Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dink dat kennis van die Bybel sonder ’n universiteitskursus waardevoller is as ’n universiteitskursus sonder ’n Bybel.”
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት ከሌለው የኮሌጅ ምሩቅ ይልቅ መጽሐፍ ቅዱስን የሚያውቅ የኮሌጅ ትምህርት የሌለው ሰው እንደሚበልጥ አምናለሁ።”
Arabic[ar]
أعتقد ان معرفة الكتاب المقدس بدون دراسات عليا لها قيمة اكبر من الدراسات العليا بدون كتاب مقدس».
Azerbaijani[az]
Mən düşünürəm ki, universitet təhsili olmadan Müqəddəs Kitabı bilmək, Müqəddəs Kitabdan bixəbər olub ali təhsilli olmaqdan daha dəyərlidir».
Central Bikol[bcl]
Sa paniniwala ko an kaaraman sa Biblia na mayo nin kurso sa kolehio mas mahalaga kisa kurso sa kolehio na mayo nin Biblia.”
Bemba[bem]
Ine nasumina ukuti ukwishiba Baibolo ukwabula ukusambililapo ifya ku koleji kwalicindama nga nshi ukucila ukusambilila ifya ku koleji ukwabula ukwishiba Baibolo.”
Bulgarian[bg]
Смятам, че познанието за Библията без образование в колеж е по–ценно от образованието в колеж без Библията.“
Bislama[bi]
Long tingting blong mi, sipos wan man i save Baebol be hem i no go long haeskul, hemia i moa gud i winim we hem i go long haeskul be i no save Baebol.”
Cebuano[ceb]
Nagtuo ako nga ang kahibalo sa Bibliya nga walay kurso sa kolehiyo mas hinungdanon pa kay sa usa ka kurso sa kolehiyo nga walay Bibliya.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon krwar ki en konnesans lo Labib san en degre liniversite i annan plis valer ki annan en degre liniversite san en konnesans lo Labib.”
Czech[cs]
Jsem přesvědčen o tom, že znalost Bible bez akademického vzdělání je cennější než akademické vzdělání bez znalosti Bible.“
Danish[da]
Jeg tror at bibelkundskab uden en højere uddannelse er mere værd end en højere uddannelse uden bibelkundskab.“
German[de]
Jahrhundert über den Wert des Wortes Gottes: „Jedermann, der eine gründliche Bibelkenntnis besitzt, darf als gebildet bezeichnet werden; . . . ich glaube, dass es besser ist, Bibelkenntnisse zu haben und keine Hochschulbildung als eine Hochschulbildung und keine Bibelkenntnisse.“
Ewe[ee]
Mexɔe se be Biblia nyanya kɔledzi mademadee nyo sã wu kɔledzidede Biblia manyamanyae.”
Efik[efi]
Ami nnịm nte ke ifiọk Bible ye unana ukpepn̄kpọ akamba ufọkn̄wed enyene ufọn akan ukpepn̄kpọ akamba ufọkn̄wed ye unana ifiọk Bible.”
Greek[el]
Πιστεύω πως η γνώση της Αγίας Γραφής χωρίς πανεπιστημιακές σπουδές είναι πολυτιμότερη από τις πανεπιστημιακές σπουδές χωρίς την Αγία Γραφή».
English[en]
I believe a knowledge of the Bible without a college course is more valuable than a college course without a Bible.”
Spanish[es]
Creo que el conocimiento de la Biblia sin una carrera universitaria es más valioso que una carrera universitaria sin el conocimiento de la Biblia”.
Estonian[et]
[———] Arvan, et piiblitarkus ilma kolledžihariduseta on väärtuslikum kui kolledžiharidus ilma Piiblita.”
Persian[fa]
من معتقدم داشتن دانش کتاب مقدّس بدون تحصیلات عالی، ارزشمندتر از تحصیلات عالی بدون دانش کتاب مقدّس است.»
Fijian[fj]
Au vakabauta ni vinaka cake me kila na iVolatabu e dua mai na nona lai vuli ena univesiti, e ca me vuli ena univesiti qai sega ni kila na iVolatabu.”
French[fr]
Je crois que la connaissance de la Bible sans études supérieures a bien plus de valeur que des études supérieures sans Bible. ”
Ga[gaa]
Miheɔ miyeɔ akɛ Biblia mli nilee ni kɔleji nikasemɔ bɛ mli lɛ he yɛ sɛɛnamɔ babaoo fe kɔleji nikasemɔ ni Biblia mli nilee bɛ mli.”
Guarani[gn]
Che apensa, pe arandu jahupytýva la Biblia rupive jaikeʼỹre universidápe, ovaleveha peteĩ título ikatúvagui jahupyty pe universidápe”.
Gun[guw]
Yẹn yise dọ oyọnẹn Biblu tọn matin nuplọnmẹ wehọmẹ daho tọn họakuẹ taun hugan nuplọnmẹ wehọmẹ tọn matin oyọnẹn Biblu tọn.”
Hebrew[he]
אני מאמין כי ידע מקראי ללא קורס באוניברסיטה מועיל יותר מקורס באוניברסיטה ללא מקרא”.
Hindi[hi]
मेरा मानना है कि कॉलेज की शिक्षा के बगैर सिर्फ बाइबल का ज्ञान होना ज़्यादा अहमियत रखता है, बजाय इसके कि इंसान कॉलेज की शिक्षा तो हासिल कर ले, मगर उसे बाइबल का ज़रा भी इल्म न हो।”
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga ang ihibalo sa Biblia nga wala sing edukasyon sa kolehiyo hamili pa sa edukasyon sa kolehiyo nga wala sing Biblia.”
Hiri Motu[ho]
Lau laloa ta be koledi dekenai ia lao lasi to Baibel ia diba ena namo ese koledi dekenai ia lao to Baibel ia diba lasi ena namo ia hereaia.”
Croatian[hr]
Smatram da je vrednije poznavati Bibliju, a nemati fakultetsko obrazovanje nego imati fakultetsko obrazovanje, a ne poznavati Bibliju.”
Haitian[ht]
Mwen kwè li pi enpòtan pou yon moun gen konesans sou Bib la, menmsi l pa gen konesans yo bay nan inivèsite yo, olye pou l gen konesans yo bay nan inivèsite yo, men pou l pa gen konesans sou Bib la.”
Armenian[hy]
Ես համոզված եմ, որ Աստվածաշնչի գիտությունը, առանց բարձրագույն կրթության, ավելի մեծ արժեք ունի, քան բարձրագույն կրթությունը՝ առանց աստվածաշնչյան գիտելիքների»։
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa pengetahuan Alkitab tanpa disertai pendidikan tinggi jauh lebih berharga daripada pendidikan tinggi tanpa pengetahuan Alkitab.”
Igbo[ig]
Ekwenyere m na ịmara Bible n’agaghị ụlọ akwụkwọ dị elu bara uru karịa ịga ụlọ akwụkwọ dị elu n’amaghị Bible.”
Iloko[ilo]
Patiek a napatpateg ti adda ammona iti Biblia uray no saan a nagkolehio ngem iti nagkolehio nga awan ammona iti Biblia.”
Icelandic[is]
Ég álít að biblíuþekking án háskólamenntunar sé verðmætari en háskólamenntun án biblíuþekkingar.“
Isoko[iso]
Mẹ rọwo nọ eriariẹ Ebaibol na ababọ ewuhrẹ ekọleji e ghare vi ewuhrẹ ekọleji nọ ọ kare eriariẹ Ebaibol.”
Italian[it]
Credo che la conoscenza della Bibbia senza cultura universitaria sia più preziosa della cultura universitaria senza Bibbia”.
Georgian[ka]
დარწმუნებული ვარ, რომ უკეთესია, იცოდე ბიბლია და არ გქონდეს უმაღლესი განათლება, ვიდრე გქონდეს უმაღლესი განათლება და არ იცოდე ბიბლია“.
Kongo[kg]
Mono keyindula nde kuzaba Biblia kukonda kulonguka na nzo-nkanda mosi ya nene kele mfunu mingi kuluta kulonguka na nzo-nkanda mosi ya nene kukonda kuzaba Biblia.”
Kikuyu[ki]
Njĩtĩkĩtie atĩ kũgĩa na ũmenyo wa Bibilia o na mũndũ atarĩ na gĩthomo kĩa igũrũ nĩ kwa bata gũkĩra gũkorũo na gĩthomo kĩa igũrũ hatarĩ na ũmenyo wa Bibilia.”
Kuanyama[kj]
Onda itavela kutya oshixwe po okukala neshiivo lOmbibeli nonande ino hongwa koiputudilo yopombada shi dulife okukala wa hongwa koiputudilo yopombada ndele ku na eshiivo lOmbibeli.”
Kazakh[kk]
Университеттік білімсіз Киелі кітапты білу, Киелі кітапсыз университеттік білімді білуден әлдеқайда маңызды деп есептеймін”.
Kannada[kn]
ಕಾಲೆಜ್ ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದ ಬೈಬಲ್ ಜ್ಞಾನವು, ಕಾಲೆಜ್ ಶಿಕ್ಷಣವಿದ್ದು ಬೈಬಲ್ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.”
Kaonde[kqn]
Naketekela’mba, kuyuka Baibolo kwa kubula kuya ku sukulu mukatampe kwanema bingi kukila kufunda sukulu mukatampe kwa kubula kuyuka Baibolo.”
Kwangali[kwn]
Ame kwa yi pura asi kukara nediwo lyoBibeli wa hana kuza kokoledji kwa kara nomulyo kupitakana kuza kokoledji wa hana ediwo lyoBibeli.”
Kyrgyz[ky]
Мен ыйык китептик билимсиз университеттик билимден көрө, университеттик билимсиз ыйык китептик билим артык деп эсептейм».
Ganda[lg]
Nzikiriza nti okumanya Baibuli nga tolina kkoosi gy’osomye, kya muwendo nnyo okusinga okubaako kkoosi gy’osomye kyokka nga tomanyi Baibuli.”
Lingala[ln]
Nandimi ete moto oyo ayebi Biblia, atako akɔtá na iniversite te, aleki mpenza moto oyo akɔtá na iniversite kasi ayebi Biblia te.”
Lozi[loz]
Ni lumela kuli ku ziba Bibele mutu a si ka eza kosi kwa koleji ku tusa hahulu ku fita ku eza kosi kwa koleji mutu a si ka ituta Bibele.”
Lithuanian[lt]
Manau, kad Biblijos pažinimas be universiteto žinių yra labiau vertingas negu universiteto žinios be Biblijos.“
Luba-Katanga[lu]
Monangila kwikala na buyuki bwa mu Bible pampikwa kufunda masomo i kutabuke kufunda masomo pampikwa kuyuka Bible.”
Luba-Lulua[lua]
Buanyi meme, mbimpe kumanya Bible kuyi mulonge mu iniversite, pamutu pa kulonga iniversite kadi kuyi mumanye Bible.”
Luvale[lue]
Ami ngwamona ngwami mutu uze atwama nachinyingi chamuMbimbiliya chakuzeneka kuya kushikola yakukaye yayinene, alema chikuma kuhambakana uze atwama nachinyingi chakushikola yakukaye yayinene okunyi chinyingi chamuMbimbiliya pimbi.”
Luo[luo]
An gadier ni ka ng’ato ong’eyo Muma, kata ka ok odhi e kolej, en gi gimaber moloyo ng’at ma ne odhi e kolej to ok ong’eyo Muma.”
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Bībeles zināšanas bez augstskolas izglītības ir vairāk vērtas nekā augstskolas izglītība bez Bībeles zināšanām.”
Malagasy[mg]
Amiko, ny fahalalana ny Baiboly tsy arahin’ny fianarana ambony dia sarobidy kokoa noho ny fianarana ambony tsy arahin’ny fahalalana ny Baiboly.”
Macedonian[mk]
Верувам дека спознанието за Библијата без факултетско образование е многу повредно отколку факултетско образование без Библијата“.
Malayalam[ml]
കോളെജ് വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലാതിരിക്കെ ബൈബിൾ പരിജ്ഞാനമുണ്ടെങ്കിൽ അതാണ് ബൈബിൾ പരിജ്ഞാനം ഇല്ലാതെ കോളെജ് വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിലും മൂല്യവത്ത് എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.”
Maltese[mt]
Nemmen li għarfien tal- Bibbja mingħajr edukazzjoni f’kulleġġ hu iktar taʼ valur minn edukazzjoni f’kulleġġ mingħajr Bibbja.”
Burmese[my]
ကောလိပ်ပညာမပါသော သမ္မာကျမ်းစာအသိပညာသည် သမ္မာကျမ်းစာမပါသော ကောလိပ်ပညာထက် ပို၍တန်ဖိုးရှိသည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။”
Norwegian[nb]
Jeg tror at bibelkunnskap uten høyskoleutdannelse er bedre enn høyskoleutdannelse uten bibelkunnskap.»
Nepali[ne]
मेरो विचारमा कलेज गएको तर बाइबलको शिक्षा नलिएको व्यक्तिको तुलनामा कलेज नगएको तर बाइबलको शिक्षा लिएको व्यक्ति शिक्षित हुन्छ।”
Dutch[nl]
Ik geloof dat kennis van de bijbel zonder een academische opleiding waardevoller is dan een academische opleiding zonder bijbel.”
Northern Sotho[nso]
Ke dumela gore tsebo ya go tseba Beibele ka ntle le thuto ya kholetšheng ke ya bohlokwa kudu go feta thuto ya kholetšheng ka ntle le Beibele.”
Nyanja[ny]
Ineyo ndimakhulupirira kuti kulidziŵa Baibulo popanda maphunziro a kukoleji n’kwaphindu kusiyana ndi maphunziro a kukoleji koma osalidziŵa Baibulo.”
Nzima[nzi]
Medie medi kɛ Baebolo nwo nrɛlɛbɛ mɔɔ kɔlegyi nwoma ɛmboka nwo la sonle bolɛ kpole tɛla kɔlegyi nwoma mɔɔ Baebolo nwo nrɛlɛbɛ ɛmboka nwo la.”
Oromo[om]
Nama beekumsa Macaafa Qulqulluu utuu hin qabaatin kolleejjiidhaa eebbifame mannaa, namni beekumsa Macaafa Qulqulluu qabaatee kolleejjiidhaa hin eebbifamne akka caalu nan amana.”
Ossetic[os]
Мӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, адӕймаг цӕйнӕфӕлтау университет каст фӕуа, Библи та ма зона, фӕлтау ӕнӕ университетӕй Библи зонӕд, ӕмӕ йын уый бирӕ хуыздӕр уыдзӕн».
Pangasinan[pag]
Manisia ak a say pikakabat ed Biblia ya andian na kurso ed kolehyo so mas makana nen say kurso ed kolehyo ya andian na Biblia.”
Papiamento[pap]
Mi ta kere ku un konosementu di Beibel sin un edukashon universitario tin mas balor ku un edukashon universitario sin konosementu di Beibel.”
Pijin[pis]
Mi bilivim hao, for garem savve abaotem Bible and no wanfala college course hem moa important winim wei for garem college course bat no garem Bible.”
Portuguese[pt]
Creio que o conhecimento da Bíblia sem um curso universitário é mais valioso do que um curso universitário sem a Bíblia.”
Ayacucho Quechua[quy]
Piensasqayman hinaqa universidadman mana rispapas Bibliamanta yachaymi aswan allinqa, universidadpi estudiachkaspa Bibliamanta mana yachaymantaqa”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Universidadpi educakuymantapas Bibliamanta yachaymi aswan allinqa”, nispa.
Rundi[rn]
Ndemera yuko ubumenyi bwa Bibiliya umuntu agira atabukuye muri kaminuza buba bufise agaciro kuruta icigwa umuntu aherewe muri kaminuza ata Bibiliya igiyemwo.”
Romanian[ro]
Cred că este mai folositor să cunoşti Biblia şi să nu ai studii superioare decât să ai studii superioare şi să nu cunoşti Biblia“.
Russian[ru]
Я считаю, что знание Библии без университетского образования более ценно, чем университетское образование без знания Библии».
Kinyarwanda[rw]
Nizera ko kugira ubumenyi bwa Bibiliya nta mashuri kaminuza ufite ari iby’agaciro kenshi kuruta kwiga amashuri ya kaminuza udafite Bibiliya.”
Sango[sg]
Ti mbi, ngele ti ye so zo ahinga na yâ Bible, sân ti gue na kota da-mbeti, ayeke kota ahon ngele ti ye so zo amanda na kota da-mbeti, sân ti hinga Bible.”
Sinhala[si]
සරසවි අධ්යාපනයකට වඩා බයිබලය පිළිබඳ දැනුම ලබාගැනීම වටිනා යමක් බව මම විශ්වාස කරමි.”
Slovak[sk]
Som presvedčený, že poznanie Biblie bez vysokoškolského vzdelania je hodnotnejšie ako vysokoškolské vzdelanie bez Biblie.“
Samoan[sm]
Ou te talitonu o le iai o se poto o le Tusi Paia e aunoa ma le aʻoaʻoina i se kolisi, e sili atu ona aogā na i lo le aʻoaʻoina i se kolisi e aunoa ma se Tusi Paia.”
Shona[sn]
Ndinofunga kuti kuva nedzidzo yeBhaibheri usina kosi yokukoreji kunokosha pane kosi yokukoreji usingazivi Bhaibheri.”
Albanian[sq]
Besoj se ka më shumë vlerë të kesh njohuri për Biblën pa pasur një diplomë universiteti, sesa të kesh një diplomë pa Biblën.»
Serbian[sr]
Verujem da je poznavanje Biblije bez fakultetskog obrazovanja korisnije nego fakultetsko obrazovanje bez Biblije.“
Southern Sotho[st]
Ke lumela hore ho ba le tsebo ea Bibele kantle le thuto ea koleche ke habohlokoa ho feta ho ba le thuto ea koleche kantle le Bibele.”
Swedish[sv]
Jag tror att kunskap i Bibeln utan högskoleutbildning är bättre än högskoleutbildning utan kunskap i Bibeln.”
Swahili[sw]
Naamini kwamba kuijua Biblia bila masomo ya chuo kuna thamani kuliko masomo ya chuo bila Biblia.”
Congo Swahili[swc]
Naamini kwamba kuijua Biblia bila masomo ya chuo kuna thamani kuliko masomo ya chuo bila Biblia.”
Tamil[ta]
என்னைப் பொறுத்தவரை, பைபிள் அறிவில்லாத மேற்படிப்பைவிட மேற்படிப்பில்லாத பைபிள் அறிவு அதிக மதிப்பு வாய்ந்தது.”
Tetun Dili[tdt]
Haʼu fiar katak aprende Bíblia maski la bá universidade mak folin-boot liu fali duké bá universidade maibé la aprende Bíblia.”
Telugu[te]
బైబిలు పరిజ్ఞానము లేని కాలేజీ చదువు కన్నా కాలేజీ చదువు లేని బైబిలు పరిజ్ఞానమే చాలా విలువైనదని నమ్ముతున్నాను” అని దేవుని వాక్యపు విలువను గురించి 20వ శతాబ్దంలోని ఒక విశ్వవిద్యాలయ విద్యావేత్తయైన విలియమ్ లియోన్ ఫెల్ప్స్ వ్రాశాడు.
Thai[th]
ข้าพเจ้า เชื่อ ว่า การ มี ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ ได้ เรียน ใน วิทยาลัย มี ค่า มาก กว่า การ เรียน จบ หลัก สูตร ใน วิทยาลัย แต่ ไม่ มี ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.”
Tigrinya[ti]
ካብቲ ናይ ኮለጅ ኮርስ ወሲዱ ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስ ዘይብሉ ሰብ: እቲ ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስ ሃልይዎ ናይ ኮለጅ ኮርስ ዘይወሰደ ይበልጽ ዚብል እምነት ኣሎኒ” በለ።
Turkmen[tk]
Meniň pikirimçe, Mukaddes Ýazgylaryň berýän bilimi uniwersitetiň biliminden has ýokary. Mukaddes Ýazgylaryň bilimi bolmasa, uniwersitet biliminiň peýdasy ýokdur».
Tagalog[tl]
Ako’y naniniwala na ang kaalaman sa Bibliya na walang kurso sa kolehiyo ay higit na mahalaga kaysa sa isang kurso sa kolehiyo na walang Bibliya.”
Tetela[tll]
Dimi mbetawɔka nte monga l’ewo ka Bible ko pomba ewo k’oma lo kalasa y’adidi ekɔ dimɛna efula oleki pomba ewo ka Bible ko kondja ewo k’oma lo kalasa y’adidi.”
Tswana[tn]
Ke dumela gore go itse Baebele o se na khoso ya kwa kholetšheng go botlhokwa thata go feta khoso ya kwa kholetšheng o se na Baebele.”
Tongan[to]
‘Oku ou tui ko ha ‘ilo ‘o e Tohitapú ta‘ekau ai ha koosi ‘i he kolisí ‘oku mahu‘inga ange ia ‘i ha koosi he kolisí ta‘ekau ai ‘a e Tohitapú.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndisyoma kuti ikuba aluzibo lwamu Bbaibbele nokuba kuti taku nowakatola lwiiyo lwakukkoleji, ncintu ciyandika kapati kwiinda kuba alwiiyo lwakukkoleji pele kotajisi luzibo lwamu Bbaibbele.”
Tok Pisin[tpi]
Mi ting sapos yu no bin go long skul koles tasol yu save gut long Baibel, dispela i winim pasin bilong i go long yunivesiti tasol yu no gat save long Baibel.”
Turkish[tr]
Yüksek öğrenim görmeksizin Mukaddes Kitap bilgisine sahip olmanın, Mukaddes Kitap bilgisinden yoksun şekilde yüksek öğrenim görmekten daha değerli olduğuna inanıyorum.”
Tsonga[ts]
Hi ku vona ka mina hambi munhu a nga ri na yona dyondzo ya le xikolweni xa le henhla kambe a ri ni vutivi bya Bibele, wa antswa ku tlula munhu loyi a nga ni dyondzo ya le henhla kambe a nga ri na byona vutivi bya Bibele.”
Tatar[tt]
Минемчә, Изге Язмаларны белеп тә, югары белемсез булу югары белемле булып та, Изге Язмаларны белмәүгә караганда күпкә яхшырак».
Tumbuka[tum]
Nkugomezga kuti kuŵa na cimanyisko ca Baibolo kwambura kuruta ku koleji ncakuzirwa comene kuruska masambiro gha ku koleji ghambura Baibolo.”
Twi[tw]
Migye di sɛ Bible mu nimdeɛ a kɔlege adesua nka ho so wɔ mfaso sen kɔlege adesua a Bible nka ho.”
Tzotzil[tzo]
Chkal voʼone li yojtikinel Vivliae jaʼ mas tsots skʼoplal manchuk mi muʼyuk chanunajemutik ta universidad, jaʼ mu sta li chanun ta universidad mi mu xkojtikintik li Vivliae».
Ukrainian[uk]
На мій погляд, знати Біблію, не маючи університетської освіти, корисніше, ніж мати таку освіту і не знати Біблії».
Umbundu[umb]
Ame ndi tava okuti, [omunu o kuete] ukũlĩhĩso Wembimbiliya pole ka lilongisilile kosikola ya velapo, wa velapo vali okuti una wa lilongisila kosikola ya velapo pole ka kuete ukũlĩhĩso Wembimbiliya o sule.”
Venda[ve]
U ya nga mavhonele anga pfunzo ya Bivhili ndi ya ndeme vhukuma u fhira pfunzo ya gudedzini.”
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng hiểu biết Kinh Thánh mà không học đại học thì có giá trị hơn là học đại học mà không hiểu biết Kinh Thánh”.
Waray (Philippines)[war]
Natoo ako nga an kahibaro ha Biblia bisan waray kurso ha kolehiyo mas birilhon kay han kurso ha kolehiyo nga waray an kahibaro ha Biblia.”
Xhosa[xh]
Ndikholelwa kwelokuba ukwazi iBhayibhile ube ungakhange ufumane mfundo yasekholeji kubaluleke ngaphezu kwezifundo zasekholeji ezingaquki iBhayibhile.”
Yoruba[yo]
Mo gbà gbọ́ pé bí èèyàn bá ní ìmọ̀ Bíbélì ṣùgbọ́n tí kò lọ sí ilé ẹ̀kọ́ gíga, ìyẹn ṣì wúlò ju pé kó lọ sí ilé ẹ̀kọ́ gíga láìní ìmọ̀ Bíbélì.”
Yucateco[yua]
[...] In tuklikeʼ le u kʼaj óoltik máak baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ maas maʼalob ke ka kaʼanchajak u xook».
Zulu[zu]
Ngikholelwa ukuthi ulwazi lweBhayibheli ungenayo imfundo yasekolishi lubaluleke kakhulu kunemfundo yasekolishi ungenalo ulwazi lweBhayibheli.”