Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зҵаарақәоу иҳазцәырнагар алшо ауаа ахьычмазаҩхо, насгьы иахьыԥсуа?
Abé[aba]
Noo ngiki eja orogba, kë kpa erɔ, mabu jɔ eɲë eɔsɛ evivi eɲë esë é?
Abui[abz]
Amakang de harik hafiy ba mong nala he ko e mi atangar?
Acoli[ach]
Kit ma dano gitwo dok gito-ni, man twero kelo lapeny ango?
Adangme[ada]
Akɛnɛ adesahi nuu hiɔ nɛ a gboɔ he je ɔ, eko ɔ, mɛni sane nɛ o ma bi?
Aja (Benin)[ajg]
Ci yí agbetɔwo lekɔ dɔ̀ yí kukɔ ɖe, enyɔ ci àtɛnŋ abiɔ seɔ?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ амадузыныҥ бӱтпегенин кӧрӱп, бисте кандый сурак чыгат?
Alur[alz]
Calu tin dhanu gibed giremo man githo, wacopo penjara ku penji makani?
Amharic[am]
የሰው ልጆች መታመማቸውና መሞታቸው ምን ጥያቄ ያስነሳል?
Attié[ati]
ˈKun tsabiɛ ˈba, -ba lolo, nanmɛ -ba ˈwuë fɛnfɔ, bɛn ɲɔn man -yɛ -le ˈze -a bie?
Aymara[ay]
¿Kunsa usuntañanaka jiwañanaka utjipan jisktʼastanjja?
Azerbaijani[az]
Dünyanın hazırkı vəziyyəti hansı sualı doğurur?
Basaa[bas]
Kiki di ngi tehge makon ni nyemb, mambe mambadga di nla bat?
Batak Toba[bbc]
Ala marsahit jala mate jolma, sungkunsungkun aha do na ro tu rohanta?
Bemba[bem]
Apo abantu balalwala kabili balafwa, mepusho nshi nalimo mwingepusha?
Biak[bhw]
Snar snonkaku sya sisma dafduf ma marmar kaker, rosai nari wafuken ya?
Bassa[bsq]
Kà ɓɛ́ nyɔ ɓě wɛ́à ké wa mɛ́à kɛɛ, ɖɛ́ m̀ ɓɛ́ìn dyi dièɛ̀ kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ guu lɩbhää nɩkpa ˈn wa kuä a dɔˈwʋ, ˈkïbhë -ma -n bhɛnɩ ɔ -n ˈkä -naɲɩ ˈwʋ ˈyɩbhänɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Halani boritan janah matei manisia, sungkun-sungkun aha do na ipingkiri nasiam?
Batak Karo[btx]
Erkiteken gundari manusia sakit janah dungna mate, penungkunen kai si banci turah i bas pusuhndu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsili mivé bi ne ngule ya sili, éyoñe bia yene bôte ba kon a wu?
Belize Kriol English[bzj]
Bikaaz peepl geh sik ahn ded, weh yu mait aks yuself?
Chavacano[cbk]
Ciendo ta enferma y ta muri el maga gente, cosa tu puede preguntá?
Chopi[cce]
Ngako u txi wona malwati ni lifo ngu tihi ati u nga tiwotisako tona?
Cebuano[ceb]
Kay masakit man ug mamatay ang mga tawo, unsang mga pangutana ang motungha tingali sa imong hunahuna?
Chuwabu[chw]
Vowi attu anobulela vina anokwa, txini enivivuza weyo?
Chokwe[cjk]
Amu atu a kuyiza ni kufwa, yika muhasa kuhula?
Hakha Chin[cnh]
Minung an zawt i an thih ruangah zei biahalnak dah na tuah khawh men?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki bann imen i tonm malad e mor, ki ou kapab demann ou lekor?
Tedim Chin[ctd]
Tu-in mihingte cina-in si ahih teh nangh bang thu na dong nuam aa?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽta krĩchaseabʉ ẽbẽra zʉbʉrianʉmʉta ũdubʉrʉdera?
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ maʼ qʼuel jiñi wocol tac am bʌ ti pañimil, ¿chuqui tajol maʼ cʼajtiben a bʌ?
Welsh[cy]
Gan fod pobl yn mynd yn sâl ac yn marw, pa gwestiwn sy’n codi?
Danish[da]
Hvad er naturligt at spørge om med tanke på forholdene i dag?
German[de]
Was stellt viele vor ein Rätsel?
Dehu[dhv]
Nemene jë la hne së hna hnyingëne thel, ngöne la kola wezipo me meci la itre atr?
East Damar[dmr]
Khoen da ǀaesen tsî ra ǁō o tae-e du a dîsen ǁkhā?
Dan[dnj]
ˈDhɛ ˈö -kë ꞊dhɛ ˈˈyua mɛn -nu -kë ˈö ˈwo ga, dhɛɛˈˈ -mɛɛn ˈü ꞊mɔɔn- -bha ˈü- kpɔ ü -de -gɔ?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o tuhoton kokomoi sumakit om apatai o tulun?
Duala[dua]
Kana bato ba maboano̱, ba mawo̱no̱ pe̱, njika myuedi weno̱ ná o baise̱ e?
Jula[dyu]
Komi adamadenw be bana ani u be sa, o be se ka na ni ɲiningali juman ye i kɔnɔ?
Ewe[ee]
Esi wònye be amewo dzea dɔ eye wokuna ta la, nya kawoe nàbia?
Efik[efi]
Afo ndikụt nte mme owo ẹdọn̄ọde ẹnyụn̄ ẹkpade ekeme ndinam fi obụp nso?
Greek[el]
Εφόσον οι άνθρωποι αρρωσταίνουν και πεθαίνουν, τι μπορεί να ρωτήσετε;
English[en]
Since humans get sick and die, what might you ask?
Spanish[es]
¿Qué puede que nos preguntemos al ver que las personas siguen enfermando y muriendo?
Estonian[et]
Mis küsimused võivad tekkida, kui mõelda sellele, mis maailmas toimub?
Fanti[fat]
Osiandɛ nyimpa yaryar na wowuwu ntsi, ebɛn asɛm na ibia ibebisa?
Finnish[fi]
Mikä kysymys herää ja miksi?
Fijian[fj]
Na cava o na rairai taroga ni se sega ni oti na tauvimate kei na mate?
Fon[fon]
Ðó gbɛtɔ́ lɛ nɔ j’azɔn bo nɔ kú wutu ɔ, etɛ a ka sixu kanbyɔ hwiɖée?
French[fr]
En voyant que les humains tombent malades et meurent, quelle question peut- on se poser ?
East Futuna[fud]
Koleā le vesili e tou fai mokā tou tio ki le tokaʼapi e masasaki ti mo mamate?
Irish[ga]
Ós rud é go bhfuil tinneas agus bás ann, cén cheist a chuirfeá?
Ga[gaa]
Akɛni helai mɔmɔɔ gbɔmɛi ni amɛgboiɔ hewɔ lɛ, mɛɛ saji enɛ hãa mɛi biɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè nou ka vwè kijan noutout ka tonbé malad é kijan noutout ka mò, ki kèsyon nou pé pozé-nou ?
Guianese Creole French[gcr]
Lò nou ka wè moun ka tonbé malad é moun ka mouri, kisa nou pouvé doumandé nou kò ?
Gilbertese[gil]
Ngkai a a rotaki aomata n te aoraki ao te mate, tera ae ko kona n titiraki iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu jahechávo umi mbaʼe oikóva?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Kia reta imbaerasɨ jare omano yave, ¿mbaepa reparandu kuae regua?
Gun[guw]
To whenuena e yindọ gbẹtọ lẹ nọ jẹazọ̀n bo nọ kú, etẹwẹ a sọgan nọ kanse dewe?
Wè Southern[gxx]
ˈMɛan -e ˈghwɛ siia dhi ˈdhee, dhɛ -ˈbhɛɛ- -ˈye -manˈ ˈˈjɛ idee- -ɛ?
Hausa[ha]
Da yake mutane suna ciwo da kuma mutuwa, hakan ya sa mu yi wace tambaya?
Hindi[hi]
दुनिया के हालात देखकर आपके मन में क्या सवाल उठता है?
Hunsrik[hrx]
Was fer frooche khan ploos ti Piipel antworte?
Haitian[ht]
Piske moun malad e yo mouri, ki kesyon ou ta dwe poze?
Hungarian[hu]
Milyen kérdés merülhet fel benned amiatt, hogy az emberek megbetegednek és meghalnak?
Herero[hz]
Mena rokutja ovandu ve vera nokuṱa, omapuriro yeṋe ngu mape ya o pura?
Iban[iba]
Ketegal mensia ulih sakit sereta mati, nama engka ditanya nuan?
Indonesian[id]
Sewaktu melihat penderitaan di dunia ini, apa yang mungkin banyak orang pikirkan?
Igbo[ig]
Olee ajụjụ anyị nwere ike ịjụ ebe ọ bụ na ụmụ mmadụ na-arịa ọrịa, na-anwụkwa anwụ?
Iloko[ilo]
No makitam dagiti problema iti lubong, ania ti maisaludsodmo?
Italian[it]
A quali domande può rispondere solo la Bibbia?
Javanese[jv]
Merga ndelok saiki wong padha lara lan mati, apa sing dipikirké wong-wong?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɛyaa tɔlʋʋ kʋdɔmɩŋ nɛ pasɩkɩ yɔ, tɔm ndʋ ŋpɩzɩɣ nɛ ŋpɔzɩ ña-tɩ?
Kabuverdianu[kea]
Óras ki bu ta odja algen ta fika duenti i ta móre, kuzê ki talvês bu ta pergunta?
Kongo[kg]
Mutindu bantu ke bela mpi ke fwa, inki ngiufula nge lenda kudiyula?
Kikuyu[ki]
Tondũ andũ nĩ marwaraga na magakua-rĩ, kwahoteka wĩyũrie atĩa?
Kuanyama[kj]
Molwaashi ovanhu ohava yahama nohava fi, epulo lilipi tashi dulika u lipule?
Kazakh[kk]
Ауру мен өлімді көргенде, бізде қандай сұрақтар туындауы мүмкін?
Khmer[km]
ដោយ សារ មនុស្ស តែង តែ ឈឺ ហើយ ស្លាប់ តើ អ្នក ប្រហែល ជា មាន សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kumona athu a mu kata ni kúfua, ihi i ua tokala kudibhuidisa?
Kannada[kn]
ಇವತ್ತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ ನಮಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
사람들이 병들고 죽는 것을 보면서 어떤 의문이 생길 수 있습니까?
Konzo[koo]
Kundi abandu bakalhwalha n’eriholha, wangana yibulya wuthiki?
Kaonde[kqn]
Kukolwa ne kufwa kulengela kwipuzha’mba ka?
Krio[kri]
Us kwɛstyɔn yu go aks we yu de si pipul dɛn de sik ɛn day?
Southern Kisi[kss]
Te a che pɛ bahawɛilaŋ o chieeŋndo niŋ, kɔndɔfili yɛɛ bii yɛ num?
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်လၢပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် တူၢ်ဘၣ်တၢ်ဆူးတၢ်ဆါ ဒီးဘၣ်သံဝဲအဃိ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်နကအိၣ်ဒီးတၢ်သံကွၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Madem ku Xwedê nexwestibû ku mirov nexweş bikevin û bimirin, kîjan pirs derdikeve meydanê?
Kwangali[kwn]
Morwa vantu kuvera nokufa, epuro musinke natu lipura?
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo wantu beyelanga yo fwa, nkia kiuvu olenda kiyuvula?
Kyrgyz[ky]
Оору, өлүм эч кимден кыя өтпөгөндүктөн, кандай суроо туулат?
Lamba[lam]
Niciisa cakwipusha mungepusha pa kulwala kwa bantunshi ne kufwa?
Ganda[lg]
Eky’okuba nti abantu balwala era bafa, kireetawo bibuuzo ki?
Lingala[ln]
Lokola bato babɛlaka mpe bakufaka, okoki komituna mituna nini?
Lozi[loz]
Mukona kuipuzañi kabakala matuku ni mafu ebatalimana ni ona batu?
Lithuanian[lt]
Koks klausimas kyla matant, kas vyksta pasaulyje?
Luba-Katanga[lu]
Le i bipangujo’ka byobwanya kwiipangula pomona bantu babela ne kufwa?
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi bantu basama ne bafua, nnkonko kayi iudi mua kudiela?
Luvale[lue]
Chihula muka unahase kuhulisa kutalisa kukuviza nakufwa?
Lunda[lun]
Chineli antu akataña nikufwa, munateli kudihula nenudi?
Luo[luo]
Nikech dhano tuore kendo tho, mano nyalo miyo ibed gi penjo mane?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ma trʼo̷nu̷ ri kjaji nange ri so̷dyeji ñe ri tu̱ji?
Morisyen[mfe]
Kan ou trouv bann dimounn tom malad ek mor, ki kestion kitfwa ou demann oumem?
Malagasy[mg]
Inona ny fanontaniana hodinihintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vino antu yakalwala nu kufwa cingalenga kuti tuzye iuzyo ci?
Mòoré[mos]
Nebã sẽn bẽed la b kiidẽ wã kɩtame tɩ y mi n sokd y meng bõe?
Marathi[mr]
आज लोकांना आजारी पडताना आणि मरताना पाहून आपल्या मनात कोणते प्रश्न येऊ शकतात?
Malay[ms]
Setelah melihat masalah dunia ini, apakah yang mungkin anda tanya?
Maltese[mt]
Peress li l- bnedmin jimirdu u jmutu, x’għandek mnejn tistaqsi?
Norwegian[nb]
Hva kan det være naturlig å lure på, siden vi mennesker blir syke og dør?
Nyemba[nba]
Mu ve ku vavala vantu na ku-tsa, vika mue ku lihula?
North Ndebele[nd]
Okwenzakala lamuhla emhlabeni kwenza sibe lawuphi umbuzo?
Ndau[ndc]
Zvecivoneka kuti vandhu vari kuhwaja vecifa, cicinyi camungabvunjisa?
Nepali[ne]
अहिले पृथ्वीको हालत देख्दा हाम्रो मनमा कस्तो प्रश्न उठ्न सक्छ?
Nengone[nen]
Eje ma ci ule ore ngome ci uedre ne ci tango, nge kore ace eje ci eton?
Ndonga[ng]
Epulo lini tashi vulika wi ipule?
Lomwe[ngl]
Woona wi achu anniiceliwa ni annakhwa, tiheeni munahaalaanyu okoha?
Nias[nia]
Hadia wanofu si tumbu ba dödöu na göna ita fökhö ba faʼamate?
Ngaju[nij]
Awi nampayah uluh haban tuntang matei, paisek narai je lembut?
Dutch[nl]
Wat vragen veel mensen zich af?
South Ndebele[nr]
Njengombana abantu bagula bebahlongakale, ngimiphi imibuzo ongazibuza yona?
Northern Sotho[nso]
Ka ge batho ba babja le go hwa, o ka ipotšiša’ng?
Navajo[nv]
Diné bitah nídahoniigah dóó noonééł, áko haʼátʼíí diiʼníi doo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu amakhala ndi funso lotani chifukwa choona kuti anthu amadwala komanso amamwalira?
Nyaneka[nyk]
Mokonda ovanthu vavela nokunkhia, oityi tupondola okulipula?
Nyankole[nyn]
Ahabw’okugira ngu abantu nibarwara kandi bafa, niki eki turikubaasa kwebuuza?
Nyungwe[nyu]
Pakuti wanthu ambaduwala acifa, kodi mungacite mbvunzo uponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yakuti tukubina nukufwa, ngimba malalusyo ghaliku agha tukwilalusya?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ menli nwo to bɛ na bɛwu la ati, duzu edwɛkɛ a bie a ɛbabiza a?
Khana[ogo]
Kuma sɔ̄ nu gaa dumɛ pya nɛɛ, sa ba gaa ua, amunu ebip na o dap bip ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Rẹ ituakpọ e kpomẹ ji hwuẹ na, me wu na sabu nọ?
Oromo[om]
Namoonni kan dhukkubsatanii fi kan duʼan taʼuun isaa, gaaffii akkamii sitti uumuu dandaʼa?
Pangasinan[pag]
Antoy nayarin nitepet mo lapud mansasakit tan ompapatey iray totoo?
Nigerian Pidgin[pcm]
As people dey sick and as people dey die, which question e fit make you ask?
Phende[pem]
Luholo athu ana gukata nu ana gufua, yajiya gu gutuma ha gudihula muhu utshi?
Pijin[pis]
Taem iu lukim olketa nogud samting wea happen long world, wanem kwestin nao maet iu garem?
Polish[pl]
Nad czym możemy się zastanawiać, kiedy widzimy problemy na świecie?
Punjabi[pnb]
دُنیا دے حالاتاں نُوں ویکھ کے ساڈے ذہن چ کیہڑا سوال آ سکدا اے؟
Pohnpeian[pon]
Pwehki aramas akan kin soumwahuda oh mehla, ele dahme kitail pahn idek?
Portuguese[pt]
Que pergunta só a Bíblia pode responder?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imát atíysh tapunacuyta ckaaptíysh cunan punchau sucedesckanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam tapukunchik runakuna unquspa wañusqankuta qawaspanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan tapukusunman runakunaq onqosqanta wañusqanta rikuspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecuna huañujpica ¿imatata tapurinchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Runaguna ungusha, huañushcata ricusha imatata tapurinchi.
Rarotongan[rar]
I te mea te maki e te mate nei te tangata, eaa ra taau ka ui?
Balkan Romani[rmn]
So pučejatu ked dikheja so o manuša ovena naborme hem merena?
Rundi[rn]
Ko turwara kandi tugapfa, ni ibibazo ibihe umuntu aca yibaza?
Ruund[rnd]
Mulong wak antu akat kuyel ni kufa, ni chom ik ukutwisha kwiyipul?
Romanian[ro]
Văzând suferința din lume, ce întrebare îți pui?
Russian[ru]
Какой возникает вопрос, когда мы видим, что всё пошло не так, как хотел Бог?
Kinyarwanda[rw]
Kuba abantu barwara kandi bagapfa bishobora gutuma wibaza ikihe kibazo?
Sena[seh]
Ndi mibvundzo ipi yakuti panango mbamudaicita mungaona mautenda na kufa?
Sango[sg]
Teti so azo ayeke tï kobela na ala yeke kui, mo lingbi ti hunda tënë wa?
Sinhala[si]
ලෝකයේ තියෙන ප්රශ්න ගැටලු දකිද්දී ඔයාට හිතෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Mannu xiwamannotanna reyannota hendeemmo wote, mayine xaˈminammora dandiineemmo?
Sakalava Malagasy[skg]
Marary noho maty ty olo, ka ino ty fanontanea avy an’eritseritsinao ao?
Samoan[sm]
Atonu o le ā se fesili e oso aʻe i lou mafaufau, talu ai o loo mamaʻi ma feoti tagata?
Shona[sn]
Sezvo vanhu vachirwara uye vachifa, mubvunzo upi waungava nawo?
Songe[sop]
Bu bi bantu bakwete kukumba na kufwa, we kwiyipusha naminyi?
Sranan Tongo[srn]
San wan sma kan aksi ensrefi te a e si fa sma e siki èn e dede?
Swati[ss]
Ngumuphi umbuto longatibuta wona ngesizatfu sekutsi bantfu bayagula futsi bayafa?
Southern Sotho[st]
Kaha batho baa kula ebile baa shoa, u ka ’na oa ipotsa potso efe?
Sundanese[su]
Ningali kaayaan dunya, naon nu bisa jadi ditanyakeun ku Sadérék?
Swedish[sv]
Vad kan man undra med tanke på hur människor har det i dag?
Swahili[sw]
Kwa kuwa wanadamu wanaugua na kufa, huenda ukauliza swali gani?
Congo Swahili[swc]
Wakati unaona wanadamu wanagonjwa na kufa, unaweza kujiuliza ulizo gani?
Sangir[sxn]
Ual᷊ingu taumata bědang masakị dingangu mate, ěndịu apa tẹ̌tiněnaěngu?
Tamil[ta]
மனிதர்கள் வியாதிப்பட்டு சாவதைப் பார்க்கும்போது உங்களுக்கு என்ன கேள்விகள் வரலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Hodi haree ema sai moras no mate, neʼe book ita atu husu pergunta saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty va’e hagnontenea’o naho fa trea’o marare naho mate o ndatio?
Tajik[tg]
Азбаски одамон касал мешаванду мемуранд, кадом савол пайдо мешавад?
Thai[th]
เมื่อ เห็น สภาพ แย่ ๆ ที่ เกิด ขึ้น กับ มนุษย์ อาจ ทํา ให้ เรา สงสัย เรื่อง อะไร?
Tigrinya[ti]
ሰባት ስለ ዚሓምሙን ስለ ዚሞቱን፡ እንታይ ሕቶ እዩ ኺልዓል ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Er uumace ve gbe angev shi ve kpen yô, alaghga u pine wer nyi?
Tagalog[tl]
Dahil nagkakasakit at namamatay ang tao, ano ang maitatanong mo?
Tetela[tll]
Lam’ele anto tataka hemɔ ndo mvɔka, kakɔna kakokayɛ ndjambola?
Tswana[tn]
E re ka batho ba lwala e bile swa, ke potso efe e o ka nnang wa ipotsa yone?
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku puke mo mate ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá, ko e hā nai ‘a e fehu‘i te ke ‘eké?
Toba[tob]
Na shiỹaxauapi ñaq queta ra sa noʼon qataq ileutaʼaguet, nache ¿négueʼt petaʼa ca maiche ʼannajlaʼt?
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti ŵanthu atama ndipuso atufwa, kumbi mungafumba mafumbu wuli?
Gitonga[toh]
Olu vathu va dwalago va bwe vafa, ginani egi uwe u gi wudzisago?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokunga bantu balaciswa akufwa, mibuzyo nzi njomukonzya kubuzya?
Turkish[tr]
İnsanlar hastalanıp öldüğüne göre hangi soru doğuyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga tivutisaka swona tanihi leswi vanhu va vabyaka ni ku tlhela va fa?
Tswa[tsc]
Ziwutiso muni u nga ha wutisako hi kota ya lezi a vanhu va babyako ni kufa?
Tatar[tt]
Дөньядагы авырлыклар аркасында нинди сорау туа?
Tooro[ttj]
Kikaguzo ki eky’osobora kwekaguza habw’abantu kurwara n’okufa?
Tumbuka[tum]
Pakuti ŵanthu ŵakulwara na kufwa, ni mafumbo wuli agho tingafumba?
Tuvalu[tvl]
Ona ko tino e ma‵saki kae ‵mate, ne a fesili kāti ka fesili mai ne koe?
Twi[tw]
Wohwɛ sɛnea yare ne owu redi nnipa nya no a, asɛm bɛn na ebia wubebisa?
Tahitian[ty]
Te ma‘ihia ra e te pohe ra te taata, eaha te uiraa e hiti mai?
Uighur[ug]
Инсанларниң кесәл болуп өлүп кетиватқанлиғини көргәндә, биздә қандақ соаллар пәйда болуши мүмкин?
Ukrainian[uk]
Які питання виникають через те, що люди хворіють і помирають?
Umbundu[umb]
Omo okuti omanu va siata oku vela kuenda oku fa, epulilo lipi o pondola oku linga?
Urdu[ur]
دُنیا کے حالات دیکھ کر ہمارے ذہن میں کون سا سوال پیدا ہو سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ọ vwọ dianẹ ihworakpọ muọga, ji ghwẹ na, onọ vọ yen wọ sa nọ?
Venetian[vec]
Che domande se femo quando vedemo le persone restar malade e morir?
Vietnamese[vi]
Khi chứng kiến người ta mắc bệnh và chết, có lẽ bạn thắc mắc điều gì?
Makhuwa[vmw]
Okhala wira atthu anniwereiwa ni okhwa, vano nikoho xeeni ninkhumelela?
Wolaytta[wal]
Asay harggiyo gishshawunne hayqqiyo gishshawu, neeni woygada qoppana danddayay?
Cameroon Pidgin[wes]
As people di sick and di die, na which question you fit ask-am?
Wallisian[wls]
ʼI tatatou sisio ki te mahaki pea mo te mate ʼa te tagata, kotea te fehuʼi ʼe feala ke tou fai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Toj wichi tʼinhayajay ihi wet yʼinhen, ¿atsi mʼak toj iwoye pʼiya che letayʼatshan ame?
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo mbala mety marary ndreky maty, ke ino fan̈ontanian̈a mety mipetraka?
Liberia Kpelle[xpe]
Ee núu-kpune a mɔ̃lɛ gɛ saai, lé marê-kɛɛ ɓa pa íkili-ŋai?
Yao[yao]
Pakuŵa ŵandu akusalwala soni kuwa, ana mpaka papagwe ciwusyo catuli?
Yombe[yom]
Malema mbi batu bammonanga va ntoto ayi byuvu mbi bankuvulanga?
Cantonese[yue]
世上有咁多难题,你可能会有乜嘢疑问?
Zande[zne]
Wa duhe nga aboro nawoka na kini kpiki, ginipai rengbe mo ka sanahe tipaha?
Zulu[zu]
Njengoba abantu begula futhi befa, imuphi umbuzo ongase uzibuze wona?