Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen onooglike skoorsteenpype en koeltorings ontsier die alpe nie.
Arabic[ar]
فليست هنالك مداخن وأبراج تبريد قبيحة المنظر تُفسد جبال الالپ.
Cebuano[ceb]
Walay bati tan-awong mga panghaw ug mga tore nga nagpabugnaw nga magdaot sa alps.
Danish[da]
De Australske Alper skæmmes derfor ikke af rygende skorstene og grimme køletårne.
German[de]
Keine unansehnlichen Schornsteine und Kühltürme verschandeln die Berglandschaft.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν άσχημες καμινάδες και πύργοι ψύξης για να ασχημαίνουν το τοπίο των άλπεων.
English[en]
No unsightly smokestacks and cooling towers spoil the alps.
Spanish[es]
No hay chimeneas ni torres de refrigeración antiestéticas que afeen las montañas.
Finnish[fi]
Alppimaisemaa eivät pilaa rumat savupiiput tai jäähdytystornit.
Croatian[hr]
Nikakvi ružni dimnjaci niti rashladni tornjevi ne nagrđuju alpe.
Hungarian[hu]
Nincsenek visszatetsző gyárkémények és hűtőtornyok, amelyek tönkreteszik a magas hegységeket.
Indonesian[id]
Tidak ada cerobong asap dan menara pendingin yang merusak pegunungan tersebut.
Iloko[ilo]
Awan dagiti naalas a simburio ken torre a pagpalamiisan a mangdadael iti kabambantayan.
Italian[it]
Né brutte ciminiere né torri di raffreddamento deturpano le montagne.
Japanese[ja]
アルプスの景観を損なう目障りな煙突や冷却塔もありません。
Korean[ko]
보기 흉한 굴뚝이나 냉각탑이 알프스의 경치를 망쳐 놓지도 않습니다.
Malayalam[ml]
ദൃശ്യഭംഗിയില്ലാത്ത കൂറ്റൻ പുകക്കുഴലുകളോ ശീതീകരണ ടവറുകളോ ആൽപ്സിനു കളങ്കമേൽപ്പിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen stygge skorsteiner eller kjøletårn som skjemmer landskapet i Snowy Mountains.
Dutch[nl]
Geen onooglijke schoorstenen en koeltorens bederven de alpen.
Papiamento[pap]
No tin ningun schoorsteen mahos ni torennan pa fria awa cu ta daña e alpen.
Polish[pl]
Górskiego krajobrazu nie szpecą szkaradne kominy i wieże chłodnicze.
Portuguese[pt]
Não é necessário instalar horríveis chaminés e torres de resfriamento para estragar os alpes.
Romanian[ro]
Nu există coşuri şi turnuri de răcire care să polueze munţii.
Russian[ru]
Нет ни дымовых труб, ни охладительных сооружений, нарушающих красоту горного пейзажа.
Slovak[sk]
Alpy nešpatia žiadne nepekné stĺpy dymu a chladiace veže.
Slovenian[sl]
Videza Alp ne kvarijo nikakršni za pogled neprijazni dimniki in hladilni stolpi.
Serbian[sr]
Nikakvi neugledni dimnjaci niti rashladni tornjevi ne kvare alpe.
Swahili[sw]
Hakuna minara ya moshi na minara yenye kupooza isiyopendeza yenye kuharibu milima.
Tamil[ta]
பார்க்க சகிக்காத புகைப்போக்கிகளோ, குளிரூட்டும் டவர்களோ ஆல்ப்ஸின் அழகைக் கெடுப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Walang pangit na matataas na tsiminea at mga toreng palamigan na sisira ng tanawin sa matataas na bundok.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela ples maunten i no gat ol samting olsem ol paip bilong smok o ol taua bilong mekim wara i kamap kol gen.
Ukrainian[uk]
Потворні димарі та охолоджувальні башти не псують гірських краєвидів.
Yoruba[yo]
Kò sí àwọn ilé èéfín àti ilé gogoro ìmúǹkantutù tí ó lè ba ìrísí òkè náà jẹ́.
Zulu[zu]
Abekho oshimula nemibhoshongo yokupholisa amanzi engcolisa izintaba.