Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle... Neke od tvojih emisija više ne idu najbolje.
Greek[el]
Κάποιες εκπομπές σου έπεσαν στις θεαματικότητες.
English[en]
Well, the thing is... some of your old shows aren't doing so well in the old ratings war.
Spanish[es]
Algunos de tus programas no están en la guerra de sintonías.
Estonian[et]
Su show'de reitingud on langenud.
Finnish[fi]
No, asia on nyt niin, että - osa vanhoista ohjelmistasi ei pärjää enää niin hyvin.
French[fr]
Certaines de tes émissions sont mal placées, dans notre course à l'audience.
Hebrew[he]
העניין הוא... כמה מהתוכניות הישנות שלך לא עובדות יותר במלחמת הרייטינג.
Italian[it]
Ecco, vedi... alcuni nostri vecchi programmi non vanno molto bene nella guerra degli indici d'ascolto
Polish[pl]
Sprawa w tym... niektóre z twoich programów nie idą tak dobrze...
Portuguese[pt]
Bem... a coisa é que... alguns dos seus antigos shows não andam bem na guerra das audiências.
Russian[ru]
В общем, часть твоих старых передач уже не выдерживает в битве за рейтинги.
Swedish[sv]
Saken är att en del av dina program går rätt dåligt.