Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Judikatura a teorie patrně podporují hypotézu, že článek 59 Vídeňské úmluvy z roku 1969 je nyní součástí mezinárodního obyčejového práva.
Greek[el]
Φαίνεται να υποστηρίζεται τόσο στη νομολογία όσο και στη θεωρία η θέση ότι το άρθρο 59 της Συμβάσεως της Βιέννης αποτελεί ήδη τμήμα του εθιμικού διεθνούς δικαίου.
English[en]
There appears to be support in judicial decisions and academic writing for the proposition that Article 59 of the 1969 Vienna Convention is now part of customary international law.
Spanish[es]
Determinadas resoluciones judiciales y escritos doctrinales respaldan la idea de que el artículo 59 de la Convención de Viena de 1969 forma ahora parte del Derecho internacional consuetudinario.
Estonian[et]
Kohtuotsused ja akadeemiline kirjandus näivad pakkuvat tuge seisukohale, et 1969. aasta Viini konventsiooni artikkel 59 kuulub nüüd rahvusvahelisse tavaõigusesse.
Finnish[fi]
Tuomioistuinten päätöksistä ja oikeuskirjallisuudesta saadaan tukea kannalle, jonka mukaan vuoden 1969 Wienin yleissopimuksen 59 artikla on nyt osa kansainvälistä tapaoikeutta.
French[fr]
Certaines décisions judiciaires et certains ouvrages de doctrine semblent étayer la thèse suivant laquelle l’article 59 de la Convention de Vienne de 1969 fait désormais partie du droit international coutumier.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a bírói döntések és a szakirodalom támogatják azt az állítást, hogy az 1969. évi Bécsi Egyezmény 59. cikke mára a nemzetközi szokásjog részévé vált.
Italian[it]
Parte della giurisprudenza e della dottrina sembrano avvalorare la tesi secondo cui, attualmente, l’articolo 59 della convenzione di Vienna del 1969 formerebbe parte del diritto internazionale consuetudinario.
Lithuanian[lt]
Atrodo, esama teismo sprendimų ir akademinių veikalų, kuriais patvirtinama prielaida, jog 1969 m. Vienos konvencijos 59 straipsnis jau yra paprotinės tarptautinės teisės dalis.
Latvian[lv]
Šķiet, ka tiesu nolēmumos un akadēmiskajos rakstos nav atbalstīts ierosinājums, ka 1969. gada Vīnes konvencijas 59. pants šobrīd ir starptautisko paražu tiesību daļa.
Maltese[mt]
Jidher li f’deċiżjonijiet ġudizzjarji u fil-letteratura akkademika hemm xi jsostni l-propożizzjoni li l-Artikolu 59 tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna tal-1969 illum jagħmel parti mid-dritt internazzjonali konswetudinarju.
Dutch[nl]
In de rechtspraak en de doctrine lijkt steun te kunnen worden gevonden voor het standpunt dat artikel 59 van het Weens Verdrag van 1969 inmiddels internationaal gewoonterecht is.
Polish[pl]
Wydaje się, że w doktrynie popiera się stanowisko, zgodnie z którym art. 59 konwencji wiedeńskiej z 1969 r. jest obecnie częścią zwyczajowego prawa międzynarodowego.
Romanian[ro]
Anumite decizii judiciare și lucrări din literatura de specialitate par să susțină teza potrivit căreia articolul 59 din Convenția de la Viena din 1969 face parte în prezent din dreptul internațional cutumiar.
Slovak[sk]
Zdá sa, že súdne rozhodnutia a odborná literatúra podporujú tvrdenie, že článok 59 Viedenského dohovoru z roku 1969 je už súčasťou obyčajového medzinárodného práva.
Slovenian[sl]
Očitno je v sodnih odločbah in pravni teoriji mogoče najti podporo za domnevo, da je člen 59 Dunajske konvencije iz leta 1969 postal mednarodno običajno pravo.
Swedish[sv]
Det förefaller finnas stöd i domstolsbeslut och doktrin för tanken att artikel 59 i Wienkonventionen 1969 nu utgör en del av den internationella sedvanerätten.