Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت
Algerian Arabic[arq]
W kunna el-mši muslimin el-lwala elli qerraw, temmatik, f el-msayed ntaɛ el-dula f el-Kuweyt.
Azerbaijani[az]
Və biz Küveytdə dövlət məktəblərində çalışan ilk qeyri-müsəlmanlar idik.
Bulgarian[bg]
И ние бяхме първите, които не бяха мюсюлмани, да преподават в държавните училища там в Кувейт.
Bosnian[bs]
Mi smo bili prvi ne-muslimani koji su podučavali u državnim školama u Kuwajtu.
Catalan[ca]
I vam ser els primers no musulmans d'ensenyar a les escoles públiques de Kuwait.
Czech[cs]
Byli jsme prvními nemuslimy, kteří měli učit na státních školách v Kuvajtu.
Danish[da]
Og vi var de første ikke-muslimer der underviste i de offentlige skoler i Kuwait.
German[de]
Wir waren die ersten nicht-Muslime, die in den staatlichen Schulen von Kuwait unterrichteten.
Greek[el]
Και ήμασταν οι πρώτοι μη-μουσουλμάνοι που διδάξαμε στα κρατικά σχολεία εδώ στο Κουβέιτ.
English[en]
And we were the first non-Muslims to teach in the state schools there in Kuwait.
Esperanto[eo]
Kaj ni estis la unuaj ne-islamanaj instruistoj en la ŝtataj lernejoj tie en Kuvajto.
Spanish[es]
Fuimos los primeros no-musulmanes que dimos clases en los colegios públicos de Kuwait.
Finnish[fi]
Olimme ensimmäiset ei-muslimit, jotka opettivat Kuwaitin kouluissa.
Filipino[fil]
At kami ang mga unang hindi Muslim na nagturo sa mga pampublikong paaralan sa Kuwait.
French[fr]
Nous étions les premiers non-musulmans à enseigner dans des écoles d'états là-bas au Koweït.
Hebrew[he]
ואנחנו היינו האנשים הראשונים שלא היו מוסלמים שלימדו בכווית בבתי הספר הממלכתיים.
Hindi[hi]
और हम पहले गैर-इस्लामी लोग थे जिन्होने कुवैत के सरकारी स्कूलों में पढाया।
Croatian[hr]
I mi smo bili prvi ne-muslimani koji su podučavali u državnim školama u Kuvajtu.
Hungarian[hu]
Mi voltunk az első nem muszlimok, akik kuvaiti állami iskolákban tanítottak.
Armenian[hy]
Եվ մենք դարձանք առաջին ոչ մուսուլման ուսուցիչները, ովքեր պետք է դասավանդեին Քուվեյթի դպրոցներում:
Indonesian[id]
Dan kami adalah non-Muslim pertama yang mengajar di sekolah negeri di Kuwait.
Italian[it]
Ed eravamo i primi non Musulmani a insegnare nelle scuole statali là in Kuwait.
Japanese[ja]
クウェートの学校で非ムスリム教師が- 雇われるのは、私達が初めてでした。
Korean[ko]
우리는 쿠웨이트 주립학교에서 가르친 최초의 비이슬람교도들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Buvome pirmieji nemusulmonai, mokytojavę valstybinėse Kuveito mokyklose.
Macedonian[mk]
И ние бевме првите не-Муслимани кои предаваа во државните училишта во Кувајт.
Mongolian[mn]
Бид улсын сургуульд багшлах анхны Муслим шашингүй багш нар байлаа.
Malay[ms]
Kami ialah cikgu bukan Muslim yang pertama yang mengajar di sekolah di Kuwait.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ဟာ Kuwait က အစိုးရကျောင်းတွေမှာ သင်ကြားဖို့ ပထမဆုံး မူဆလင် မဟုတ်သူတွေပါ။
Nepali[ne]
र हामी कुबेतको सरकारी स्कुलमा पढाउने पहिलो गैर-मुसलमान भयौं |
Dutch[nl]
We waren de eerste niet-moslims die gingen lesgeven op de staatsscholen in Koeweit.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og me var dei første ikkje-muslimane som fekk undervisa i dei statlege skulane i Kuwait.
Polish[pl]
Byliśmy pierwszymi niemuzułmanami uczącymi w państwowych szkołach w Kuwejcie.
Portuguese[pt]
Fomos os primeiros não-muçulmanos a ensinar nas escolas públicas do Kuwait.
Romanian[ro]
Noi am fost primii non-musulmani meniți să predea în școlile publice din Kuweit.
Russian[ru]
И мы были первыми немусульманскими учителями в государственных школах Кувейта.
Slovak[sk]
A boli sme prví nemoslimovia, ktorí učili v kuvajtských štátnych školách.
Slovenian[sl]
Bili smo prvi nemuslimani, ki so kdajkoli poučevali v državnih šolah v Kuvajtu.
Albanian[sq]
Dhe ne ishim jo-Muslimanet e pare te jepnim mesim ne shkollat shteterore ne Kuwait.
Serbian[sr]
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
Swedish[sv]
Vi var de första icke-muslimer som undervisade i statliga skolor där i Kuwait.
Thai[th]
และพวกเราเป็นคนที่ไม่ใช่มุสลิมกลุ่มแรก ที่เข้ามาสอนในโรงเรียนรัฐในคูเวต
Turkish[tr]
Ve biz Kuveyt'te devlet okullarında görev yapacak ilk müslüman olmayan öğretmenlerdik.
Ukrainian[uk]
І ми були першими немусульманами, які вчителювали у державних школах там, у Кувейті.
Chinese[zh]
我们是最早在科威特 公立学校教书的非穆斯林。