Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدث أن كنت في لاهور, باكستان في اليوم الذي تعرض فيه مسجدين للهجوم من جانب مُفجِّرين إنتحاريين.
Bulgarian[bg]
Това се случи в Лахор, Пакистан, в деня, когато бяха атакувани две джамии от терористи-самоубийци.
German[de]
Es geschah in Lahore, in Pakistan, an dem Tag, an dem zwei Moscheen von Selbstmordattentätern angegriffen wurden.
Greek[el]
Έτυχε να βρίσκομαι στη Λαχόρη, στο Πακιστάν, την ημέρα που δύο τζαμιά δέχτηκαν βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας.
English[en]
I happened to be in Lahore, Pakistan on the day that two mosques were attacked by suicide bombers.
Spanish[es]
De casualidad estaba en Lahore, Pakistán, el día del ataque a 2 mezquitas por terroristas suicidas.
Persian[fa]
به طور اتفاقي، من در لاهور پاكستان بودم روزي كه دو مسجد مورد حمله بمبگذاران انتحاري قرار گرفت.
French[fr]
Il se trouve que j'étais à Lahore, au Pakistan, le jour où deux mosquées ont été attaquées par des kamikazes.
Hebrew[he]
הייתי במקרה בלאורה, פקיסטן ביום שבו הותקפו שני מסגדים ע"י מחבלים מתאבדים.
Croatian[hr]
Bila sam u Lahore-u u Pakistanu na dan kada su dvije džamije napadnute od srane bombaša samoubojica.
Hungarian[hu]
Éppen Lahoreban voltam, Pakisztánban azon a napon amelyen két mecsetet támadtak meg öngyilkos merénylők.
Indonesian[id]
Saat itu saya berada di Lahore, Pakistan, saat dua masjid hancur akibat ulah pembom bunuh diri.
Italian[it]
Mi trovavo a Lahore, Pakistan nel giorno in cui due moschee furono attaccate da kamikaze.
Japanese[ja]
パキスタンのラホールで 自殺テロが2つのモスクを攻撃した日に 私もラホールにいました。
Korean[ko]
저는 두 개의 회교 사원이 자살 폭파범에 의해 공격 받던 날 파키스탄의 라호르에 있엇습니다.
Dutch[nl]
Ik was toevallig in Lahore, Pakistan op de dag dat twee moskeeën werden aangevallen door zelfmoordterroristen.
Polish[pl]
Miało to miejsce w Lahore w Pakistanie, kiedy dwa meczety zaatakowali zamachowcy - samobójcy.
Portuguese[pt]
Por acaso, eu estava em Lahore, Paquistão no dia em que duas mesquitas foram atacadas por bombistas suicidas.
Romanian[ro]
S-a întâmplat să fiu în Lahore, Pakistan în ziua în care aceste 2 moschei au fost atacate de sinucigaşi cu bombe.
Russian[ru]
Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами-смертниками.
Slovak[sk]
Bola som v Lahore, v Pakistane v ten deň boli napadnuté dve mešity samovražednými atentátnikmi.
Serbian[sr]
Zadesila sam se u Lahoru, Pakistan dana kada su dve džamije napadnute bombašima samoubicama.
Swedish[sv]
Jag råkade befinna mig i Lahore, Pakistan den dagen som två moskéer blev attackerade av självmordsbombare.
Vietnamese[vi]
Nó xảy ra vào ngày tôi ở Lahore, Pakistan vào ngày mà hai nhà thờ Hồi giáo đã bị tấn công bởi những người ném bom tự sát.
Chinese[zh]
那时我在巴基斯坦的拉哈尔市 那天有两座清真寺 被自杀爆炸者袭击