Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي إحدى الحالات، ذُكر أن التحفّظات التي أبدتها الدولة السالفة لم تكرَّر في إعلان الخلافة، ولكن اعتُبرت مع ذلك سارية في الدولة الخالفة.
English[en]
In one instance, the reservations made by the predecessor State were not repeated in the declaration of succession, but were still considered to be applicable in the successor State.
Spanish[es]
En un caso no se repitieron en la declaración de sucesión las reservas formuladas por el Estado predecesor, pero el Estado sucesor seguía considerándolas aplicables.
French[fr]
Dans un cas, les réserves émises par l’État prédécesseur n’avaient pas été reprises dans la déclaration de succession, mais étaient toujours jugées applicables dans l’État successeur.
Russian[ru]
В одном случае оговорки, сделанные государством-предшественником, не воспроизводились в заявлении о правопреемстве, но тем не менее считались применимыми в государстве-преемнике.
Chinese[zh]
一种情况是,被继承国所作保留在继承声明中未予重复,但仍然认为在继承国适用。