Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posmrtná stuhlost odpovídá nalezení pozici těla, takže... buď si sem sedl sám a čekal až zemře, nebo sem někdo posadil až po jeho smrti.
English[en]
Post-mortem lividity seems consistent with the position, so... well, either he sat here himself and waited to die or someone placed him here very soon after death.
Spanish[es]
La lividez postmortem es consistente con su posición ya sea porque se sentó aquí a esperar su muerte o alguien lo puso acá inmediatamente después de morir.
Croatian[hr]
Posthumno bljedilo odgovara položaju, tako da... ili sjediti ovdje dok nije umro ili netko drugi instaliran u takvoj situaciji odmah nakon smrti.
Polish[pl]
Zsinienie pośmiertne ma związek z ułożeniem ciała, więc, albo tu usiadł i poczekał aż środek zacznie działać, albo ktoś podrzucił tu zwłoki, krótko po śmierci.
Portuguese[pt]
A lividez pós morte parece consistente com a posição, então... bem, ou ele se sentou aqui e esperou morrer ou alguém o colocou aqui logo após a morte.
Romanian[ro]
Lividitatea postmortem corespunde cu poziţia deci ori el s-a aşezat singur aici şi a aşteptat să moară ori cineva l-a aşezat aici imediat după ce a murit.
Slovenian[sl]
Posmrtna bledica ustreza položaju, torej... ali je sedel tukaj dokler ni umrl ali pa ga je nekdo drug namestil v tak položaj takoj po smrti.
Serbian[sr]
Могући. Посмртна бледило одговара позицији, па... или седети овде док је он умро или је неко други инсталира у таквој ситуацији одмах после смрти.