Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Организациите за колективно управление на авторски права следва да предоставят точна информация относно репертоара, по-специално за произведенията, които не се ползват от закрила от авторското право и сродните му права.
Czech[cs]
Organizace kolektivní správy práv by měly poskytovat přesné informace o repertoáru, zejména u děl, která jsou již z hlediska autorského práva volná.
Danish[da]
Kollektive forvaltningsorganisationer bør levere nøjagtige oplysninger om repertoirer, navnlig for værker, der er blevet offentlig ejendom.
German[de]
Die Organisationen zur kollektiven Rechtewahrnehmung sollten korrekte Informationen über Repertoires, insbesondere über gemeinfreie Werke, zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Οι ΟΣΔ θα πρέπει να παρέχουν ακριβή ενημέρωση ως προς τα ρεπερτόρια, ιδίως δε για έργα που εμπίπτουν στην κατηγορία έργων που θεωρούνται ελεύθερης χρήσης.
English[en]
CMOs should provide accurate repertory information, in particular for works falling into the Public Domain.
Spanish[es]
Las entidades de gestión colectiva deben facilitar información exhaustiva sobre los repertorios, en particular en el caso de las obras que sean de dominio público.
Estonian[et]
Kollektiivse esindamise organisatsioonid peaksid pakkuma üksikasjalikku teavet repertuaari kohta, eelkõige autoriõigusteta teoste puhul.
Finnish[fi]
Kollektiivista hallinnointia harjoittavien elinten pitäisi tarjota tarkkaa tietoa teoskokoelmista, erityisesti vapaasti käytettävissä olevaan aineistoon kuuluvista teoksista.
French[fr]
Les OGC devrait donner des informations précises sur le répertoire, notamment sur les œuvres qui tombent dans le domaine public.
Croatian[hr]
OKUPi bi trebali davati točne podatke o repertoaru, posebno za djela iz javne domene.
Hungarian[hu]
A közös jogkezelő szervezeteknek pontos információkat kell biztosítaniuk a repertoárra vonatkozóan, különösen a köztulajdonban lévő művek esetében.
Italian[it]
Gli organismi di gestione collettiva devono fornire informazioni accurate sui repertori, soprattutto per le opere che diventano di pubblico dominio.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinio teisių administravimo organizacijos turėtų teikti tikslią informaciją apie repertuarą, ypač kūriniams, kurie priklauso viešajai sričiai.
Latvian[lv]
KPO būtu jāsniedz precīza informācija par repertuāru, jo īpaši par darbiem, kas ir publiski pieejami.
Maltese[mt]
Is-CMOs għandhom jipprovdu informazzjoni preċiża dwar ir-repertorji, b’mod partikolari għal xogħlijiet li jaqgħu fid-Dominju Pubbliku.
Dutch[nl]
Verenigingen voor collectief beheer dienen correcte informatie over het repertoire te verschaffen, met name voor werken die tot het publieke domein behoren.
Portuguese[pt]
Os OGC devem fornecer informações exatas sobre o repertório, especialmente para as obras que se enquadram no domínio público.
Romanian[ro]
OGC ar trebui să ofere informații exacte privind repertoriul, mai ales în cazul operelor care aparțin domeniului public.
Slovak[sk]
Organizácie kolektívnej správy by mali poskytovať presné informácie o repertoári, najmä v prípade diel, ktoré sú voľne k dispozícii.
Slovenian[sl]
Kolektivne organizacije za upravljanje pravic bi morale zagotavljati točne informacije o repertoarju, zlasti za dela, ki so dostopna javnosti.
Swedish[sv]
Förvaltningsorganisationerna bör tillhandhålla korrekt information om repertoarer, särskilt om verk som inte längre är upphovsrättsligt skyddade.