Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig Anlæg, der har en gruppe II, risikoklasse 3 og 4 tilladelse, forsyner det lokale bystyre med en offentlig oplysningsfil, der er godkendt af det relevante ministerium.
German[de]
Frankreich Einrichtungen, die eine Genehmigung für Arbeiten der Risikoklassen 3 und 4 mit Organismen der Gruppe II besitzen, haben ihrem Gemeinderat eine vom zuständigen Ministerium genehmigte Akte mit Informationen für die Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Γαλλία Οι εγκαταστάσεις οι εξουσιοδοτημένες να χρησιμοποιούν οργανισμούς της Ομάδας II, για εγχειρήματα των κατηγοριών 3 και 4, διαβιβάζουν στις τοπικές αρχές δημόσιο ενημερωτικό φάκελο εγκεκριμένο από το αρμόδιο υπουργείο.
English[en]
France Installations holdings Group II, risk class 3 and 4 consents, provide their local town council with a public information file approved by the relevant Ministry.
Spanish[es]
Francia Las instalaciones que trabajan con el grupo II y disponen de autorizaciones para las clases de riesgo 3 y 4 facilitan al ayuntamiento correspondiente la información pública aprobada por el Ministerio competente.
Finnish[fi]
Ranska Luvan ryhmän II organismien riskiluokkaan 3 ja 4 kuuluvaan käyttöön laitoksissa myöntävät kaupunginhallitukset.
French[fr]
France Les installations autorisées à utiliser des organismes du groupe II pour des opérations des classes 3 et 4 adressent à la mairie de leur commune d'implantation un dossier d'information du public visé par le ministère concerné.
Italian[it]
Francia Gli impianti autorizzati a svolgere attività delle classi di rischio 3 e 4 per il gruppo II sono tenuti a fornire al consiglio comunale del comune in cui sono ubicati un fascicolo pubblico di informazione approvato dal ministero competente.
Dutch[nl]
Frankrijk Installaties waarvoor vergunningen zijn afgegeven voor het werken met micro-organismen van groep II in risicoklasse 3 en 4, verstrekken een dossier met door het desbetreffende ministerie goedgekeurde publieksinformatie aan de plaatselijke gemeenteraad.
Portuguese[pt]
França As instalações com autorizações para Grupo II e classes de risco 3 e 4 fornecem à câmara municipal local uma pasta de informações públicas aprovadas pelo ministério competente.
Swedish[sv]
Frankrike Anläggningar som innehar tillstånd för verksamheter avseende grupp II, riskklass 3 och 4, skall förse de lokala stadsförvaltningarna med en offentlig dokumentation som skall godkännas av det behöriga ministeriet.