mli kɛjɛ Biblia mli saji amli lɛ he nɔkwɛmɔnɔ.
Hebrew[he]
הבא דוגמה להפקת לקחים חשובים מסיפורי המקרא.
Hindi[hi]
एक मिसाल बताइए कि हम कैसे बाइबल के वाकयों से अच्छे सबक सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Iilustrar kon paano kita makakuha sing hamili nga mga leksion gikan sa mga kasaysayan sang Biblia.
Croatian[hr]
Navedi primjer koji pokazuje da iz biblijskih izvještaja možemo izvući važne pouke?
Hungarian[hu]
Szemléltesd, hogyan vonhatunk le értékes tanulságot a bibliai beszámolókból!
Armenian[hy]
Օրինակներով բացատրեք, թե ինչպես կարելի է արժեքավոր դասեր քաղել Աստվածաշնչի պատմություններից։
Western Armenian[hyw]
Բացատրեցէք թէ ի՛նչպէս կրնանք արժէքաւոր դասեր քաղել Աստուածաշունչի պատմութիւններէն։
Indonesian[id]
Ilustrasikan bagaimana kita dapat menarik pelajaran yang berharga dari kisah-kisah Alkitab.
Iloko[ilo]
Iyilustraryo no kasanotay a makagun-od kadagiti napateg a leksion kadagiti salaysay ti Biblia.
Icelandic[is]
Sýndu með dæmi hvernig við getum dregið verðmætan lærdóm af biblíufrásögnum.
Italian[it]
Illustrate come si possono ricavare insegnamenti preziosi dai racconti biblici.
Georgian[ka]
თვალსაჩინოდ აჩვენეთ, როგორ შეგვიძლია ბიბლიური ცნობებიდან კარგი გაკვეთილის მიღება.
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya kemonisa mutindu beto lenda baka malongi ya mfunu na masolo yina kele na Biblia.
Kazakh[kk]
Киелі кітап әңгімелерінен қандай бағалы сабақ ала алатындығымызға мысал келтіріңізші?
Korean[ko]
성서 기록으로부터 어떻게 귀중한 교훈들을 이끌어 낼 수 있는지 예를 들어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик баяндоолордон баалуу сабактарды кантип алса болорун мисал жүзүндө көрсөтүп бер.
Lingala[ln]
Monisá ndenge masolo ya Biblia ekoki koteya biso makambo ya ntina mingi.
Lozi[loz]
Mu taluse mo lu kona ku fumanela lituto ze butokwa mwa litaba ze mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdį, ko vertingo galime pasimokyti iš Biblijos pranešimų?
Luvale[lue]
Lumbununenu ovyo tunahase kulinangula hali Samatanga kumijimbu yamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
Ar piemēriem paskaidrojiet, kā no Bībeles stāstījumiem var iemācīties daudz ko vērtīgu.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny ohatra fa azontsika atao ny mandray fianarana sarobidy avy ao amin’ny fitantaran’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Kwalok kin wãwen ad maroñ bõk katak ko raorõk jen bwebwenato ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
Илустрирај како би можеле да извлечеме драгоцени поуки од библиските извештаи.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വൃത്താന്തങ്ങളിൽ നിന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ വിലയേറിയ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാനാകും എന്നു വ്യക്തമാക്കുക.
Marathi[mr]
बायबल अहवालांतून आपण मौल्यवान धडे कसे मिळवू शकतो त्याचे स्पष्टीकरण द्या.
Maltese[mt]
Agħti eżempju taʼ kif nistgħu nisiltu lezzjonijiet imprezzabbli minn rakkonti Bibliċi.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းများမှ တန်ဖိုးရှိသင်ခန်းစာများကို မည်သို့ရနိုင်ကြောင်း ဥပမာပြပါ။
Norwegian[nb]
Illustrer hvordan vi kan høste verdifull lærdom av bibelske beretninger.
Nepali[ne]
बाइबल विवरणहरूबाट हामी कसरी मूल्यवान् पाठ सिक्नसक्छौं, व्याख्या गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakatata la e puhala ka liga moua e tautolu mai he tau fakaakoaga aoga he tau tala Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Illustreer hoe wij waardevolle lessen uit bijbelse verslagen kunnen trekken.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo re ka hwetšago dithuto tše bohlokwa dipegong tša Beibele.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo chosonyeza mmene tingatengerepo maphunziro ofunika pa nkhani za m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦਿਆਂ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Ilustrá con nos por saca lesnan balioso for di relatonan di Bijbel.
Polish[pl]
Wyjaśnij, jak można wyciągać cenne nauki z doniesień biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda iaduwen kitail kak sukuhliki padahk katepe kan sang Paipel.
Portuguese[pt]
Ilustre como podemos tirar lições valiosas dos relatos bíblicos.
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’ukuntu dushobora gukura ivyigwa vy’agaciro mu nkuru za Bibiliya.
Romanian[ro]
Arătaţi cum am putea trage învăţăminte valoroase din relatările biblice.
Russian[ru]
Покажите на примере, как можно извлекать ценные уроки из библейских рассказов?
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rw’ukuntu dushobora kuvana amasomo y’ingirakamaro mu nkuru za Bibiliya?
Slovak[sk]
Na príklade ukáž, ako môžeme z biblických správ načerpať cenné poučenie.
Slovenian[sl]
Ponazorite, kako lahko iz biblijskih pripovedi izvlečemo dragocen pouk.
Shona[sn]
Enzanisira kuti tingawana sei zvidzidzo zvinokosha kubva munhoroondo dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
Ilustro se si mund të nxjerrim mësime të vlefshme nga tregimet biblike.
Serbian[sr]
Ilustruj kako bismo mogli izvlačiti vredne pouke iz biblijskih izveštaja.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa wi ben sa kan leri wan tu prenspari sani fu den tori na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo re ka fumanang thuto ea bohlokoa kateng litlalehong tsa Bibele.
Swedish[sv]
Belys hur vi kan finna värdefulla lärdomar i Bibelns berättelser.
Swahili[sw]
Toa kielelezo cha jinsi tuwezavyo kupata masomo muhimu katika masimulizi ya Biblia.
Thai[th]
จง ยก ตัว อย่าง วิธี ที่ เรา อาจ ได้ บทเรียน ที่ มี ค่า จาก เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ilarawan kung paano tayo makakukuha ng mahahalagang aral mula sa mga salaysay sa Bibliya.
Tswana[tn]
Bontsha kafa re ka ithutang dithuto tse di botlhokwa ka teng go tswa mo dipegong tsa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo cijatikizya mbotunga twajana ziiyo zigwasya muzibalo zya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem ol stori bilong Baibel inap lainim yumi long sampela bikpela samting.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap kayıtlarından nasıl değerli dersler alabileceğimizi anlatın.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi hi nga kumaka tidyondzo ta risima ha yona eka marungula ya Bibele.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea yebetumi anya asuade a mfaso wɔ so afi Bible kyerɛwtohɔ mu.
Tahitian[ty]
A faataa nafea tatou e huti ai i te mau haapiiraa faufaa i roto i te mau aamu Bibilia.
Ukrainian[uk]
Проілюструйте, як здобувати цінні уроки з біблійних розповідей.
Vietnamese[vi]
Hãy cho thấy làm sao chúng ta có thể rút tỉa những bài học giá trị qua những lời tường thuật của Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā peʼe tou lava maʼu feafeaʼi he ʼu ako lelei ʼi te ʼu fakamatala faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Chaza indlela esinokufunda lukhulu ngayo kwiingxelo zeBhayibhile.
Yapese[yap]
Ngam mu weliy rogon ni ngad filed e tin ni baga’ fan ko pi chep u lan e Bible.
Yoruba[yo]
Ṣàkàwé bí a ṣe lè rí ẹ̀kọ́ àkàkọ́gbọ́n láti inú àwọn ìtàn Bíbélì?
Zulu[zu]
Bonisa ukuthi singazithola kanjani izifundo ezibalulekile ezindabeni zeBhayibheli.