Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава италианският наказателен процес е от инквизиционен тип, изложен главно в кодекса „Rocco“ от 1930 г.(
English[en]
Until that time, Italian criminal procedure was based on an inquisitorial model, the prime example of which was the ‘Rocco Code’ of 1930.
Spanish[es]
Hasta entonces, el proceso penal italiano se inspiraba en un patrón de corte inquisitivo cuyo principal exponente fue el «Código Rocco» de 1930.
Estonian[et]
Enne seda juhindus Itaalia kriminaalmenetlus inkvisitsioonilisest mudelist, mille peamiseks väljundiks oli 1930. aasta codice Rocco (Rocco seadustik).(
Finnish[fi]
Aina tähän saakka Italian rikosprosessi oli perustunut inkvisitoriseen menettelyyn, jonka peruspilarina oli vuoden 1930 ”codice Rocco”.(
Hungarian[hu]
Egészen addig az olasz büntetőeljárást az inkvizitórius, nyomozóelvű modell jellemezte, amelyet lényegében az 1930. évi „Rocco‐kódex” képviselt.(
Lithuanian[lt]
Iki to laiko Italijos baudžiamajame procese buvo vadovaujamasi inkvizitorinio proceso modeliu, kuris iš esmės buvo nustatytas 1930 m.
Dutch[nl]
Tot dat moment was de Italiaanse strafprocedure gestoeld op het inquisitoire model, met als voornaamste exponent de „Codice Rocco” van 1930.(
Polish[pl]
Do tego czasu włoski proces karny opierał się na wzorcu procesu inkwizycyjnego, którego głównym wyrazem był „kodeks Rocco” z 1930 r.(
Slovenian[sl]
Do tedaj se je italijanski kazenski postopek opiral na inkvizitorni model, v glavnem pojasnjen v „Codice Rocco“ iz leta 1930.(
Swedish[sv]
Fram till dess hade det straffrättsliga förfarandet i Italien haft en inkvisitorisk prägel, vilket kom till tydligast uttryck i 1930 års ”Código Rocco”.(