Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) være således udformet, være fremstillet af sådanne materialer og holdes i en sådan stand, at risikoen for forurening af fødevarerne reduceres mest muligt
German[de]
a) so gebaut, beschaffen und instand gehalten sein, daß das Risiko einer Lebensmittelskontamination so gering wie möglich ist;
Greek[el]
α) να κατασκευάζονται με κατάλληλο τρόπο και υλικά και να διατηρούνται σε καλή κατάσταση, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης των τροφίμων.
English[en]
(a) be so constructed, be of such materials and be kept in such good order, repair and condition as to minimise any risk of contamination of the food;
Spanish[es]
a) su construcción, composición y estado de conservación y mantenimiento deberán reducir al mínimo el riesgo de contaminación de los productos alimenticios;
Finnish[fi]
a) ne on rakennettava, valmistettava ja huollettava siten, että elintarvikkeiden saastumisriski jää mahdollisimman pieneksi;
French[fr]
a) être construits, réalisés et entretenus de manière à réduire au maximum les risques de contamination des denrées alimentaires;
Italian[it]
a) essere progettati e costruiti in materiale tale de rendere minimi, se mantenuti in buono stato e sottoposti a regolare manutenzione, i rischi di contaminazione degli alimenti;
Dutch[nl]
a) moeten zo zijn geconstrueerd, van zodanige materialen zijn vervaardigd en zo worden onderhouden en gerepareerd dat het risico van verontreiniging van de levensmiddelen tot een minimum wordt beperkt;
Portuguese[pt]
a) Ser fabricados com materiais adequados e mantidos em boas condições de arrumação e bom estado de conservação, de modo a minimizar qualquer risco de contaminação dos alimentos;
Swedish[sv]
a) ha en sådan konstruktion, bestå av sådana material och hållas i så gott skick att risken för kontaminering av livsmedlen är så liten som möjligt,