Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het byvoorbeeld gereël dat “die getroue en verstandige slaaf” na die aardse Koninkryksbelange omsien (Matteus 24:45-47).
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ይሖዋ በምድር ያለውን የመንግሥቱን ፍላጎት እንዲያሟላ ‘ታማኝና ልባም ባሪያን’ አዘጋጅቷል።
Arabic[ar]
مثلا، أقام يهوه «العبد الامين الفطين» ليهتم بمصالح الملكوت الارضية.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, যিহোৱাই পৃথিৱীত তেওঁৰ ৰাজ্যৰ কাৰ্য্যবোৰৰ চোৱা-চিতা কৰিবলৈ ‘বিশ্বাসী বুদ্ধিমান দাসৰ’ আয়োজন কৰিলে।
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, inareglo ni Jehova na “an fiel asin may diskresion na oripon” an mag-asikaso kan daganon na intereses kan Kahadean.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Yehova aliteyanya “umusha wa cishinka kabili uwashilimuka” ku kusakamana ifya Bufumu ifya pe sonde.
Bulgarian[bg]
Например Йехова е назначил „верния и разумен слуга“ да се грижи за земните интереси на Царството.
Bislama[bi]
Olsem nao, yumi trastem “slef ya we i stret mo waes” we Jeova i putumap blong lukaot long olgeta samting long saed blong Kingdom long wol ya.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায় যে, পার্থিব রাজ্যের বিষয়গুলোর যত্ন নেওয়ার জন্য যিহোবা ‘বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাসের’ ব্যবস্থা করেছেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Jehova naghikay nga ang “matinumanon ug maalamong ulipon” maoy mag-atiman sa intereses sa Gingharian sa yuta.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, Jiowa a fen akkota pwe “ewe chon angang mi tuppwel me tipatchem” epwe wiisen tuttumunu ekkewe mettoch won fonufan mi weneiti ewe angang fan iten ewe Muu.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Zeova in fer en laranzman pour ‘lesklav fidel e pridan’ okip son bann lentere Rwayonm lo later.
Czech[cs]
Jehova například ustanovil ‚věrného a rozvážného otroka‘, aby pečoval o pozemské zájmy Království.
Danish[da]
Jehova har for eksempel sørget for at „den trofaste og kloge træl“ tager sig af Rigets jordiske interesser.
German[de]
Er hat zum Beispiel dafür gesorgt, dass sich der „treue und verständige Sklave“ der Königreichsinteressen auf der Erde annimmt (Matthäus 24:45-47).
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Yehowa ɖoe be “dɔla nuteƒewɔla kple aɖaŋudzela” la nakpɔ Fiaɖuƒea ƒe nu siwo le anyigba dzi la gbɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Jehovah amanam ndutịm “asan̄autom emi anamde akpanikọ, onyụn̄ enyenede ọniọn” ndise mban̄a mme ufọn n̄kpọ Obio Ubọn̄ ke isọn̄.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ο Ιεχωβά έχει διευθετήσει ώστε «ο πιστός και φρόνιμος δούλος» να φροντίζει για τα επίγεια συμφέροντα της Βασιλείας.
English[en]
For example, Jehovah has arranged for “the faithful and discreet slave” to care for the earthly Kingdom interests.
Spanish[es]
Por ejemplo, él ha comisionado al “esclavo fiel y discreto” la administración de los intereses del Reino en la Tierra (Mateo 24:45-47).
Estonian[et]
Näiteks on Jehoova teinud korralduse, et „ustav ja mõistlik sulane” hoolitseks Kuningriigi maiste huvide eest (Matteuse 24:45–47).
Persian[fa]
برای مثال، یَهُوَه ترتیبی داده است تا «غلام امین و دانا» به تمام مایملک زمینی ملکوت توجه و رسیدگی کند.
Finnish[fi]
Jehova on esimerkiksi antanut ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” huolehtimaan Valtakunnan eduista maan päällä (Matteus 24:45–47).
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o Jiova sa lesia “na dauveiqaravi yalo dina ka vuku” me qarava na veika e vauca na Matanitu ni Kalou e vuravura.
French[fr]
Par exemple, Jéhovah a chargé “ l’esclave fidèle et avisé ” de gérer les intérêts du Royaume sur la terre (Matthieu 24:45-47).
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Yehowa eto gbɛjianɔ koni “tsulɔ anɔkwafo kɛ nilelɔ” lɛ akwɛ Maŋtsɛyeli lɛ he nibii lɛ anɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e a tia Iehova ni baireia bwa “te toro ae kakaonimaki ae wanawana” e na tabeakin bwaai ni kabane ake ana bwai te Tautaeka n Uea i aon te aba.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, યહોવાહે પૃથ્વી પરના પોતાના લોકોની સંભાળ રાખવા ‘વિશ્વાસુ અને બુદ્ધિમાન ચાકરની’ ગોઠવણ કરી છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Jehovah ko basi tito na “afanumẹ nugbonọ, nuyọnẹntọ” lọ nado penukundo dagbenu Ahọluduta lọ tọn lẹ go to aigba ji.
Hausa[ha]
Alal misali, Jehovah ya shirya “bawan nan mai-aminci, mai-hikima” su lura da abubuwan duniya na Mulkin.
Hebrew[he]
למשל, יהוה קבע ש”העבד הנאמן והנבון” ידאג לענייני המלכות בכדור־הארץ (מתי כ”ד: 45–47, דל’).
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, यहोवा ने धरती पर राज्य के काम को बढ़ाने के लिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का इंतज़ाम किया है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginpaatipan ni Jehova sa “matutom kag mainandamon nga ulipon” ang dutan-on nga mga intereses sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iehova be dala ia karaia “hesiai tauna mai ena kamonai, bona mai ena kara maoromaoro” ese “iena kohu” ia naria totona.
Croatian[hr]
Naprimjer, Jehova je postavio ‘vjernog i razboritog roba’ da se brine za djelo Kraljevstva na Zemlji (Matej 24:45-47).
Hungarian[hu]
Jehova például úgy intézte, hogy „a hű és értelmes rabszolga” gondoskodjon a Királyság földi érdekeiről (Máté 24:45–47).
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Եհովան ‘հավատարիմ եւ իմաստուն ծառային’ կարգել է՝ հոգալու Թագավորության շահերը երկրի վրա (Մատթէոս 24։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Yehuwa telah mengatur agar ”budak yang setia dan bijaksana” mengurus kepentingan Kerajaan-Nya di bumi.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Jehova emewo ndokwa ka “ohu ahụ na-ekwesị ntụkwasị obi, nke nwekwara uche” na-elekọta ihe ndị metụtara Alaeze ahụ n’ụwa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, inyurnos ni Jehova nga aywanan ti “matalek ken masirib nga adipen” dagiti interes ti Pagarian ditoy daga.
Icelandic[is]
Jehóva hefur til dæmis falið ,trúum og hyggnum þjóni að gæta hagsmuna Guðsríkis hér á jörð.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Jihova ọ ruẹrẹ ‘ọrigbo nọ o wo ẹrọwọ avọ areghẹ na’ họ re ọ rẹrote ẹgwọlọ Uvie na eva otọakpọ.
Italian[it]
Per esempio, Geova ha disposto che “lo schiavo fedele e discreto” abbia cura degli interessi del Regno sulla terra.
Japanese[ja]
例えば,エホバは,「忠実で思慮深い奴隷」が地上における王国の関心事を世話するように取り決めておられます。(
Kongo[kg]
Mu mbandu, Yehowa mesalaka bangidika na mpila nde “mpika ya kwikama mpi ya mayele” (NW) kusungimina mambote ya Kimfumu na ntoto.
Kalaallisut[kl]
Soorlu Jehovap „kiffaq ilumoortoq silatoorlu pigisaminut tamanut paarsisunngortissimavaa“.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೆಹೋವನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜ್ಯಾಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ‘ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ವಿವೇಕಿಯೂ ಆದಂಥ ಆಳನ್ನು’ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 여호와께서는 지상의 왕국 권익을 돌보도록 “충실하고 슬기로운 종”을 마련해 놓으셨습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, Yehoba wanengezha ‘kalume wa kishinka ne wa maana’ kulama byonse bya mu Bufumu panopantanda.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Yakuwa alonze ‘omuddu omwesigwa era ow’amagezi,’ okulabirira ebintu by’Obwakabaka ebiri ku nsi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Yehova atii “moombo ya sembo mpe ya mayele” mpo na kobatela matomba ya Bokonzi awa na mabele.
Lozi[loz]
Ka mutala, Jehova u lukisize kuli “mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso” a babalele za Mubuso fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Štai Jehova paskyrė „ištikimą ir protingą vergą“ rūpintis Karalystės reikalais žemėje.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, Yehova i mukwate’ko mpangiko amba “umpika wabinebine ne wamanwa” ye wa kulama tumweno twa Bulopwe twa pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Yehowa mmulongolole bua “mupika wa lulamatu ne wa budimu” aludike malu a bukalenge pa buloba.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Yehova awahisako “ndungo wakushishika wakuzangama” mangana azakame vyuma vyaWangana vyahano hamavu.
Lushai[lus]
Entîr nân, Jehova chuan lei lam Lalram hmakhaw ngaihsak tûrin “bawi rinawm, fing tak,” chu a din a.
Latvian[lv]
Piemēram, Jehova ir izveidojis tādu kārtību, ka ”uzticīgais un gudrais kalps” rūpējas par Valstības interesēm uz zemes.
Morisyen[mfe]
Par egzanp, Zeova finn etabli “esklav fidel ki ena bon zizman” pu pran swin bann lintere Rwayom lor later.
Malagasy[mg]
Nandamina ny hisian’ny ‘mpanompo mahatoky sy malina’, ohatra, i Jehovah mba hikarakara ireo raharahan’ilay Fanjakana rehetra eto an-tany.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Jehovah ear karõk bwe “ri kõrijer e tiljek im meletlet” en lale men ko an Ailiñ eo ijin ion lal.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് യഹോവ ഭൗമിക രാജ്യതാത്പര്യങ്ങളുടെ പരിപാലനം “വിശ്വസ്തനും വിവേകിയുമായ അടിമ”യെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Mòoré[mos]
Wala makre, a Zeova kɩtame tɩ ‘tʋm-tʋmd sẽn tũud sɩd la sẽn tar yamã’ ges a Rĩungã tẽng zug yɛlã fãa yelle.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आपल्या राज्यासंबंधीच्या पृथ्वीवरील कार्यांची देखरेख करण्यासाठी यहोवाने “विश्वासू व बुद्धिमान दासाला” नेमले आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, Jehovah għamel l- arranġament taʼ l- ilsir leali u diskret biex jieħu ħsieb l- interessi tas- Saltna fuq l- art.
Norwegian[nb]
Jehova har for eksempel utnevnt den «tro og kloke slave» til å ta seg av Rikets jordiske interesser.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, राज्यसम्बन्धी पार्थिव गतिविधिहरूको रेखदेख गर्न यहोवाले “विश्वासी र बुद्धिमान दास[को]” प्रबन्ध गर्नुभएको छ।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua kotofa e Iehova e “fekafekau fakamoli mo e loto matala” ke leveki e tau mena he Kautu he lalolagi.
Dutch[nl]
Zo heeft Jehovah er regelingen voor getroffen dat „de getrouwe en beleidvolle slaaf” voor de aardse Koninkrijksbelangen zou zorgen (Mattheüs 24:45-47).
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Jehofa o rulagantše gore “molaki e a bôtêxaxo yo bohlale,” a hlokomele dikgahlego tša lefaseng tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Yehova wakonza zoti “kapolo wokhulupirika ndi wanzeru” azisamalira zinthu za Ufumu za padziko lapansi.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Иегъовӕ «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарӕн» бахӕс кодта, цӕмӕй зӕххыл Паддзахады хъуыддагмӕ йӕ хъус дара (Матфейы 24:45—47).
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ “ਮਾਤਬਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੌਕਰ” ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, inyarunsa nen Jehova so “matoor tan makabat ya aripen” a mangasikaso ed intereses na Panarian diad dalin.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Yehova a hasi areglo pa “e esklabo fiel i prudente” atendé e interesnan di Reino riba tera.
Pijin[pis]
Olsem example, Jehovah arrange for datfala “faithful and wise slave” for luk aftarem olketa samting bilong Kingdom long earth.
Polish[pl]
Na przykład Jehowa zadbał o to, by o ziemskie sprawy Jego Królestwa troszczył się „niewolnik wierny i roztropny” (Mateusza 24:45-47).
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, Siohwa ketin koasoanehdi “ladu lelepek oh loalokong” en apwalih kesempwal kan en Wehio me kin mih nin sampah wet.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Jeová providenciou que “o escravo fiel e discreto” cuidasse dos interesses terrestres do Reino.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Yehova yararinganije ivy’uko “wa mushumba w’umwizerwa kandi w’incabwenge” yitwararika ivy’Ubwami vyo kw’isi.
Romanian[ro]
Ştim, de pildă, că Iehova a dispus ca „sclavul fidel şi prevăzător“ să se îngrijească de interesele de pe pământ ale Regatului (Matei 24:45–47).
Russian[ru]
Например, Иегова поручил «верному и благоразумному рабу» заботиться об интересах Царства на земле (Матфея 24:45—47).
Sango[sg]
Na tapande, Jéhovah aleke ti tene “ngbâa be-ta-zo na ti ndara” abâ lege ti aye ti Royaume ge na sese (Matthieu 24:45-47, NW).
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන් යෙහෝවා රාජ්ය හා සම්බන්ධ භූමික කාරණා බලා කියා ගැනීම සඳහා “විශ්වාසවන්ත නුවණ ඇති දාසයාව” සැපයීමට විධිවිධාන යොදා ඇත.
Slovak[sk]
Jehova napríklad ustanovil „verného a rozvážneho otroka“, aby sa staral o záujmy Kráľovstva na zemi.
Slovenian[sl]
Jehova je denimo uredil, da »zvesti in preudarni suženj« skrbi za zemeljske interese Kraljestva.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, ua faatulaga e Ieova le “auauna faamaoni ma le mafaufau” e tausia manaʻoga o le Malo i le lalolagi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Jehovha akaronga kuti “muranda akatendeka, akangwara” atarisire zvinhu zvoUmambo zvepasi pano.
Albanian[sq]
Për shembull, Jehovai i ka rregulluar gjërat në mënyrë që «skllavi i besueshëm dhe i matur» të kujdeset për interesat tokësore të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Na primer, Jehova se postarao da „verni i razboriti rob“ brine o interesima Kraljevstva na zemlji (Matej 24:45-47).
Sranan Tongo[srn]
Wan eksempre fu dati na taki, Yehovah ben seti sani so, taki „a getrow èn koni srafu” ben o luku den afersi fu a Kownukondre, dyaso na grontapu (Mateyus 24:45-47).
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Jehova o khethile “lekhoba le tšepahalang le le masene” hore le hlokomele mesebetsi ea lefatšeng e amang ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Ett exempel är att Jehova har ordnat med att ”den trogne och omdömesgille slaven” tar vård om Guds rikes intressen här på jorden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Yehova amemweka “mtumwa mwaminifu na mwenye busara” ashughulikie mambo ya Ufalme duniani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Yehova amemweka “mtumwa mwaminifu na mwenye busara” ashughulikie mambo ya Ufalme duniani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பூமியில் ராஜ்யம் சம்பந்தப்பட்ட காரியங்களை கவனிப்பதற்கு ‘உண்மையும் விவேகமுமுள்ள அடிமையை’ (NW) யெகோவா ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యెహోవా “నమ్మకమైనవాడును బుద్ధిమంతుడునైన దాసు[డు]” రాజ్యానికి సంబంధించిన భూసంబంధమైన విషయాల గురించి శ్రద్ధ వహించేలా ఏర్పాటు చేశాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ให้ ดู แล ผล ประโยชน์ ทาง แผ่นดิน โลก ของ ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: የሆዋ ነቲ “እሙን ኣስተውዓሊ ባርያ” ነቲ ኣብ ምድሪ ዝግበር ረብሓታት መንግስቱ ንኽኣሊ መዚዝዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, Yehova sôr ian ver sha u “wanakiriki u jighjigh man u fan kwagh” la á nengen sha akaa a Tartor a shin tar ne.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isinaayos ni Jehova na “ang tapat at maingat na alipin” ang mag-asikaso sa mga kapakanan ng Kaharian sa lupa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Jehowa akalɔngɔsɔla di’‘ɔhɔmbɔ wa kɔlamelo ndo wa kɛsɔ’ kokɛka wahɔ wa Diolelo lanɛ la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, Jehofa o rulagantse gore “motlhanka yo o boikanyego le yo o botlhale” a okamele dilo tse di direlwang Bogosi mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo fokotu‘utu‘u ‘e Sihova ‘a e “tamaioeiki agatonu mo boto” ke tokanga‘i ‘a e ngaahi me‘a ‘i māmani ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Jehova wakacita bubambe bwakuti “muzike musyomesi uucenjede” ayendelezye makani aajatikizya zya Bwami anyika.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Jehova i bin stretim rot bilong “wokboi i gat gutpela tingting” i ken lukautim ol wok bilong Kingdom hia long graun.
Turkish[tr]
Örneğin Yehova, Gökteki Krallığın yeryüzündeki çıkarlarıyla ‘sadık ve basiretli kölenin’ ilgilenmesi için düzenleme yapmıştır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Yehovha u hlawule “hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha,” leswaku ri langutela timhaka ta Mfumo emisaveni.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, Yehova wapanga manozgero ghakuti “muzga wa magomezgeko na wa vinjeru” wapwerererenge vintu vya Ufumu pa caru capasi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Yehowa ayɛ nhyehyɛe ama “akoa nokwafo ne ɔbadwemma” no sɛ ɔnhwɛ Ahenni nneɛma a ɛwɔ asase so no so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua rave o Iehova e ia haapao “te tavini haapao maitai e te paari” i te mau faufaa a te Basileia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Єгова призначив «вірного і мудрого раба», який має піклуватися інтересами Царства на землі (Матвія 24:45—47).
Umbundu[umb]
Yehova wa nõla “ukuenje wa kolelua haeye wa lunguka” oco a tate ovina viosi viatiamẽla Kusoma palo posi.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، یہوواہ نے دیانتدار اور عقلمند نوکر“ کو زمین پر بادشاہتی مفادات کی دیکھبھال کیلئے مقرر کِیا ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Yehova o lugiselela “mukoma a fulufhedzeaho na wa vhuṱali” u itela u ṱhogomela uri a ṱhogomele madzangalelo a Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Đức Giê-hô-va đã sắp đặt lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” để chăm nom cho quyền lợi trên đất của Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Jehova naghikay para han “matinumanon ngan maaramon nga uripon” nga magmangno ha tunan-on nga mga interes han Ginhadian.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe fakatuʼutuʼu e Sehova ia “te kaugana agatonu mo fakapotopoto” ke tokaga ki te ʼu gāue fuli ʼo te Puleʼaga ʼaē ʼe fai ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uYehova ulungiselele “ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi” ukuze linyamekele izinto zoBukumkani zasemhlabeni.
Yapese[yap]
Susun, ke tay Jehovah fare “tapigpig nib yul’yul’ mab gonop” ni nge ayuweg tirok Gil’ilungun u fayleng.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Jèhófà ti ṣètò pé kí “ẹrú olóòótọ́ àti olóye” máa bójú tó àwọn ohun tó jẹ mọ́ ti Ìjọba náà lórí ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
例如,耶和华已经派“忠信睿智的奴隶”管理上帝王国在地上的事务。(
Zande[zne]
Nikpiapai, Yekova ambakadipai tipa ‘ruru kangara moyambu’ naangera fuo agu apai dunduko nga ga Kindo auru kpotosende.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uJehova uhlele ukuba “inceku ethembekileyo neqondayo” inakekele konke okuphathelene noMbuso emhlabeni.