Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повяхване може да се предизвика и от популации на други бактерии или гъбички, намиращи се в концентрирания екстракт от тъкан на картофен клубен.
Danish[da]
Visnen kan ogsaa skyldes bestande af andre bakterier eller svampe, der findes i toerstoffet fra knoldenes vaev.
German[de]
Das Welken kann auch durch Population anderer Bakterien oder Pilze hervorgerufen werden, die sich in dem Pellet von Knollengewebe befinden.
English[en]
Wilts may also be induced by populations of other bacteria or fungi present in the tuber tissue pellet.
Finnish[fi]
Lakastuminen voi myös olla muiden mukulasolukon konsentroidussa uutteessa esiintyvien bakteerien tai sienten populaatioiden aiheuttamaa.
French[fr]
Des flétrissements peuvent également être provoqués par des populations d'autres bactéries ou de champignons présentes dans l'extrait concentré de tissu tuberculaire.
Croatian[hr]
Uvenuća također mogu biti uzrokovana populacijama drugih bakterija ili gljivica koje su prisutne u resuspendiranom talogu tkiva gomolja.
Latvian[lv]
c) Filtrātu centrifugēt – ne vairāk par 4000 g 20 minūtēs.
Maltese[mt]
B. (a) Agħlli t-tifrik joqgħod għal madwar 30 minuta sakemm il-fdalijiet tat-tissue joqogħdu.
Dutch[nl]
Verwelking kan ook veroorzaakt worden door populaties van andere bacteriën of schimmels in de pellet van knolweefsel.
Polish[pl]
c) Filtrat odwirować przy obrotach nie mniejszych niż 4000 g przez 20 minut.
Romanian[ro]
Ofilirile pot fi provocate, de asemenea, de populații de alte bacterii sau ciuperci prezente în granula de țesut de tubercul.
Slovenian[sl]
Uvelost lahko povzročijo tudi populacije drugih bakterij ali gliv, navzočih v peleti tkiva gomolja.
Swedish[sv]
Vissnandet kan också orsakas av andra bakterie- eller svamppopulationer som finns i det koncentrerade extraktet av knölarnas vävnad.