Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето със ЗНП „Ossolano“ отлежава най-малко 60 (шестдесет) дни, считано от датата на начало на преработка на млякото.
Czech[cs]
Doba zrání sýra s CHOP „Ossolano“ je minimálně 60 (šedesát) dní, počítáno ode dne zahájení zpracování mléka.
Danish[da]
Osten »Ossolano« BOB har en modningstid på mindst 60 (tres) dage, der regnes fra den dato, hvor forarbejdningen af mælken begynder.
German[de]
Der Käse „Ossolano“ g.U. hat eine Mindestreifezeit von 60 (sechzig) Tagen, die am Tag der Milchverarbeitung beginnt.
Greek[el]
Το τυρί με την ΠΟΠ «Οssolano» έχει ελάχιστη περίοδο ωρίμασης 60 (εξήντα) ημερών η οποία υπολογίζεται από την αρχική ημερομηνία μεταποίησης του γάλακτος.
English[en]
‘Ossolano’ PDO cheese is matured for a minimum of 60 (sixty) days counting from the date when the milk is first processed.
Spanish[es]
El queso DOP «Ossolano» tiene un período mínimo de maduración de 60 (sesenta) días desde la fecha de inicio de la elaboración de la leche.
Estonian[et]
Juustu „Ossolano“ (KPN) laagerdumisaeg on vähemalt 60 (kuuskümmend) päeva arvestatuna piima esimese töötlemise kuupäevast.
Finnish[fi]
”Ossolano” D.O.P -juustoa kypsytetään vähintään 60 (kuusikymmentä) päivää siitä päivästä alkaen, jona maitoa käsitellään ensimmäisen kerran.
French[fr]
Le fromage AOP «Ossolano» est affiné pendant au moins 60 (soixante) jours à partir de la date du début de la transformation du lait.
Croatian[hr]
Zrenje sira „Ossolano” (ZOI) traje najmanje 60 (šezdeset) dana računajući od dana kad je mlijeko prvi put prerađeno.
Hungarian[hu]
Az „Ossolano” OEM sajt minimális érlelési ideje 60 (hatvan) nap, a tejfeldolgozás megkezdésének időpontjától számítva.
Italian[it]
Il formaggio DOP «Ossolano» ha un periodo minimo di stagionatura di 60 (sessanta) giorni computando la data dall’inizio della lavorazione del latte.
Lithuanian[lt]
SKVN „Ossolano“ sūris brandinamas ne trumpiau kaip 60 (šešiasdešimt) dienų, skaičiuojant nuo tos dienos, kai pirmą kartą apdorojamas pienas.
Latvian[lv]
Siera Ossolano (ACVN) minimālais nogatavināšanas laiks ir 60 (sešdesmit) dienas, sākot no piena pārstrādes dienas.
Maltese[mt]
Il-ġobon DOP “Ossolano” jiġi mmaturat għal mill-anqas 60 (sittin) jum mid-data li fiha l-ħalib jiġi proċessat għall-ewwel darba.
Dutch[nl]
„Ossolano” BOB wordt minimaal 60 (zestig) dagen gerijpt, gerekend vanaf de datum van de eerste verwerking van de melk.
Polish[pl]
Ser „Ossolano” ChNP dojrzewa przez minimum 60 (sześćdziesiąt) dni licząc od dnia, w którym rozpoczyna się przetwarzanie mleka.
Portuguese[pt]
O queijo DOP «Ossolano» é curado durante um período mínimo de 60 (sessenta) dias a contar da data do início da transformação do leite.
Romanian[ro]
Brânza „Ossolano” DOP are o perioadă minimă de maturare de 60 (șaizeci) de zile, calculate de la data la care se începe prelucrarea laptelui.
Slovak[sk]
Syr s CHOP „Ossolano“ dozrieva minimálne 60 (šesťdesiat) dní od dátumu prvého spracovania mlieka.
Slovenian[sl]
Sir z ZOP „Ossolano“ zori najmanj 60 (šestdeset) dni od datuma začetka predelave mleka.
Swedish[sv]
Ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Ossolano” lagras i minst 60 (sextio) dagar räknat från den dag då mjölken börjar bearbetas.