Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой изостава от групата, за да пуши трева или да прави секс, и му отсичат главата.
Czech[cs]
Někdo se zapomene vzadu, aby si zahulil nebo zašukal... a useknou mu hlavu.
German[de]
Ein Mann fällt ein wenig zurück, in der Regel um Pot zu rauchen oder Sex zu haben, und er bekommt seinen Kopf abgehackt.
English[en]
One guy falls back a little bit, usually to smoke pot or have sex and then he gets his head hacked off.
Spanish[es]
Uno de los chicos se queda un poco atrás generalmente para fumar hierba o tener sexo y le cortan la cabeza.
Estonian[et]
Üks tüüp jääb veidi maha, et kanepit suitsetada või seksida ja tea pea lüüakse maha.
Finnish[fi]
Yksi jää vähän jälkeen polttamaan ruohoa tai harrastamaan seksiä ja löytyy lopulta päättömänä.
French[fr]
Un gars s'attarde un peu, pour fumer un joint ou se taper une fille, et il se fait couper la tête.
Croatian[hr]
Jedan od tipova, uglavnom, zaostane iza, obično da popuši džoint ili ima seks i onda mu neko otfikari glavu.
Hungarian[hu]
Az egyik fickó kicsit lemarad, általában, hogy cigizzen vagy szexeljen, aztán valaki lekapja a fejét.
Italian[it]
Un ragazzo resta un po'indietro, di solito per fumare erba o fare sesso, e poi si ritrova con la testa mozzata.
Norwegian[nb]
En fyr sakker litt av for å dope seg eller ha sex, og får hodeskallen strimlet.
Dutch[nl]
Er is altijd iemand die gaat blowen of seks gaat hebben en dan wordt z'n hoofd eraf gehakt.
Polish[pl]
Jeden gość zostaje w tyle, zazwyczaj by zajarać albo zaliczyć, i chwilę później nie ma już głowy.
Portuguese[pt]
Um cara fica pra trás um pouco, normalmente para fumar maconha ou transar, e ele tem a cabeça arrancada fora.
Romanian[ro]
Un tip se opreşte puţin, de obicei să fumeze iarbă sau să facă sex, şi i se retează capul.
Russian[ru]
Один парень отстает немного, обычно покурить траву или заняться сексом, И в итоге остается без головы.
Slovak[sk]
Nejaký chlapík zostane trochu vzadu, zvyčajne si zahúliť alebo zašukať, a odseknú mu hlavu.
Slovenian[sl]
Eden od ljudi malo zastane. Ponavadi si enega prižge, ali pa seksa in zaradi tega ostane brez glave.
Serbian[sr]
Jedan od tipova, uglavnom, zaostane iza, obično da popuši džoint ili ima seks i onda mu neko otfikari glavu.
Swedish[sv]
En kille hamnar efter, vanligtvis för att röka på eller ha sex. Och då får han sitt huvud avhugget.
Turkish[tr]
Bir adam diğerlerinden geride kalır, genelde esrar içmek ya da seks için ve kafasını koparırlar.