Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من مجهول ظُنّ أنَّهُ رأى ، شخصًا يدفعُ برميلًا... إلى المبنى ، يوم الجمعة الماضي.
Bulgarian[bg]
Свидетелят видял човек да вкарва бидон в сградата в петък.
Bosnian[bs]
Dojavljivac misli da je vidio tipa kako ovdje prevozi bacve prošli petak.
Czech[cs]
Volající minulý pátek viděl chlapa, jak valí sud sem do objektu.
German[de]
Ein Tippgeber sah einen Kerl, wie er letzten Freitag ein Fass über das Gelände rollte.
Greek[el]
Tipster νόμισαν ότι είδαν έναν άντρα wheeling ένα τύμπανο στις εγκαταστάσεις περασμένη Παρασκευή.
English[en]
Tipster thought they saw a guy wheeling a drum onto the premises last Friday.
Spanish[es]
El que dio el dato pensó que vio a alguien empujando un tambor a las instalaciones el viernes pasado.
Finnish[fi]
Soittaja näki jonkun tuovan tynnyrin - alueelle viime perjantaina.
French[fr]
L'informateur pensait avoir vu un type pousser un bidon dans ces locaux, vendredi dernier.
Hebrew[he]
המודיע חשב שהוא ראה בחור מגלגל חבית לתוך החצר ביום שישי האחרון.
Croatian[hr]
Dojavljivač misli da je vidio tipa kako ovdje prevozi bačve prošli petak.
Italian[it]
Dicevano di aver visto qui un tizio che trasportava un barile, venerdi'scorso.
Norwegian[nb]
Noen så en fyr rulle ei tønne inn på området forrige fredag.
Dutch[nl]
Tipgever dacht dat ze afgelopen vrijdag een man een vat het terrein op zagen rollen.
Polish[pl]
Donosiciel powiedział, że jakiś facet wtaczał beczkę na teren w ostatni piątek.
Portuguese[pt]
Um informante viu um tipo a entrar com um barril para dentro das instalações na sexta.
Romanian[ro]
Tipster crezut că au văzut un tip Wheeling un tambur în instalațiile vinerea trecută.
Russian[ru]
Информатору показалось, что он видел, как какой-то парень прикатил бочку на склад в прошлую пятницу.
Slovenian[sl]
Dobili smo prijavo, da je neki tip prejšnji petek tu odložil sod.
Swedish[sv]
Tipsaren såg killen rulla ett fat förra fredagen.