Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير منا اليوم لديهم الإحساس يشير السهم في ذلك الوقت في كل مكان ولا مكان في وقت واحد.
Bulgarian[bg]
Толкова много от нас днес имат усещането, че времевата стрелка сочи навсякъде и никъде едновременно.
German[de]
Viele von uns haben heute das Gefühl, dass der Pfeil der Zeit in alle Richtungen aber zugleich auch nirgendwohin zielt.
Greek[el]
Τόσοι πολλοί από εμάς σήμερα έχουμε την αίσθηση ότι το βέλος του χρόνου είναι στραμμένο παντού και πουθενά ταυτόχρονα.
English[en]
So many of us today have the sensation that time's arrow is pointing everywhere and nowhere at once.
Spanish[es]
Muchos de nosotros hoy en día tenemos la sensación de que la flecha del tiempo apunta a todas partes y a ninguna a la vez.
French[fr]
Tant d'entre nous aujourd'hui ont la sensation que la flèche du temps pointe de tous les côtés et nulle part en même temps.
Hebrew[he]
ורבים כל-כך מאיתנו כאן יש תחושה שחץ הזמן מצביע לכל מקום ולשום מקום בבת-אחת.
Croatian[hr]
Mnogi od nas danas imaju osjećaj da vremenska strelica pokazuje svugdje i nigdje istovremeno.
Italian[it]
Molti di noi oggi hanno la sensazione che la freccia del tempo punti ovunque e da nessuna parte allo stesso tempo.
Lithuanian[lt]
Daugelis mūsų dabar jaučiame, jog laiko rodyklė rodo visur ir niekur, tuo pačiu metu.
Polish[pl]
Wielu z nas czuje dziś, że strzała czasu wskazuje wszędzie i nigdzie. że strzała czasu wskazuje wszędzie i nigdzie.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, temos a sensação que a seta do tempo, aponta para todo o lado e para lado nenhum.
Romanian[ro]
Mulţi dintre noi avem azi senzaţia că săgeata timpului este îndreptată peste tot şi nicăieri în acelaşi timp.
Russian[ru]
У многих людей есть ощущение, что стрела времени указывает во всё и ни во что одновременно.
Albanian[sq]
Shume nga ne kane ndjenjen se shigjeta e kohes po drejtohet kudo dhe askund ne te njejten kohe.
Serbian[sr]
Toliko nas danas ima osećaj da vremenska strelica pokazuje u svim pravcima, a zapravo nigde.
Turkish[tr]
Bugün birçoğumuz şu algıya sahip; zamanın yayı aynı zamanda hem her yeri hem de hiçbir yeri işaret ediyor.
Ukrainian[uk]
Багато з нас мають сьогодні відчуття, що вісь часу спрямована скрізь і водночас нікуди.
Vietnamese[vi]
Có nhiều người trong chúng ta hôm nay có cảm giác mũi tên thời gian chỉ theo mọi hướng và đồng thời nó cũng chẳng chỉ nơi nào.