Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Исках всичко -- домашен офис, седяща вечеря за 10, стая за гости, и всичките ми кайтсърфинг неща.
Catalan[ca]
Ho volia tot; una casa oficina, capaç d'acollir un sopar per a 10 persones, habitació pels convidats, i el meu equip de kite surf.
Czech[cs]
Chtěl jsem všechno - domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí, místnost pro hosty a uskladnit své potřeby pro kitesurfing.
Danish[da]
Jeg ville have det hele -- hjemmekontor, plads til selskaber på 10, rum til gæster og alt mit dragesurfingudstyr.
Greek[el]
Τα ήθελα όλα -- γραφείο στο σπίτι, τραπεζαρία για 10 άτομα, χώρο για επισκέπτες, και όλο τον εξοπλισμό αετοσανίδας.
English[en]
I wanted it all -- home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.
Spanish[es]
Quería todo, una oficina, tener mesa para una cena con 10 personas, espacio para visitas, y también mi equipo de paracaidismo.
Basque[eu]
Nik dena nahi nuen - bulegoa, 10 pertsonentzako afaltzeko lekua, gonbidatuen gela, eta nire parakaidismoko ekipo osoa.
Finnish[fi]
Halusin kaiken - kotitoimiston, 10 hengen ruokailuryhmän, tilaa vieraille, ja koko leijalautailuvälineistöni.
French[fr]
Je voulais tout -- un bureau, une table pour diner à 10, une chambre d'amis, et mon matériel de kitesurf.
Galician[gl]
Eu queríao todo: oficina, lugar con sitio para 10, habitación de invitados, e todo o meu equipo de surf con cometa.
Croatian[hr]
Htio sam sve -- kućni ured, blagovaonicu za 10- ero, sobu za goste, i za svu moju opremu za surfanje sa zmajem.
Hungarian[hu]
Mindent akartam -- otthoni irodát, étkezőt tíz ember számára, helyet a vendégeknek és a kite- szörf felszerelésemnek.
Indonesian[id]
Saya menginginkan semuanya -- kantor di rumah, meja makan untuk 10 orang, kamar tamu, dan perlengkapan layang- layang saya.
Italian[it]
Volevo tutto -- un'area ufficio, posti a sedere per una cena per dieci persone, una stanza per gli ospiti e spazio per tutta la mia attrezzatura da kite surfing.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau visko: darbo stalo, valgomojo stalo dešimčiai žmonių, svečių kambario ir visos mano jėgos aitvarų ir banglenčių sporto technikos.
Latvian[lv]
Es gribēju visu — mājas biroju, vakariņu vietu 10 cilvēkiem, istabas viesiem un manam kaitsērfinga aprīkojumam.
Macedonian[mk]
Сакав се " - канцеларија, трпезарија за 10 лица, гостинска соба, и простор за мојата опрема за едрење.
Dutch[nl]
Ik wilde alles -- een thuiskantoor, etentjes voor tien, een kamer voor gasten en mijn volledige kitesurfing- uitrusting.
Polish[pl]
Chciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.
Portuguese[pt]
Eu queria ter tudo -- escritório, mesa para 10 pessoas, sala para receber visitas, e todo o meu kit de kite surfing.
Romanian[ro]
Vroiam să am tot -- birou acasă, sufragerie de 10 locuri, spațiu pentru oaspeți, și pentru tot echipamentul de kite surfing.
Russian[ru]
Мне хотелось, чтобы было всё включено: домашний кабинет, столовая на 10 человек, комната для гостей и всё моё оборудование для кайтсерфинга.
Slovak[sk]
Chcel som všetko - pracovňu, jedáleň pre 10, hosťovskú izbu a priestor na výbavu na kite surfing.
Slovenian[sl]
Hotel sem vse -- domačo pisarno, prostor za večerjo za deset ljudi, sobo za goste, in za vso mojo opremo za spuščanje zmajev.
Albanian[sq]
Unë i doja të gjitha -- shpinë zyrën, dhomen e ngrenies për 10, zonë për mysafirë, dhe vend per mjetet e balonës dhe sëerfin.
Serbian[sr]
Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Swedish[sv]
Jag ville ha allt -- ett hemmakontor, plats för 10 gästers middag, plats för gäster, och min surfingutrustning.
Thai[th]
ผมต้องการทุกอย่าง สํานักงานที่บ้าน โต๊ะอาหารเย็น 10 ที่นั่ง ห้องพักแขก และอุปกรณ์เล่นว่าวของผม
Turkish[tr]
İçinde herşey olmalıydı: ofis olarak kullanabileceğim, aynı anda 10 kişinin oturup yemek yiyebileceği, misafirlerin kalabileceği ve uçurtmam için kullandığım alet edevatımı koyabileceğim bir alan.
Ukrainian[uk]
Я хотів усе це - домашній офіс, вечерю на 10 посадочних місць, гостьову кімнату, і все моє приладдя для кайтсерфінгу.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn mọi thứ -- văn phòng tại nhà, chỗ ăn tối cho 10 người ngồi, phòng cho khách, và tất cả đồ chơi diều của tôi.