Besonderhede van voorbeeld: -2383728846120617911

Bulgarian

Прости ми, ако не приема съвет от жената, която половината си живот е вършила злини, защото едно 10 годишно дете е издало тай

Czech

Promiň mi, že si nenechám poradit od ženy, která se chovala nevraživě půl života, protože 10 leté dítě vyzradilo její tajemství.

Greek

Εσύ κρατούσες κακία τη μισή ζωή σου επει - δή ένα 10χρονο μαρτύρησε το μυστικό σου.

English

Forgive me if I don't take advice from the woman who held a grudge for half her life because a 10-year-old spilled a secret.

Spanish

Perdona si no sigo el consejo de la mujer que fue rencorosa casi toda su vida porque una cría de diez años no guardó un secreto.

French

Pardonnes moi si je ne prends pas les conseils d'une femme qui en a voulu à une fillette la moitié de sa vie pour avoir dévoiler son secret

Hebrew

תסלחי לי אם אני לא מקבלת עצה מאישה שחצי מחייה שמרה טינה כי ילד בן 10 גילה סוד.

Croatian

Neću savjet od žene koja se pola života durila što je klinac odao tajnu.

Hungarian

Bocs, ha nem fogadok el tanácsot attól, aki fél életében haragot tartott, mert egy tízéves kikotyogott egy titkot.

Indonesian

Maafkan aku jika aku tak mengambil nasihat dari wanita yang menyimpan dendam selama hidupnya karena 10 dipenuhi rahasia.

Italian

Non accetto consigli da chi ha portato rancore per meta'della sua vita perche'una bambina di 10 anni non aveva mantenuto un segreto.

Dutch

Ik luister niet naar de vrouw die haar halve leven wraakgevoelens had tegenover een tienjarige.

Polish

Przepraszam, że nie przyjmuję rad od kobiety, która trzymała urazę przez pół życia, bo dziesięciolatka wypapalała sekret.

Portuguese

Desculpa se não ouço conselhos de uma mulher que passou metade da vida com ressentimentos porque uma miúda de dez anos não guardou um segredo.

Romanian

Iartă-mă dacă nu accept un sfat de la o femeie care a ţinut ranchiună jumătate din viaţa sa pe un copil de 10 ani care a dezvăluit un secret.

Russian

Прости, но я не буду следовать совету женщины, полжизни обижавшейся на 10-летнюю девочку, выдавшую её секрет.

Slovak

Prepáč mi, že si nenechám poradiť od ženy, ktorá sa chovala nevraživo pol života, pretože 10 ročné dieťa vyzradilo jej tajomstvo.

Slovenian

Nočem nasveta od ženske, ki je pol življenja zamerila desetletnici, ker je izdala njeno skrivnost.

Swedish

Sa hon som var arg halva livet för att en tonåring sa en hemlighet.