Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم يعد باستطاعة الاخوة استعمال السيارات في نقل المطبوعات من المخازن في زامبيا.
Czech[cs]
Bratři už nemohli jezdit pro literaturu do skladů v Zambii a dopravovat ji odtud automobily.
Danish[da]
Brødrene kunne ikke længere køre publikationerne hjem fra depoterne i Zambia i deres biler.
German[de]
Es war den Brüdern nicht mehr möglich, für den Transport der Veröffentlichungen aus den Literaturdepots in Sambia Autos zu verwenden.
Greek[el]
Οι αδελφοί δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν πια αυτοκίνητα για να φέρουν έντυπα από τις αποθήκες της Ζάμπιας.
English[en]
No longer could the brothers use automobiles to ferry literature from the depots in Zambia.
Spanish[es]
Los hermanos ya no podían utilizar automóviles para transportar las publicaciones desde los almacenes de Zambia hasta Malaui.
Finnish[fi]
Veljet eivät voineet enää tuoda kirjallisuutta Sambiasta autoilla.
French[fr]
Il n’était plus possible de demander à des frères d’aller en voiture récupérer des publications dans les dépôts de Zambie.
Croatian[hr]
Braća više nisu mogla koristiti automobile za prijevoz literature iz skladištâ u Zambiji.
Indonesian[id]
Saudara-saudara tidak dapat lagi menggunakan mobil untuk membawa lektur dari depot-depot di Zambia.
Italian[it]
I fratelli non potevano più usare automobili per trasportare letteratura dai depositi della Zambia.
Japanese[ja]
兄弟たちが文書をザンビアの文書集積所から車で運ぶことはもうできなくなりました。
Korean[ko]
형제들은 잠비아 보관소에 있는 출판물을 실어 오기 위해 더는 자동차를 사용할 수 없게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka nampiasa fiara intsony ireo rahalahy mba hitaterana zavatra vita an-tsoratra avy tany amin’ireo toerana fitahirizana entana tany Zambia.
Malayalam[ml]
സാംബിയയിലെ ഡിപ്പോകളിൽനിന്നു സാഹിത്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ മേലാൽ വാഹനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാതായി.
Norwegian[nb]
Brødrene kunne ikke lenger bruke biler til å frakte litteratur fra lagrene i Zambia.
Dutch[nl]
De broeders konden niet langer van auto’s gebruikmaken om lectuur uit de depots in Zambia op te halen.
Polish[pl]
Bracia nie mogli już przewozić literatury z magazynów w Zambii samochodami.
Portuguese[pt]
Os irmãos não podiam mais usar automóveis para transportar publicações dos depósitos de Zâmbia.
Russian[ru]
Братья больше не могли привозить литературу со складов в Замбии на машинах.
Slovak[sk]
Bratia viac nemohli na dopravu literatúry zo skladov v Zambii používať autá.
Serbian[sr]
Braća više nisu mogla da koriste automobile da bi prebacila literaturu iz depoa u Zambiji.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba se ba ke ke ba sebelisa makoloi ho tsamaisa lingoliloeng ho li tlosa litsing tse Zambia.
Swedish[sv]
Nu kunde bröderna inte längre använda bilar för att transportera litteraturen från depåerna i Zambia.
Chinese[zh]
因此,弟兄无法再用汽车把书刊从赞比亚运入马拉维了。
Zulu[zu]
Abazalwane babengasakwazi ukusebenzisa izimoto ukuze bathuthe izincwadi zisuka emadepho aseZambia.