Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно е да приемеш Бог, когато слънцето залязва.
Bosnian[bs]
To je previše lako pomiriti s Bogom kao sunce zalazi.
Czech[cs]
Být s Bohem zajedno, když zapadá slunce, je příliš snadné.
Greek[el]
Είναι πάρα πολύ εύκολο να συμβιβαστούν μαζί Του, στην απογευματινή χαλαρότητα.
English[en]
It's too easy to come to terms with God as the sun is setting.
Spanish[es]
Es muy fácil aceptar a Dios cuando el sol se está poniendo.
Estonian[et]
Päikeseloojangu ajal on liiga lihtne Jumalaga ühist keelt leida.
Finnish[fi]
On liian helppoa hyväksyä Jumala, kun aurinko on laskemassa.
French[fr]
Il est trop facile de se tourner vers Dieu quand le soleil se couche.
Croatian[hr]
Prelako je sporazumjeti se s Bogom dok Sunce zalazi.
Hungarian[hu]
Naplementekor könnyű kiegyezni Istennel.
Italian[it]
Troppo facile accomodarsi con Dio all'ora del tramonto.
Macedonian[mk]
Премногу е лесно да се прифати Бог при залезот.
Norwegian[nb]
Det er for lett å avfinne seg med Gud i solnedgangen.
Dutch[nl]
Het is te gemakkelijk om God te vinden als de zon ondergaat.
Polish[pl]
Za łatwo dogadać się z Bogiem podczas zachodu słońca.
Portuguese[pt]
É muito fácil entender-se com Deus ao pôr-do-sol.
Romanian[ro]
E prea ușor să te împaci cu Domnul, ca soarele care apune.
Russian[ru]
Слишком легко прийти к согласию с Богом до заката солнца.
Slovenian[sl]
Prelahko je sprejeti Boga, ko sonce zahaja.
Serbian[sr]
Suviše je lako prihvatiti Boga uz zalazak Sunca.
Swedish[sv]
Det är för lätt att ta emot Gud i solnedgången.
Turkish[tr]
Gün batımında Tanrı ile hesaplaşmak çok kolay.