Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto způsobem bude neustále posouvat hranice technických možností a různých aplikací, a tak přímo podněcovat průmyslovou konkurenceschopnost.
Danish[da]
Hermed vil man hele tiden rykke teknologiens grænser, bane vejen for nye applikationer og dermed bidrage direkte til industriens konkurrenceevne.
German[de]
Auf diese Weise wird Europa die technischen Grenzen ständig erweitern, Anwendungen den Weg bereiten und damit unmittelbar zur Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft beitragen.
Greek[el]
Κατ’ αυτό τον τρόπο , θα διευρύνονται συνεχώς τα όρια της τεχνολογίας, θα αξιοποιούνται οι εφαρμογές και, έτσι, θα ενισχύεται άμεσα η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.
English[en]
In this way it will constantly stretch the boundaries of technology, feed through to applications and so directly contribute to industrial competitiveness.
Spanish[es]
De esta manera ensanchará constantemente el campo de la tecnología, nutrirá la generación de aplicaciones y por lo tanto, contribuirá directamente a la competitividad industrial.
Estonian[et]
Sellega laiendatakse tehnoloogia piire, millest tuletatakse rakendusi ning aidatakse seeläbi otseselt kaasa tööstusliku konkurentsivõime suurenemisele.
Finnish[fi]
Sillä tavoin voidaan jatkuvasti venyttää teknologian rajoja, mikä koituu sovellusten hyväksi ja edistää suoraan teollisuuden kilpailukykyä.
French[fr]
De cette manière , ils repousseront constamment les limites de la technologie, ce qui se répercutera sur les applications et contribuera donc directement à la compétitivité de l'industrie.
Hungarian[hu]
Eközben folyamatosan tágítani fogják a technológia határait, ami az alkalmazásokon keresztül érezteti majd hatását, és ami közvetlenül járul hozzá az ipari versenyképességhez.
Italian[it]
In questo modo si potranno estendere costantemente i confini della tecnologia e trasferire le novità alle applicazioni concrete contribuendo così in modo diretto alla competitività industriale.
Lithuanian[lt]
Taip nuolat bus užtikrinama technologijų plėtra, kuriamos naujos taikomosios programos ir tiesiogiai prisidedama prie pramoninio konkurencingumo.
Latvian[lv]
Tādējādi tās pastāvīgi paplašinās tehnoloģiju apvāršņus un to piemērošanu lietojumā, tādējādi tieši veicinot rūpniecības konkurētspēju.
Maltese[mt]
B'dan il-mod hija tkun qed twessa' kontinwament il-fruntieri tat-teknoloġija, u tittrasferixxi l-innovazzjoni għall-applikazzjonijiet konkreti u b'hekk tikkontribwixxi direttament lill-kompetittività industrijali.
Dutch[nl]
Op deze wijze zal Europa de grenzen van de technologie continu verleggen, wat in nieuwe toepassingen zal uitmonden en zo het concurrentievermogen van de industrie rechtstreeks zal versterken.
Polish[pl]
Dlatego też będzie stale przekraczać granice technologii, przekładając to na zastosowania i bezpośrednio wpływając na konkurencyjność przemysłu.
Portuguese[pt]
Assim, alargarão constantemente as fronteiras tecnológicas, o que se irá repercutir nas aplicações, dessa forma contribuindo directamente para a competitividade industrial.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom budú neustále posúvať hranice technológie, pripravovať pôdu pre aplikácie a tým priamo prispievať ku konkurencieschopnosti výrobného odvetvia.
Slovenian[sl]
Tako se bo nenehno premikalo meje tehnologije, kar bo vplivalo na aplikacije in torej neposredno prispevalo k industrijski konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Därigenom kan vi fortsätta att tänja teknikens gränser, utforma tillämpningar och på så sätt direkt bidra till näringslivets konkurrenskraft.