Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на новия програмен период за ЕСФ се подготвя национален пакет от мерки, озаглавен „Модели между дружеството, което наема работници, и това, което ги съкращава“.
Czech[cs]
V rámci nového programového období ESF probíhá příprava vnitrostátního balíčku opatření nazvaného „Modely mezi společností, která pracovníky přijímá, a společností, která snižuje své výdaje“.
Danish[da]
En national pakke af foranstaltninger med overskriften "modeller til brug for den ansættende og afskedigende virksomhed" er under udarbejdelse i den nye ESF-programmeringsperiode.
German[de]
Im neuen ESF-Programmplanungszeitraum ist ein nationales Maßnahmenpaket zu Modellen zwischen einstellendem und entlassendem Unternehmen in Vorbereitung.
Greek[el]
Μια εθνική δέσμη μέτρων με την ονομασία «Πρότυπα μεταξύ της προσλαμβάνουσας εταιρείας και της συρρικνούμενης εταιρείας» βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας στο πλαίσιο της νέας περιόδου προγραμματισμού του ΕΤΠ.
English[en]
A national package of measures titled "Models between the recruiting company and the retrenching company" is under preparation within the new ESF programming period.
Spanish[es]
En el contexto del nuevo período de programación del FSE se está preparando un paquete de medidas nacionales denominado «Modelos entre la empresa que contrata y la empresa que despide».
Estonian[et]
Ettevalmistamisel on riiklik meetmepakett „Mallit rekrytoivan ja irtisanovan yrityksen välillä” ESFi uue programmitöö perioodi raames.
French[fr]
Un train de mesures national intitulé «Modèles entre la société qui recrute et celle qui comprime ses effectifs» est en cours d’élaboration dans le contexte de la nouvelle période de programmation du FSE.
Hungarian[hu]
Az ESZA új programozási időszakában folyamatban van „A felvevő vállalat és a leépítő vállalat közötti kapcsolatminták” című tagállami intézkedéscsomag kidolgozása.
Italian[it]
Nell'ambito del nuovo periodo di programmazione del FSE è in corso di preparazione un pacchetto di misure nazionali dal titolo "Modelli tra l'impresa che assume e l'impresa in fase di ridimensionamento".
Lithuanian[lt]
Naujam ESF programavimo laikotarpiui rengiamas nacionalinių priemonių paketas „Įdarbinančios bendrovės ir darbuotojus atleidžiančios bendrovės sąsajų modeliai“.
Latvian[lv]
Jaunā ESF plānošanas perioda ietvaros tiek gatavots valsts pasākumu kopums "Modeļi starp darbā pieņemošo uzņēmumu un štatus samazinošo uzņēmumu".
Maltese[mt]
Qed jitħejja pakkett ta’ miżuri nazzjonali bit-titolu "Mudelli bejn il-kumpanija li qed tirrekluta u l-kumpanija li qed tnaqqas in-nies" fi ħdan il-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid tal-FSE.
Dutch[nl]
Een nationaal pakket maatregelen "Modellen tussen de aanwervende onderneming en de onderneming die ontslaat" wordt opgesteld tijdens de nieuwe ESF-programmeringsperiode.
Polish[pl]
W ramach nowego okresu programowania EFS przygotowywany jest krajowy pakiet środków dotyczący modeli między przedsiębiorstwem zatrudniającym i przedsiębiorstwem zwalniającym.
Portuguese[pt]
No quadro do novo período de programação do FSE, está em preparação um pacote nacional de medidas intitulado «Models between the recruting company and the retrenching company».
Romanian[ro]
Este în curs de elaborare un pachet național de măsuri intitulat „Modele între societatea care recrutează și societatea care își diminuează personalul”, în cadrul noii perioade de programare a FSE.
Slovak[sk]
V rámci nového programového obdobia ESF sa pripravuje vnútroštátny balík opatrení s názvom „Modely medzi spoločnosťami, ktoré prijímajú zamestnancov, a spoločnosťami, ktoré ich prepúšťajú“.
Slovenian[sl]
V okviru novega programskega obdobja ESS se pripravlja nacionalni sveženj ukrepov z naslovom „Modeli med družbo, ki zaposluje nove delavce, in družbo, ki delavce odpušča“.