Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer my pa ’n polisiemotor in ons straat gesien het, het hy aangeneem dat hulle na my kom verneem, en gesê: “Roep Robert.
Arabic[ar]
وعندما كان ابي يرى سيارة الشرطة في شارعنا كان يفترض انهم آتون ليسألوا عني، فيقول: «نادوا روبرت.
Cebuano[ceb]
Inigkakita sa akong amahan ug sakyanan sa polis sa among kalye, magtuo siya nga sila nanganha aron mangutana bahin kanako ug moingon: “Tawga si Robert.
Danish[da]
Når min far så en politibil i vores gade, regnede han altid med at de kom for at tale med mig og sagde derfor: „Hent Robert.
German[de]
Wenn mein Vater einen Polizeiwagen in unserer Straße sah, nahm er gleich an, daß man nach mir fragen wollte, und sagte: „Ruft Robert.
Greek[el]
Όταν ο πατέρας μου έβλεπε περιπολικό στο δρόμο μας, υπέθετε ότι ερχόταν να κάνει έρευνες για εμένα κι έλεγε: «Φώναξε τον Ρόμπερτ.
English[en]
When my father would see a police car on our street, he would assume that they were coming to inquire about me and say: “Call Robert.
Spanish[es]
Cuando mi padre veía un automóvil de policía en nuestra calle, daba por sentado que venían a preguntar por mí y decía: “Llama a Robert.
Finnish[fi]
Kun isäni näki poliisiauton kotikadullamme, hän otaksui, että poliisit olivat tulleet tiedustelemaan minua, ja hän sanoi: ”Huuda Robertia.
French[fr]
Quand mon père voyait une voiture de police dans la rue, il se doutait que c’était pour moi: “Appelle Robert, disait- il.
Hungarian[hu]
Mihelyt apám meglátta az utcánkban a rendőrségi autót, rögtön sejtette, hogy engem keresnek, és ezt mondta: „Szóljatok Robertnek!
Indonesian[id]
Jika ayah saya melihat mobil polisi di jalan kami, ia sudah tahu bahwa mereka datang untuk menanyakan saya dan mengatakan, ”Panggil Robert.
Iloko[ilo]
No adda kotse ti polis a makita ni tatang a mapan idiay ayanmi, ammona lattan a siak ti damagenda ket kunaenna: “Ayabanyon Robert.
Italian[it]
Quando mio padre vedeva una vettura della polizia nella nostra strada, supponeva che venissero a cercare me e diceva: “Chiamate Robert.
Korean[ko]
아버지는 우리가 사는 거리에서 경찰차를 보게 되면 경찰이 나를 조사하기 위해 와서, “로버트를 불러주시오.
Norwegian[nb]
Hver gang far så en politibil i gaten vår, regnet han med at politiet kom for å spørre etter meg, så han sa: «Rop på Robert.
Dutch[nl]
Als mijn vader een politiewagen in onze straat zag, nam hij al aan dat zij naar mij kwamen informeren en zei: „Roep Robert.
Portuguese[pt]
Quando papai via um carro de polícia em nossa rua, ele presumia que eles estavam vindo perguntar algo a meu respeito, e dizia: “Chame o Robert.
Slovak[sk]
Keď otec uvidel na ulici policajné auto, ihneď predpokladal, že sa idú pýtať na mňa, a hovoril: „Zavolajte Róberta.
Swedish[sv]
Varje gång min far såg en polisbil på vår gata trodde han att de kom för att fråga efter mig, så han sade: ”Ropa på Robert.
Thai[th]
เมื่อ คุณ พ่อ เห็น รถ ตํารวจ ที่ ถนน ของ เรา คุณ พ่อ คาด หมาย ว่า เขา คง จะ มา หา ผม และ ท่าน พูด ว่า “เรียก โรเบิร์ต ซิ.
Tagalog[tl]
Kapag makikita ni itay ang kotse ng pulis sa aming kalye, ipalalagay niya na magtatanong sila tungkol sa akin at sasabihin niya: “Tawagin mo si Robert.
Zulu[zu]
Lapho ubaba ebona imoto yamaphoyisa emgwaqweni wakithi, wayephetha ngokuthi izobuza ngami futhi athi: “Bizani uRobert.