Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки регистър следва да е в състояние да осъществява процесите в съответствие с пълната поредица от обменяни съобщения и изискванията по отношение на формата и информацията, описани с помощта на езика за описание на уебуслуги, посочен за този конкретен процес във формата за обмен на данни по член 9.
Czech[cs]
Každý registr je schopen provést postupy v souladu s pořadím výměny zpráv a formátem a požadavky na informace popsanými pomocí popisu webových služeb pro konkrétní postup ve formátu pro výměnu údajů uvedeném v článku 9.
Danish[da]
Registrene skal kunne gennemføre processerne i overensstemmelse med den fuldstændige meddelelsesudvekslingssekvens og kravene til format og informationsindhold med anvendelse af WSDL (Web Service Description Language), der er fastsat for den pågældende procestype i dataudvekslingsformatet, jf. artikel 9.
Greek[el]
Κάθε μητρώο είναι σε θέση να ολοκληρώσει τις διαδικασίες σύμφωνα με την πλήρη ακολουθία ανταλλαγής μηνυμάτων και τον μορφότυπο και τις επικοινωνιακές απαιτήσεις που περιγράφονται σε γλώσσα WSDL (γλώσσα περιγραφής υπηρεσιών του παγκόσμιου ιστού) για τη συγκεκριμένη διαδικασία στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.
English[en]
Each registry shall be capable of completing the processes in accordance with the complete message exchange sequence and the format and informational requirements described using web service description language described for that particular process in the Data Exchange Format referred to in Article 9.
Spanish[es]
Cada registro será capaz de realizar los procesos de acuerdo con la secuencia completa de intercambio de mensajes y con el formato y los requisitos de información elaborados en lenguaje de descripción de servicios web, como se establece respecto a ese proceso particular en el formato de intercambio de datos contemplado en el artículo 9.
Estonian[et]
Iga register peab protsessid sooritama nõuetekohaselt vastavalt täielikule sõnumite vahetamise järjestusele ning nimetatud vormingu- ja teabenõuetele, kasutades WSDLi (Web Services Description Language), mida on antud protsessi tarbeks kirjeldatud artiklis 9 nimetatud andmevahetusformaadis.
Finnish[fi]
Kunkin rekisterin on pystyttävä toteuttamaan prosessit 9 artiklassa tarkoitetussa tiedonsiirtokäytännössä WSDL-standardia käyttäen kuvattujen viestiketjujen, formaattien ja kansainvälisten tietovaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Chaque registre est en mesure d’exécuter les processus conformément à la séquence complète d’échanges de messages et aux exigences en matière de format et de contenu informatif définies au moyen du WSDL (Web Services Description Language) prévues pour le processus en question dans le format d’échange de données visé à l’article 9.
Italian[it]
Ciascun registro deve essere in grado di eseguire le procedure secondo la sequenza completa dei messaggi e i requisiti relativi al formato e al contenuto, descritti in linguaggio WSDL (Web Service Description Language) per quella procedura particolare, nel formato di scambio dei dati di cui all'articolo 9.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas registras yra pajėgus atlikti veiksmus pagal pilnąją keitimosi pranešimais seką ir formos bei informacijos reikalavimus, nustatytus vartojant interneto paslaugų aprašomąją kalbą, būtent tam veiksmui atlikti apibūdintą 9 straipsnyje nurodytame keitimosi duomenimis formate.
Latvian[lv]
Katrs reģistrs spēj izpildīt šos procesus saskaņā ar pilno ziņojumu apmaiņas secību un saskaņā ar prasībām par formātu un informāciju, kas izklāstītas, izmantojot WSDL (tīmekļa pakalpju aprakstes valodu), kura konkrētajam procesam noteikta datu apmaiņas formātā, kā minēts 9. pantā.
Maltese[mt]
Kull reġistru għandu jkun kapaċi jtemm il-proċessi skond is-sekwenza sħiħa tal-iskambju ta’ messaġġi u r-rekwiżiti rigward il-format u t-tagħrif deskritti permezz tal-lingwaġġ tad-deskrizzjoni tas-servizz tal-Internet deskritt għal dak il-proċess partikolari fil-Format tal-Iskambju tad-Data msemmi fl-Artikolu 9.
Dutch[nl]
Elk register dient de processen te kunnen afwikkelen overeenkomstig de volledige sequens voor berichtenuitwisseling en de formaat- en informatievoorschriften die middels WSDL (web services description language) voor dat specifieke proces in het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat zijn omschreven.
Polish[pl]
Każdy rejestr posiada zdolność do prawidłowego wykonywania procesów zgodnie z pełną sekwencją wymiany danych oraz formatem i wymogami informacyjnymi opisanymi przy użyciu języka opisu serwisu internetowego, opracowanego dla tego konkretnego procesu w formacie wymiany danych, o którym mowa w art. 9.
Portuguese[pt]
Os registos devem poder completar os processos, em conformidade com a sequência completa de troca de mensagens e com o formato e requisitos de informação acima descritos, usando a linguagem para descrição de serviços web (Web Service Description Language) especificamente indicada para esse processo no Formato de Intercâmbio de Dados referido no artigo 9.o
Slovak[sk]
Každý register musí byť schopný ukončiť postupy v súlade s poradím úplnej výmeny odkazov a s požiadavkami na formát a na poskytovanie informácií opísanými pri použití opisného jazyka internetovej služby pre daný konkrétny postup vo formáte na výmenu údajov uvedenom v článku 9.
Slovenian[sl]
Vsi registri so zmožni, da izvedejo postopke v skladu s celotnim zaporedjem za izmenjavo sporočil, obliko in informacijskimi zahtevami, z uporabo jezika WSDL, kot je opredeljen za ta zadevni postopek v formatu za izmenjavo podatkov iz člena 9.
Swedish[sv]
Varje register ska kunna genomföra processerna enligt den fullständiga sekvensen för meddelandeutbyte och de definierade kraven på format och innehåll enligt WSDL-standarden (Web Service Description Language) och det datautbytesformat som anges i artikel 9.