Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لمحفظته الغارقة بالمياه الضحيّة ( زلمان دريك ) ، مالك المتجر
Bulgarian[bg]
Според напоеният с вода портфейл, е на жертвата Зелан Дрейк, магазин собственик.
Czech[cs]
Podle nasáklé peněženky je Zalman Drake majitelem obchodu.
Greek[el]
Σύμφωνα με το βρεγμένο πορτοφόλι, το θύμα είναι ο Ζάλμαν Ντρέικ, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος.
English[en]
According to his water-soaked wallet, the victim's Zalman Drake, the shop owner.
Spanish[es]
Según esta cartera empapada, la víctima es Zalman Drake, el dueño de la tienda.
Finnish[fi]
Kastuneen lompakon mukaan uhri on Zalman Drake, kaupan omistaja.
French[fr]
D'après son portefeuille détrempé, c'est Zalman Drake, le propriétaire.
Hebrew[he]
לפי ארנקו ספוג המים, הקורבן הוא זלמן דרייק, בעל החנות.
Croatian[hr]
Prema njegovom novčaniku koji je ispunjen vodom, žrtva je Zalman Drake, vlasnik trgovine.
Hungarian[hu]
A bőrig ázott pénztárcája szerint az áldozat Zalman Drake, a bolt tulajdonosa.
Italian[it]
Stando al suo portafogli inzuppato d'acqua, la vittima e'Zalman Drake, il proprietario del negozio.
Dutch[nl]
Volgens zijn doorweekte portemonnee, is het slachtoffer Zalman Drake, de eigenaar.
Polish[pl]
Z dokumentów wynika, że ofiara to Zalman Drake, właściciel sklepu.
Portuguese[pt]
De acordo com sua carteira ensopada, a vítima é Zalman Drake, dono da loja.
Romanian[ro]
Potrivit portofelului ud fleaşcă, victima e Zalman Drake, proprietarul magazinului.
Russian[ru]
Если верить этому насквозь промокшему бумажнику. наша жертва Залман Дрэйк владелец магазина.
Slovak[sk]
Podľa jeho rozmočenej peňaženky, obeťou je Zalman Drake, majiteľ obchodu.
Slovenian[sl]
Žrtev je Zalman Drake, lastnik.
Turkish[tr]
Islak cüzdanına göre kurban, dükkan sahibi Zalman Drake.