Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от No 9101 или 9102 , от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени
Czech[cs]
Pouzdra pro náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky čísel 9101 nebo 9102 , z obecných kovů, též pozlacená nebo postříbřená
Danish[da]
Kasser til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102 , af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet
German[de]
Gehäuse für Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102 , aus unedlen Metallen, auch vergoldet oder versilbert
Greek[el]
Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102 , από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
English[en]
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102 , of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Spanish[es]
Cajas de relojes de pulsera, bolsillo y relojes simil., de metal común, incl. dorado o plateado
Estonian[et]
Rubriigi 9101 või 9102 käe-, tasku- vms kellade korpused, mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud
Finnish[fi]
Nimikkeiden 9101 –9102 ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret, epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia
French[fr]
Boîtes de montres-bracelets, de montres de poche et de montres simil. du no9101 ou 9102 , en métaux communs, également dorés ou argentés
Hungarian[hu]
Tok a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához, nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is
Italian[it]
Casse per orologi da polso, da tasca e simili, incl. i cronometri degli stessi tipi, di metalli comuni, anche dorate o argentate
Lithuanian[lt]
Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių, klasifikuojamų 9101 arba 9102 pozicijoje, korpusai iš netauriųjų metalų, paauksuoti arba nepaauksuoti, pasidabruoti arba nepasidabruoti
Latvian[lv]
Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un citi 9101 . vai 9102 . pozīcijā norādītie pulksteņi ar korpusu no parastā metāla, zeltīti vai sudraboti
Maltese[mt]
Kaxxetti għall-arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħra, tal-intestaturi 9101 jew 9102 , tal-metall bażiku, kemm jekk miksija bid-deheb jew bil-fidda jew le
Dutch[nl]
kasten van polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, incl. stophorloges, bedoeld bij post 9101 of 9102 , van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd