Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желанието ни за смърт беше измамно и дълбоко.
Czech[cs]
Víte, naše přání zemřít bylo scestné a hluboké.
Danish[da]
Ser du, vores længsel efter døden var falsk og dyb.
Greek[el]
Η επιθυμία μας για θάνατο ήταν δόλια και σφοδρή.
English[en]
You see, our death wish was devious and deep.
Spanish[es]
Nuestro deseo de muerte era engañoso y profundo.
Estonian[et]
Vaadake, meie surmasoov oli sügav ja käänuline.
Finnish[fi]
Kuolemantoivomuksemme oli epärehellinen ja syvä.
French[fr]
Obscur et profond était notre désir de la mort.
Hebrew[he]
אתה רואה, משאלת המוות שלנו היתה נפתלת ועמוקה.
Croatian[hr]
Vidiš, naša posljednja želja bila je neiskrena i podmukla.
Hungarian[hu]
Halálvágyunk körmönfont és mély volt.
Italian[it]
Il nostro desiderio di morte era perverso e profondo.
Norwegian[nb]
Du forstår, vår dødslengsel var falsk og dyp.
Dutch[nl]
Zie je ons doodsverlangen was vals en diep.
Polish[pl]
Widzisz, nasze życzenie śmierci było przenikliwie chytre.
Portuguese[pt]
Veja bem, nosso desejo de morte era errático e profundo.
Romanian[ro]
Dorinţa nostra de moarte era teribilă, adâncă.
Russian[ru]
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас.
Serbian[sr]
Naša poslednja želja bila je neiskrena i podmukla.
Swedish[sv]
Vår dödsönskan gick på djupet.
Turkish[tr]
Anlıyorsun ya, ölme dileğimiz çapraşık ve derindendi.