Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT was duidelik dat ons kanse om die oorlog te oorleef skraal was.
Amharic[am]
በሕይወት ለመትረፍ የነበረን አጋጣሚ የተመናመነ መሆኑ ግልጽ ነበር።
Arabic[ar]
كان واضحا ان فرصنا للبقاء احياء لم تكن جيدة تماما.
Bangla[bn]
আমরা পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছিলাম যে আমাদের বাঁচার সম্ভাবনা খুবই কম।
Cebuano[ceb]
DAYAG nga gamay ra kaayo ang among mga purohan nga maluwas.
Czech[cs]
BYLO zřejmé, že šance na přežití není valná.
Danish[da]
DET var indlysende at vore chancer for at overleve ikke var særlig store.
German[de]
ES LAG auf der Hand, daß wir keine besonders guten Überlebenschancen hatten.
Greek[el]
ΗΤΑΝ ολοφάνερο ότι δεν είχαμε και πολλές πιθανότητες επιβίωσης.
English[en]
IT WAS obvious that our chances of survival were not very good.
Spanish[es]
ERA obvio que no teníamos muchas posibilidades de salir con vida.
Estonian[et]
OLI selge, et meie ellujäämisšansid polnud just suured.
Finnish[fi]
OLI ilmeistä, ettei meillä ollut kovin suuria mahdollisuuksia pysyä hengissä.
French[fr]
IL ÉTAIT clair que nos chances de survie n’étaient pas grandes.
Hebrew[he]
היה ברור לנו שסיכויינו להינצל די קלושים.
Hindi[hi]
यह तो साफ दिख रहा था कि हमारे बचने की गुंजाइश बहुत कम थी।
Croatian[hr]
BILO je jasno da nam šanse za preživljavanje nisu baš bajne.
Hungarian[hu]
NYILVÁNVALÓ volt, hogy nincsenek valami nagy esélyeink.
Indonesian[id]
JELAS, peluang kami untuk selamat benar-benar tipis.
Iloko[ilo]
NABATAD a saan unay a nasayaat dagiti gundawaymi a makalasat.
Italian[it]
ERA ovvio che le nostre possibilità di sopravvivenza erano alquanto scarse.
Japanese[ja]
生き残るチャンスがあまりないことは明らかでした。
Korean[ko]
우리가 살아 남을 가능성이 그리 높지 않다는 것은 분명하였습니다.
Latvian[lv]
BIJA skaidrs, ka mums ir diezgan mazas izredzes.
Malagasy[mg]
NIHARIHARY fa tsy azo antoka firy ny hahafahanay ho tafavoaka velona.
Macedonian[mk]
БЕШЕ очигледно дека шансите за преживување не беа многу големи.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്നു വ്യക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
DET var opplagt at vi ikke hadde særlig gode sjanser for å overleve.
Dutch[nl]
HET was duidelijk dat onze kansen op overleving niet erg rooskleurig waren.
Polish[pl]
NIE mieliśmy wątpliwości, że nasze życie wisi na włosku.
Portuguese[pt]
ERA óbvio que as nossas chances de sobrevivência eram poucas.
Romanian[ro]
ERA clar că şansele de scăpare nu erau prea mari.
Russian[ru]
БЫЛО ясно, что шансов спастись у нас немного.
Slovak[sk]
BOLO zrejmé, že naša nádej na prežitie nie je veľmi veľká.
Slovenian[sl]
OČITNO za preživetje nismo imeli prav veliko možnosti.
Albanian[sq]
ISHTE e qartë se mundësitë për të mbijetuar nuk ishin të shumta.
Serbian[sr]
BILO je jasno da su nam šanse da preživimo male.
Swedish[sv]
DET var uppenbart att våra chanser att överleva inte var särskilt goda.
Swahili[sw]
KWA WAZI kulikuwa na uwezekano mdogo sana kwamba tungeokoka.
Tamil[ta]
எப்படியும் எங்களுக்கு சாவு மணி அடிக்கப்போவது உறுதி.
Telugu[te]
మేము తప్పించుకునే అవకాశాలు అంతగా లేవన్నది స్పష్టంగా తెలుస్తూనే ఉంది.
Tagalog[tl]
KITANG-KITA na napakaliit lamang ng aming tsansa na makaligtas.
Tok Pisin[tpi]
MIPELA i save, bagarap inap painim mipela.
Ukrainian[uk]
БУЛО очевидно, що можливостей урятуватись майже немає.
Chinese[zh]
显然,熬得过去的机会不大。
Zulu[zu]
KWAKUSOBALA ukuthi ayemancane amathuba okuba sisinde.