Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за MS&AD (включително MSI): холдингово дружество за обществено застраховане, чиито акции се търгуват на фондовите борси в Токио и Нагоя, упражняващо дейност по животозастраховане, общо застраховане и презастраховане предимно в Япония и Азия, но също и в световен мащаб,
Czech[cs]
— podniku MS&AD (včetně MSI): veřejná pojišťovací holdingová společnost kotovaná na burzách cenných papírů v Tokiu a Nagoji působící v oblasti poskytování životního a neživotního pojištění a zajištění, především v Japonsku a v Asii, ale i na celém světě,
Danish[da]
— MS&AD (inkl. MSI): Forsikringsholdingselskab, der er noteret på fondsbørserne i Tokyo og Nagoya. Selskabet har aktiviteter inden for livsforsikring, skadesforsikring og genforsikring, primært i Japan og Asien, men også globalt.
German[de]
— MS&AD (einschließlich MSI): An der Börse von Tokio und Nagoya notierte Versicherungsholdinggesellschaft, die in der Lebens-, Nichtlebens- und Rückversicherungsbranche hauptsächlich in Japan und Asien, aber auch weltweit tätig ist.
Greek[el]
— για την MS&AD (συμπεριλαμβανομένης της MSI): ανώνυμη ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου εισηγμένη στα χρηματιστήρια του Τόκιο και της Ναγκόγια, η οποία δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής, ζημιών και αντασφάλισης, κατά κύριο λόγο στην Ιαπωνία και στην Ασία, αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο,
English[en]
— For MS&AD (including MSI): public insurance holding company listed on the Tokyo and Nagoya stock exchanges, active in the provision of life insurance, non-life insurance and reinsurance primarily in Japan and Asia but also globally.
Spanish[es]
— MS&AD (incluido MSI): sociedad de cartera de seguros públicos que cotiza en las bolsas de Tokio y Nagoya y dedicada a la prestación de seguros de vida, no vida y reaseguros principalmente en Japón y Asia, pero también a escala mundial;
Estonian[et]
— MS&AD (sh MSI): Tokyo ja Nagoya börsil noteeritud riiklik kindlustusvaldusettevõtja, kes tegutseb elukindlustuse, kahjukindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas peamiselt Jaapanis ja Aasias, aga ka ülemaailmselt;
Finnish[fi]
— MS&AD (myös MSI): julkinen vakuutushallintayhtiö, joka on noteerattu Tokion ja Nagoyan pörsseissä ja joka tarjoaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutuksia pääasiassa Japanissa ja Aasiassa, mutta myös maailmanlaajuisesti
French[fr]
— MS&AD (y compris MSI): société anonyme holding d’assurance cotée à la bourse de Tokyo et de Nagoya, exerçant des activités dans les domaines de l’assurance vie, de l’assurance non-vie et de la réassurance, principalement au Japon et en Asie mais également dans le monde entier,
Croatian[hr]
— za poduzetnika MS&AD (uključujući MSI): holding uvršten na tokijsku i nagojsku burzu koji djeluje u području javnog osiguranja te se bavi pružanjem usluga životnog osiguranja, neživotnog osiguranja i reosiguranja prvenstveno u Japanu i Aziji, ali i globalno,
Hungarian[hu]
— az MS&AD esetében (ideértve az MSI-t is): a tokiói és nagoyai értéktőzsdén jegyzett állami biztosítói holdingtársaság, amely életbiztosítási, nem-életbiztosítási és viszontbiztosítási termékek nyújtásával foglalkozik elsősorban Japánban és Ázsiában, de a világ többi részén is,
Italian[it]
— MS&AD (compresa MSI): holding pubblica del settore assicurativo quotata alle borse di Tokyo e Nagoya che opera nella prestazione di servizi di assicurazione vita e non vita e di riassicurazione, principalmente in Giappone e in Asia ma anche su scala mondiale,
Lithuanian[lt]
— MS&AD (įskaitant MSI): į Tokijo ir Nagojos biržų sąrašus įtraukta kontroliuojančioji akcinė draudimo bendrovė, teikianti gyvybės bei ne gyvybės draudimo ir perdraudimo paslaugas visų pirma Japonijoje ir Azijoje, taip pat visame pasaulyje,
Latvian[lv]
MS&AD (tostarp MSI) ir apdrošināšanas pārvaldītājsabiedrība, kas tiek kotēta Tokijas un Nagojas biržās un kas darbojas dzīvības apdrošināšanas, nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā galvenokārt Japānā un Āzijā un arī citur pasaulē,
Maltese[mt]
għal MS&AD (inkluża l-MSI) kumpanija azzjonarja tal-assigurazzjoni pubblika elenkata fuq il-boroż ta’ Tokyo u Nagoya, attiva fil-forniment ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja, assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja u riassigurazzjoni primarjament fil-Ġappun u l-Asja iżda wkoll globalment.
Dutch[nl]
— MS&AD (waaronder MSI): verzekeringsholding die genoteerd staat aan de aandelenbeurzen van Tokio en Nagoya en die zich bezighoudt met levensverzekeringen, schadeverzekeringen en herverzekeringen, hoofdzakelijk in Japan en Azië maar ook wereldwijd;
Polish[pl]
— w przypadku MS&AD (obejmującego MSI): publiczna spółka holdingowa prowadząca działalność w sektorze ubezpieczeń, notowana na giełdzie w Tokio i Nagoi, oferująca ubezpieczenia na życie, ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie oraz usługi reasekuracji, głównie w Japonii i Azji, ale również na całym świecie,
Portuguese[pt]
— MS&AD (incluindo MSI): holding de seguros públicos cotada nas Bolsas de Tóquio e Nagoya, ativa nos setores dos seguros de vida, seguros de não vida e resseguros, principalmente no Japão e na Ásia, mas também a nível mundial;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii MS&AD (inclusiv al întreprinderii MSI): holding public de asigurări cotat la bursele de valori din Tokyo și Nagoya, care oferă servicii de asigurare de viață, asigurare generală și reasigurare în principal în Japonia și Asia, dar și la nivel mondial;
Slovak[sk]
— MS&AD (vrátane MSI): verejná poisťovacia holdingová spoločnosť kótovaná na burzách v Tokiu a Nagoji pôsobiaca v oblasti poskytovania životného poistenia, neživotného poistenia a zaistenia najmä v Japonsku a v Ázii, ale aj celosvetovo,
Slovenian[sl]
— za skupino MS&AD (vključno s podjetjem MSI): javni zavarovalniški holding, ki kotira na borzi v Tokiu in Nagoji, in zagotavlja storitve življenjskega zavarovanja, neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja predvsem na Japonskem in v Aziji, vendar tudi na svetovni ravni,
Swedish[sv]
— MS&AD (inklusive MSI): holdingbolag med verksamhet inom offentlig försäkring noterat på fondbörserna i Tokyo och Nagoya, verksamt på marknaderna för livförsäkringar, skadeförsäkringar och återförsäkringar främst i Japan och övriga Asien men även globalt.