Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vognstrømmen kan kun forvaltes effektivt, hvis der ikke er problemer i hverken den ene eller der anden retning med bagagesorteringssystemet. i Stuttgart lufthavn skyldes problemet pladsmangel foran systemets døre til ventende vogne.
German[de]
Im speziellen Fall des Flughafens Stuttgart ergibt sich das Problem durch Platzmangel vor den Toren der Anlage, wo die wartenden Gepäckwagen abgestellt werden müßten.
Greek[el]
Όμως, στη συγκεκριμένη περίπτωση του αερολιμένα της Στουτγάρδης, το πρόβλημα προέρχεται από την έλλειψη χώρου μπροστά στις θύρες του συστήματος όπου σταθμεύουν τα εν αναμονή αμαξίδια.
English[en]
Yet, in the case of Stuttgart airport, the problem is caused by the lack of space for waiting trolleys in front of the doors of the system.
Spanish[es]
Ahora bien, en el caso particular del aeropuerto de Stuttgart, el problema se debe a la falta de espacio delante de las puertas del sistema para estacionar los carritos en espera.
Finnish[fi]
Stuttgartin lentoasemalla ongelman muodostaa tilanpuute järjestelmän uloskäynnin luona, johon odottavat matkatavaravaunut pysäköidään.
French[fr]
Or, dans le cas particulier de l'aéroport de Stuttgart, le problème vient du manque de place devant les portes du système pour faire stationner les chariots en attente.
Italian[it]
Nel caso specifico dell'aeroporto di Stoccarda, il problema dipende dalla mancanza di spazio per i carrelli in attesa davanti alle porte del sistema.
Dutch[nl]
In het bijzondere geval van de luchthaven van Stuttgart ontstaat het probleem door plaatsgebrek voor de deuren van het systeem, waar klaarstaande wagens parkeren.
Portuguese[pt]
Ora, no caso específico do aeroporto de Stuttgart, o problema advém da ausência de espaço à frente das portas do sistema para permitir estacionar os reboques em posição de espera.
Swedish[sv]
I Stuttgarts fall ligger problemet i bristen på plats framför systemets portar, där bagagekärrorna måste stå och vänta.