Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за предпазване от височина, а именно предпазни спирачки приложени към кабел с който човекът е свързан, както и горепосочените средства
Czech[cs]
Zařízení pro ochranu ve výškách, zejména bezpečnostní brzdy na lanech, na kterých je uvázaná osoba, jakož i části těchto zařízení
Danish[da]
Indretninger til beskyttelse i højder, blandt andet sikkerhedsbremser til kabler, som en person er fastgjort i, samt dele til sådanne indretninger
German[de]
Schutzvorrichtungen für große Höhen, insbesondere Sicherheitsbremsen für das Kabel, mit dem der Mensch verbunden ist, sowie die Bauelemente dieser Vorrichtungen
Greek[el]
Διατάξεις προστασίας για εργασία σε μεγάλο ύψος, ιδίως φρένα ασφαλείας προσαρμοσμένα στο συρματόσκοινο που συγκρατεί τον εργαζόμενο, καθώς και τα αντίστοιχα συστατικά στοιχεία
English[en]
Devices for protection at height, in particular safety brakes applied to cables to which a person is attached, and components of the aforesaid devices
Spanish[es]
Dispositivos de protección en altura, en particular frenos de seguridad aplicados al cable al que está atada la persona, así como elementos de dichos dispositivos
Estonian[et]
Kõrguskaitseseadmed, nimelt turvapidurid, mis kinnitatakse inimese küljes olevale kaablile, nagu ka nimetatud seadmete elemendid
Finnish[fi]
Korkeissa paikoissa käytettävät suojalaitteet, erityisesti turvapysäyttimet, jotka on kiinnitetty kaapeliin, johon henkilö on kiinnitetty, sekä näiden laitteiden osat
French[fr]
Dispositifs de protection en hauteur, notamment freins de sécurité appliqués au câble auquel la personne est reliée, ainsi qu'éléments desdits dispositifs
Hungarian[hu]
Magaslati védőfelszerelések, különösen az emberhez rögzített kábelre erősített biztonsági fékek és az említett berendezések elemei
Italian[it]
Dispositivi di protezione in altezza, in particolare freni di sicurezza applicati al cavo a cui la persona è collegata ed elementi dei suddetti dispositivi
Lithuanian[lt]
Apsauginiai prietaisai naudojami aukštyje, ypač apsauginiai stabdžiai, montuojami prie kabelių prie kurių yra pririštas žmogus, bei minėtų prietaisų elementai
Latvian[lv]
Sistēmas aizsardzībai augstumā, jo īpaši drošības bremzes, kas tiek piestiprinātas trosēm, pie kurām piestiprināts ir cilvēks, kā arī iepriekš minēto sistēmu elementi
Maltese[mt]
Tagħmir protettiv kontra l-għoli, b'mod speċjali brejkijiet ta' sigurtà li jiġu applikati fuq kejbil li miegħu marbuta l-persuna, kif ukoll elementi għal dan it-tagħmir
Dutch[nl]
Toestellen voor bescherming op hoogte, met name veiligheidsremmen bevestigd aan de kabel waaraan de persoon is verbonden, alsmede onderdelen van genoemde toestellen
Polish[pl]
Przyrządy bezpieczeństwa na wysokościach, szczególnie hamulce bezpieczeństwa dołączone do liny, do której osoba jest przywiązana, jak również elementy wyżej wymienionych urządzeń
Portuguese[pt]
Dispositivos de protecção em altura, nomeadamente travões de segurança aplicados ao cabo ao qual a pessoa está ligada, bem como elementos para estes dispositivos
Romanian[ro]
Dispozitive de protecţie la înălţime, în special frâne de siguranţă ataşate la cablul la care este legată persoana, precum şi elementele numite dispozitive
Slovak[sk]
Ochranné zariadenie pre výšky, najmä bezpečnostná brzda pripevnená na lane, na ktoré je pripútaná osoba ako aj časti uvedených zariadení
Slovenian[sl]
Višinske zaščitne naprave, posebno varnostne zavore na kablu, s katerim je povezana oseba, kakor tudi elementi navedenih naprav
Swedish[sv]
Skyddsanordningar för hög höjd, speciellt säkerhetsbromsar via personkabel samt tillhörande anordningar