Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Tot watter gevolgtrekking het ’n appèlhof gekom in ’n saak wat deur ’n gedissosieerde persoon aanhangig gemaak is?
Arabic[ar]
□ محكمة الاستئناف توصلت الى ايّ استنتاج في قضية جلبها شخص ترك المعاشرة؟
Danish[da]
□ Hvilken kendelse afsagde en appelret i en sag rejst af en der har afskåret sig selv?
German[de]
■ Zu welchem Schluß kam ein Appellationsgericht im Falle einer ausgeschlossenen Person?
Greek[el]
□ Ποια απόφαση έβγαλε ένα εφετείο σε κάποια δικαστική υπόθεση που κίνησε ένα αποσυνταυτισμένο άτομο;
English[en]
□ An appeals court reached what conclusion in a case brought by a disassociated person?
Spanish[es]
□ ¿A qué conclusión llegó un tribunal de apelaciones en un caso entablado por un desasociado?
Finnish[fi]
□ Mihin johtopäätökseen muutoksenhakutuomioistuin tuli erään eronneen henkilön oikeuteen viemässä asiassa?
French[fr]
□ Quel a été le verdict d’une cour d’appel lors d’un procès qu’une personne qui s’était retirée de la congrégation avait intenté contre les Témoins?
Hiligaynon[hil]
□ Ano nga desisyon ang ginhimo sang appeals court sa isa ka kaso nga ginpasaka sang nagdisassociate nga tawo?
Croatian[hr]
□ Do kojeg je zaključka došao jedan apelacioni sud u slučaju neke isključene osobe?
Hungarian[hu]
□ Milyen következtetésre jutott egy fellebbviteli bíróság abban a peres ügyben, amelyet egy kiközösített vitt eléjük?
Indonesian[id]
□ Suatu pengadilan banding mencapai keputusan apa dalam kasus yang diajukan oleh seorang yang mengucilkan diri?
Icelandic[is]
□ Hvaða úrskurð felldi áfrýjunardómstóll í máli sem aðgreindur einstaklingur höfðaði?
Italian[it]
□ A quale conclusione è giunta una corte d’appello in una causa intentata da una persona disassociata?
Japanese[ja]
□ 自ら関係を断絶したある人が起こした訴訟において,一控訴裁判所はどんな判決を下しましたか
Korean[ko]
□ 어떤 이탈한 사람이 제기한 사건에서 항소 법원은 무슨 결론에 도달하였읍니까?
Malagasy[mg]
□ Inona moa no didy navoakan’ny fitsarana ambony tamin’ny fitorian’olona niala tamin’ny kongregasiona ny Vavolombelona?
Malayalam[ml]
□ നിസ്സഹവസിച്ച ഒരു വ്യക്തി കൊടുത്ത കേസിൽ ഒരു അപ്പീൽ കോടതി ഏതു തീരുമാനത്തിലെത്തി?
Marathi[mr]
□स्वतःस अलिप्त करुन घेतलेल्या एका व्यक्तीने न्यायालयात जे प्रकरण उभे केले त्याच्याविषयी अपील न्यायालयाने कोणता निवाडा दिला?
Norwegian[nb]
□ Hvilken avgjørelse traff en amerikansk ankedomstol i en sak som ble brakt for retten av en som hadde trukket seg tilbake fra menigheten?
Dutch[nl]
□ Tot welke slotsom kwam een hof van beroep in een zaak die door een uitgeslotene aanhangig was gemaakt?
Nyanja[ny]
□ Kodi bwalo lamilandu la apilu linafikira mapeto otani mu mlandu womwe unabweretsedwa ndi munthu wodzilekanitsa?
Polish[pl]
□ Do jakiego wniosku doszedł sąd apelacyjny w sprawie wniesionej przez osobę, która się odłączyła?
Portuguese[pt]
□ A que conclusão chegou uma corte de apelação num processo movido por uma pessoa dissociada?
Romanian[ro]
▪ Ce hotărîre a luat un tribunal de recurs într–un proces intentat de o persoană care s–a retras din congregaţie?
Russian[ru]
□ К какому заключению пришел апелляционный суд в случае с отрекшимся от общения лицом?
Slovenian[sl]
□ Kakšna je bila odločitev prizivnih sodišč v sporu, ki ga je sprožila oseba, ki je sama izstopila iz skupščine?
Shona[sn]
□ Dare rokukwirira rakasvika mhedzisoi mumhaka yakaunzwa nomunhu akabviswa musonganirano?
Serbian[sr]
□ Do kog je zaključka došao drugostepeni sud u slučaju jedne isključene osobe?
Sranan Tongo[srn]
□ Na sortu bosroiti wan krutubangi fu beroep ben teki ini wan afersi di wan sma di ben sluit uit ben tyari kon a fesi krutu?
Southern Sotho[st]
□ Lekhotla la maipiletso le fihletse qeto efe nyeoeng e neng e hlahletsoe ke motho ea ikarotseng?
Swedish[sv]
□ Vilken slutsats kom en appellationsdomstol fram till i ett åtal väckt av en person som tagit avstånd från församlingsgemenskapen?
Tamil[ta]
□ சபையிலிருந்து தொடர்பறுத்துக்கொண்ட ஒரு நபர் தொடுத்த வழக்கில், மேல்முறையீடு நீதிமன்றம் ஒன்று என்ன முடிவுக்கு வந்தது?
Tagalog[tl]
□ Ano ang naging pasiya ng isang hukumang dulugan sa isang kaso na iniharap doon ng isang taong naghiwalay ng kaniyang sarili?
Tswana[tn]
□ Kgotla-tshekelo ya boikuelo e ne ya fitlhelela phetso efe mo kgetsing eo e neng e pegilwe ke motho mongwe yo o neng a itomolotse?
Turkish[tr]
İlişkisini kesen birinin açtığı davada, bir temyiz mahkemesi hangi sonuca vardı?
Tsonga[ts]
□ Huvo ya swikombelo yi fikelele makumu wahi eka nandzu lowu tisiweke hi munhu la tihambaniseke ni bandlha?
Tahitian[ty]
□ Eaha te faaotiraa i ravehia a haava-faahou-hia ’i te hoê hororaa ta te tahi vahine tei tatara ia ’na i rapae i te amuiraa i rave i nia i te mau Ite?
Ukrainian[uk]
□ До якого висновку дійшов апеляційний суд у судовій справі людини, яка свідомо відлучила себе від збору?
Vietnamese[vi]
□ Một tòa phá án quyết định thế nào về vụ kiện của một người đã bị khai trừ?
Xhosa[xh]
□ Inkundla yesibheno yafikelela kwesiphi isigqibo kwityala elaziswa ngumntu owathi wazahlula?
Chinese[zh]
□ 在一个脱离组织的人所提出的诉讼中,上诉法庭作出什么结论?
Zulu[zu]
□ Inkantolo yokudluliswa kwamacala yafinyelela siphi isiphetho ecaleni elalethwa umuntu ozihlukanisile?