Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) подлежащите на изпълнение задачи са със специфични характеристики, поради които се изисква да бъдат изпълнени от конкретен оператор с оглед на неговите технически познания, тясна специализация или административни правомощия;
Czech[cs]
b) úkoly, jež mají být plněny, mají zvláštní povahu, která vyžaduje konkrétního provozovatele z důvodu jeho technické způsobilosti, vysokého stupně odbornosti nebo správní pravomoci;
Danish[da]
b) de opgaver, der skal gennemføres, har specifikke karakteristika, som kræver operatører med særlige tekniske kompetencer, høj specialiseringsgrad eller særlige administrative kompetencer
German[de]
(b) die durchzuführenden Aufgaben spezifische Merkmale aufweisen, für die ein bestimmter Betreiber aufgrund seiner Fachkompetenz, seines hohen Spezialisierungsgrads oder seiner besonderen Verwaltungskapazitäten erforderlich ist;
Greek[el]
β) τα προς εκτέλεση καθήκοντα έχουν ειδικά χαρακτηριστικά που απαιτούν ιδιαίτερο φορέα υλοποίησης λόγω των τεχνικών του προσόντων, του υψηλού βαθμού εξειδίκευσής του ή των διοικητικών εξουσιών του·
English[en]
(b) the tasks to be implemented have specific characteristics that require a particular operator on account of its technical competence, its high degree of specialisation or its administrative power;
Spanish[es]
b) las tareas que deban llevarse a cabo tengan características específicas que requieran a un operador concreto por razones de su competencia técnica, su alto grado de especialización o sus competencias administrativas;
Estonian[et]
(b) rakendatavad ülesanded on erilised, mille jaoks on vaja teatavat tüüpi teenuseosutajat tema tehnilise pädevuse, kõrge spetsialiseerituse taseme või haldusvolituste tõttu;
Finnish[fi]
(b) toteutettavilla tehtävillä on erityisominaisuuksia, jotka edellyttävät tiettyä toimijaa sen teknisen pätevyyden, erikoistumisen tai hallinnollisten valtuuksien ansiosta;
French[fr]
b) les tâches à mettre en œuvre ont des caractéristiques spécifiques qui requièrent un opérateur particulier, en raison de sa compétence technique, de son degré élevé de spécialisation ou de son pouvoir administratif;
Irish[ga]
(b) go bhfuil saintréithe sonracha ag baint leis na cúraimí atá le cur i bhfeidhm a dteastaíonn oibreoir faoi leith lena n‐aghaidh mar gheall ar a inniúlacht theicniúil, a leibhéal ard saineolais nó a chumhacht riaracháin;
Hungarian[hu]
b) a végrehajtandó feladatok olyan sajátos jellemzőkkel bírnak, amelyek szakmai hozzáértése, nagyfokú szakosodása vagy igazgatási hatásköre miatt egy adott üzemeltető bevonását teszik szükségessé;
Italian[it]
(b) i compiti da eseguire presentino caratteristiche precise che richiedono un operatore specifico per la particolare competenza tecnica, l'alto grado di specializzazione o i poteri amministrativi;
Lithuanian[lt]
(b) įgyvendintinos užduotys yra specifinio pobūdžio, todėl joms įgyvendinti reikia tam tikro veiklos vykdytojo dėl jo techninės kompetencijos, didelio specializacijos laipsnio ar administracinės galios;
Latvian[lv]
(b) īstenojamajiem uzdevumiem ir īpaši raksturlielumi, kam vajadzīgs konkrēts operators tā tehniskās kompetences, augstās specializācijas pakāpes un tā administratīvo pilnvaru dēļ;
Maltese[mt]
(b) il-kompiti li għandhom jiġu implimentati jkollhom karatteristiċi speċifiċi li jeħtieġu operatur partikolari minħabba l-kompetenza teknika tiegħu, il-grad għoli ta’ speċjalizzazzjoni tiegħu jew is-setgħa amministrattiva tiegħu;
Dutch[nl]
b) de uit te voeren taken bijzondere kenmerken hebben waarvoor een beroep moet worden gedaan op een bepaalde exploitant vanwege zijn technische deskundigheid, verregaande specialisatie of administratiecapaciteiten;
Polish[pl]
b) ·zadania, które mają być zrealizowane, posiadają określone cechy charakterystyczne, które wymagają określonego operatora ze względu na jego kompetencje techniczne, wysoki stopień specjalizacji lub uprawnienia administracyjne;
Portuguese[pt]
b) As tarefas a executar assumem características específicas que exigem, para a sua execução, um determinado operador em virtude da sua competência técnica, do seu elevado grau de especialização ou do seu poder administrativo;
Romanian[ro]
(b) sarcinile care trebuie implementate au caracteristici specifice care necesită un anumit operator pentru competența sa tehnică, gradul ridicat de specializare sau puterea administrativă;
Slovak[sk]
b) úlohy, ktoré sa majú vykonať, majú osobitné charakteristiky, ktoré si vyžadujú osobitného prevádzkovateľa, pokiaľ ide o jeho technickú kompetenciu, vysoký stupeň špecializácie alebo administratívnu právomoc;
Slovenian[sl]
(b) imajo naloge, ki jih je treba opraviti, posebne značilnosti, zaradi katerih je potreben določen izvajalec, ki ga odlikuje tehnična zmogljivost, visoka stopnja specializacije ali upravna pristojnost;
Swedish[sv]
b) De uppgifter som ska utföras har särskilda egenskaper som kräver en viss operatör på grund av dennes tekniska kompetens, långt drivna specialisering eller administrativa befogenheter.