Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
22 Аҽынкылара еизшәырҳала.
Acoli[ach]
22 Dong nyig me gwokke ken.
Adangme[ada]
22 Moo ye o he nɔ.
Afrikaans[af]
22 Kweek selfbeheersing aan.
Amharic[am]
22 ራስን የመግዛት ባሕርይ አዳብሩ።
Arabic[ar]
٢٢ نمّوا ضبط النفس.
Aymara[ay]
22 Jan colerampix atipayasipxañäniti.
Azerbaijani[az]
22 Özünə hakim olmaq keyfiyyətini inkişaf etdirin.
Bashkir[ba]
22 Үҙ-үҙегеҙҙе ҡулда тоторға өйрәнегеҙ.
Baoulé[bci]
22 Maan amun tra amun awlɛn.
Central Bikol[bcl]
22 Magpatalubo nin pagpopogol sa sadiri.
Bemba[bem]
22 Lundulula ukuilama.
Bulgarian[bg]
22 Култивирай самоконтрол.
Bislama[bi]
22 Wokem fasin blong bos long tingting.
Bangla[bn]
২২ ইন্দ্রিয়দমন গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করুন।
Cebuano[ceb]
22 Ugmara ang pagpugong-sa-kaugalingon.
Chuukese[chk]
22 Ámááraatá ewe napanap engiló.
Chuwabu[chw]
22 Koonuwihani ovithiyiha.
Seselwa Creole French[crs]
22 Devlop kontrol lo ou prop lekor.
Czech[cs]
22 Pěstujte sebeovládání.
Chuvash[cv]
22 Чарулӑха аталантарӑр.
Danish[da]
22 Opdyrk selvbeherskelse.
German[de]
22 Selbstbeherrschung entwickeln.
Ewe[ee]
22 Srɔ̃ ɖokuidziɖuɖu.
Greek[el]
22 Να καλλιεργείτε εγκράτεια.
English[en]
22 Cultivate self-control.
Spanish[es]
22 Cultivemos autodominio.
Estonian[et]
22 Arenda enesevalitsemist.
Persian[fa]
۲۲ خویشتنداری را در خود پرورش دهید.
Finnish[fi]
22 Kehitä itsehillintää.
Fijian[fj]
22 Saga mo lewai iko vakamatau.
French[fr]
22 Cultiver la maîtrise de soi.
Ga[gaa]
22 Ná henɔyeli.
Guarani[gn]
22 Ñañehaʼãkéna jajejokokuaa.
Wayuu[guc]
22 Wachechera waaʼin.
Gun[guw]
22 Wleawuna mawazẹjlẹgo.
Hindi[hi]
२२ आत्म-संयम विकसित कीजिए।
Hiligaynon[hil]
22 Magpalambo sing pagpugong sa kaugalingon.
Hiri Motu[ho]
22 Emu badu koua dalana dibaia.
Croatian[hr]
22 Razvijaj samosvladavanje.
Haitian[ht]
22 Kiltive metriz.
Hungarian[hu]
22 Gyakorolj önuralmat.
Armenian[hy]
22 Ինքնատիրապետում մշակեք։
Indonesian[id]
22 Perkembangkan pengendalian diri.
Igbo[ig]
22 Zụlite njide onwe onye.
Iloko[ilo]
22 Sanayenyo ti agteppel.
Italian[it]
22 Coltivate la padronanza.
Japanese[ja]
22 自制心を培う。
Georgian[ka]
22 ისწავლეთ თავშეკავება.
Kamba[kam]
22 Ĩsiĩĩe ndũkathate na mĩtũkĩ.
Kikuyu[ki]
22 Kũria mwerekera wa kwĩgirĩrĩria.
Kazakh[kk]
22 Ұстамдылық дамытыңдар.
Kalaallisut[kl]
22 Imminut naalakkersinnaaneq ineriartortiguk.
Korean[ko]
22 자제력을 기르십시오.
Konzo[koo]
22 Kulha-kulhanaya omubere w’eriyikakirya.
Krio[kri]
22 Tray fɔ kɔntrol yusɛf.
Kwangali[kwn]
22 Kara nelipangero.
Ganda[lg]
22 Kulaakulanya okwefuga.
Lingala[ln]
22 Kolóna ezaleli ya komipekisa.
Lozi[loz]
22 Mu tahise buiswalo.
Lithuanian[lt]
22 Ugdyk susivaldymą.
Lunda[lun]
22 Ikalenu adihemba.
Latvian[lv]
22 Mācies būt savaldīgs.
Malagasy[mg]
22 Mambole fifehezan-tena.
Marshallese[mh]
22 Kwõn katak kilen dãpij am̦ illu.
Mískito[miq]
22 Wan kupia alki takaskaia lâka nit sa.
Macedonian[mk]
22 Негувај самосовладување.
Malayalam[ml]
22 ആത്മനിയന്ത്രണം നട്ടുവളർത്തുക.
Mongolian[mn]
22 Биеэ захирч сурах нь.
Marathi[mr]
२२ आत्मसंयम विकसित करा.
Malay[ms]
22 Pupuklah kawalan diri.
Burmese[my]
၂၂ မိမိကိုယ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်းကို ပျိုးထောင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
22 Framelsk selvkontroll.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
22 Maj tikmatikan timotsakuiliskej.
Niuean[niu]
22 Kia fakagahuahua e taofi-ni.
Dutch[nl]
22 Kweek zelfbeheersing aan.
Northern Sotho[nso]
22 Hlagolela boitshwaro.
Nyanja[ny]
22 Kulitsani kudziletsa.
Nyaneka[nyk]
22 Lilongesa okulikondola omutima.
Nyankole[nyn]
22 Teeraho kuba omwerinzi.
Nzima[nzi]
22 Komo ɛ nwo zo.
Oromo[om]
22 Amala of qabuu qabaadhaa.
Ossetic[os]
22 Ахуыр кӕн хиуыл хӕцын.
Panjabi[pa]
22 ਆਤਮ-ਸੰਜਮ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
22 Cultivá dominio propio.
Polish[pl]
22 Pielęgnowanie panowania nad sobą.
Pohnpeian[pon]
22 Esehla kaunda pein kowe.
Portuguese[pt]
22 Cultive o autodomínio.
Quechua[qu]
22 Peqantsikta tsaräshun.
Ayacucho Quechua[quy]
22 Controlakuqyá kasunchik.
Cusco Quechua[quz]
22 Cuerpo kamachiq kasun.
Rundi[rn]
22 Nutsimbataze ukwigumya.
Romanian[ro]
22 Cultivă stăpânirea de sine.
Russian[ru]
22 Развивайте самообладание.
Kinyarwanda[rw]
22 Ihingemo umuco wo kwirinda.
Sena[seh]
22 Kulisani kupitonga.
Slovak[sk]
22 Pestuj sebaovládanie.
Slovenian[sl]
22 Privzgajajte si samoobvladovanje.
Shona[sn]
22 Sakurirai kuzvidzora.
Albanian[sq]
22 Kultivoni vetëkontroll.
Serbian[sr]
22 Razvijaj samokontrolu.
Sranan Tongo[srn]
22 Kweki a dwengi di joe moesoe man dwengi joesrefi.
Swati[ss]
22 Bani nemoya wekutibamba.
Southern Sotho[st]
22 Hlaolela boitšoaro.
Swedish[sv]
22 Uppodla självbehärskning.
Swahili[sw]
22 Dumisha sifa ya kujidhibiti.
Tetun Dili[tdt]
22 Importante atu kontrola an.
Tajik[tg]
22 Худдориро инкишоф диҳед.
Thai[th]
22 จง ปลูกฝัง การ รู้ จัก บังคับ ตน.
Turkmen[tk]
22 Özüňize erk etmegi öwreniň.
Tagalog[tl]
22 Paunlarin ang pagpipigil sa sarili.
Tswana[tn]
22 Ithute go ikgapa.
Tongan[to]
22 Fakatupulekina ‘a e mapule‘i-kitá.
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Muwukongi mtima.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Amube aciimo cakulyeendelezya.
Papantla Totonac[top]
22 Kakatsiniw namachokgoyaw tuku nitlan tlawaputunaw.
Turkish[tr]
22 Özdenetim geliştirin.
Tsonga[ts]
22 Hlakulela ku tikhoma.
Tatar[tt]
22 Үз-үзеңне кулда тотарга өйрәнегез.
Tuvalu[tvl]
22 Ke ati aka te loto pulea.
Twi[tw]
22 Nya ahosodi.
Tahitian[ty]
22 E haavî ia oe.
Tzotzil[tzo]
22 Jchantik spajesel jbatik.
Ukrainian[uk]
22 Розвивайте самовладання.
Venda[ve]
22 Ṱahulelani u ḓifara.
Vietnamese[vi]
22 Vun trồng tính tự chủ.
Wolaytta[wal]
22 Intte huuphiyaa naagite.
Wallisian[wls]
22 Koutou maʼu te loto lolomi.
Xhosa[xh]
22 Hlakulela ukuzeyisa.
Yoruba[yo]
22 Mú ìkóra-ẹni-níjàánu dàgbà.
Yucateco[yua]
22 Unaj k-controlartikba.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Laguiziidiʼ gucueezatu laca laatu.
Zulu[zu]
22 Hlakulela ukuzithiba.