Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре, на четвъртия час, ще се проведе погребална церемония за Гай Юлий Цезар.
Bosnian[bs]
Sutra, u četvrtom satu, obaviće se sahrana Gaja Julija Cezara.
Czech[cs]
Zítra ve 4 hodiny se bude konat veřejný pohřeb vládce Gia Julia Caesara!
Danish[da]
I morgen, på den fjerde time vil en begravelse blive holdt for Gaius Julius Cæsar.
German[de]
Morgen, zur vierten Stunde, wird eine Trauerfeier abgehalten für Gaius Julius Cäsar.
Greek[el]
Αύριο, την τετάρτη ώρα, θα πραγματοποιηθεί η τελετή αναπαύσεως του Γάιου Ιουλίου Καίσαρα
English[en]
Tomorrow, at the fourth hour, a funeral service will be held for Gaius Julius Caesar.
Spanish[es]
Mañana, a la cuarta hora un servicio de funeral será prestado para Gaius Julio Cesar.
Estonian[et]
Homme neljandal tunnil toimub matusetalitus Gaius Julius Caesari auks.
Hebrew[he]
מחר, בשעה הרביעית, יערך טקס הלוויה לגאיוס יוליוס קיסר.
Croatian[hr]
Sutra, u četvrtom satu, obavit će se sahrana Gaja Julija Cezara.
Hungarian[hu]
Holnap, a negyedik órában temetési szertartást fognak rendezni Gaius Julius Caesarnak a béke, az egység és a megbocsátás szellemében.
Italian[it]
Domani, alla quarta ora, verra'tenuto un funerale per Caio Giulio Cesare.
Dutch[nl]
Morgen, op het vierde uur, zal er een funeraire dienst zijn voor Gaius Julius Caesar.
Portuguese[pt]
Amanhã, à quarta hora, realizar-se-á o funeral de Caio Júlio César.
Romanian[ro]
Mâine, la ceasul al patrulea, se va ţine serviciul funerar pentru Caius Iulius Caesar.
Slovak[sk]
Zajtra, o štvrtej hodine, sa bude konať pohrebná pobožnosť za Gaia Julia Caesara.
Slovenian[sl]
Jutri ob četrti uri, bo pogreb Gaja Julija Cezarja.
Serbian[sr]
Sutra, u četvrtom satu, obaviće se sahrana Gaja Julija Cezara.
Swedish[sv]
Imorgon, vid fjärde timmen hålls en begravningsceremoni för Gaius Julius Caesar.
Turkish[tr]
Yarın, dörtte Gaius Julius Sezar için bir cenaze töreni yapılacak.
Vietnamese[vi]
Ngày mai, giờ thứ 4, tang lễ sẽ được cử hành cho Gaius Julius Caesar.