Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يعد مطلقاً " "The Godfather,"لم يعد مطلقاً "Citizen Kane," إنه دائماً فيلم بتقييم ثلاث نجوم مع آخر بتقييم نجمتين.
Bulgarian[bg]
Никога не е "Кръстникът", никога не е "Гражданинът Кейн", винаги е някой треторазряден филм, с някоя второразрядна звезда.
Czech[cs]
A nikdy to není „Kmotr“, nikdy to není „Občan Kane“. Vždy je to nějaký céčkový film s béčkovou hvězdou.
German[de]
Es ist nie "Der Pate", es ist nie "Citizen Kane". Es ist immer ein drittklassiger Film mit irgendeinem zweitklassigen Star.
Greek[el]
Δεν είναι ο "Πολίτης Κέιν". Είναι πάντα κάποια τριτοκλασσάτη ταινία με ένα αστέρι β' διαλογής.
English[en]
It's never "The Godfather," it's never "Citizen Kane," it's always some third-rate movie with some second-rate star.
Spanish[es]
Nunca es ni "El Padrino", ni "Ciudadano Kane", Siempre es una película de tercera clase con alguna personalidad de segunda clase.
Persian[fa]
هیچ وقت «پدر خوانده» نیست، هیچ وقت « همشهری کین» نیست، همیشه فیلم های درجه سه با هنر پیشه های درجه دو است.
French[fr]
Ce n'est jamais "Le Parrain", ce n'est jamais "Citizen Kane", c'est toujours un film de série B, avec une star de second rang.
Hebrew[he]
זה אף פעם לא "הסנדק", זה אף פעם לא "האזרח קיין", זה תמיד סרט מדרגה שלישית, עם כוכב מדרגה שנייה.
Croatian[hr]
Nikada to nije “Kum”, nikada to nije “Građanin Kane", Uvijek je to neki trećerazredni film s drugorazrednom zvijezdom.
Hungarian[hu]
Sosem "A keresztapa" és sosem az "Aranypolgár", mindig egy harmadrangú film, néhány B kategóriás színésszel.
Indonesian[id]
Tidak pernah selalu "The Godfather," atau "Citizen Kane," Selalu film kelas tiga dengan bintang kelas dua.
Italian[it]
Non è mai Il Padrino, non è mai Quarto Potere, è sempre qualche film di serie C con qualche star di serie B.
Japanese[ja]
「ゴッドファーザー」でもなく「市民ケーン」でもない それはいつも二流のスターが演じる三流の映画です。
Korean[ko]
"대부"나 "시민 케인"이 1위인 적은 절대로 없지요 그런 영화들은 보통 3위나 2위 정도에 랭크될 뿐이고 항상 1위에 올라서는 타이틀은 항상 그 주에 출시된 새로운 DVD이죠 '새로운' 것이니 잘 팔릴 수 밖에 없는 겁니다.
Dutch[nl]
Het is nooit "The Godfather", het is nooit "Citizen Kane", het is altijd een C-film met een B-acteur.
Portuguese[pt]
Nunca é "O Padrinho", nunca é "O Mundo a Seus Pés", É sempre um filme de terceira categoria com uma estrela de segunda categoria.
Romanian[ro]
Nu e niciodată „Nașul” sau „Cetățeanul Kane”. E întotdeauna un film de mâna a doua, cu o vedeta de mâna a doua.
Russian[ru]
«Крёстный отец» и «Гражданин Кейн» никогда ими не становились.
Slovenian[sl]
Nikoli to ni Boter ali Državljan Kane, vedno je nek tretjerazredni film z drugorazredno zvezdo.
Serbian[sr]
Nikada to nije “Kum”, nikada to nije “Građanin Kejn", Uvek je to neki trećerazredni film s drugorazrednom zvezdom.
Thai[th]
มันไม่ใช่ The Godfather หรือ Citizen Kane แต่เป็นหนังเกรด B ที่มีดาราที่ไหนไม่รู้แสดงนํา
Turkish[tr]
Bu DVD hiçbir zaman "Baba" ya da "Yurttaş Kane" olmuyor... Her zaman 2. sınıf bir aktörün oynadığı, 3. sınıf bir DVD oluyor.
Ukrainian[uk]
«Хрещений батько» і «Громадянин Кейн» ніколи ним не ставали.
Vietnamese[vi]
Nó không bao giờ là "Bố già," không là "Citizen Kane," Nó luôn là những phim được đánh giá thấp chỉ với 2 sao/5 sao.