Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Според изкривената логика на страха, всичко е по-добро от несигурността.
Catalan[ca]
Sota la lògica deformada de la por, qualsevol cosa és millor que l'incert.
Czech[cs]
Pro logiku deformovanou strachem je cokoliv lepší než nejistota.
German[de]
In der durch Angst verzerrten Logik ist alles besser als das Ungewisse.
English[en]
Under the warped logic of fear, anything is better than the uncertain.
Spanish[es]
Bajo la lógica retorcida del miedo, nada es mejor que lo incierto.
Persian[fa]
ترس، کاستیها را به هر قیمتی پر میکند.
French[fr]
Dans la logique tordue de la peur, tout est mieux que l'inconnu.
Hebrew[he]
לפי ההגיון העקום של הפחד, כל דבר עדיף על חוסר וודאות.
Croatian[hr]
Pod iskrivljenom logikom straha, sve je bolje od nesigurnosti.
Hungarian[hu]
A félelem kificamodott logikája alapján bármi jobb a bizonytalanságnál.
Italian[it]
Sotto la logica distorta della paura, tutto è meglio dell'incertezza.
Japanese[ja]
歪んだ思考にとらわれると 何であれ 未知のものよりましに思えます
Georgian[ka]
შიშის დამახინჯებული ლოგიკით, გაურკვევლობას ნებისმიერი რამ სჯობს.
Latvian[lv]
Pēc baiļu izkropļotās loģikas jebkas ir labāks par nezināmo.
Marathi[mr]
भीतीच्या विद्रुप तर्कानुसार, अनिश्चिततेपेक्षा काहीही चांगलं असतं.
Dutch[nl]
Volgens de kromme logica van angst is alles beter dan het onbekende.
Portuguese[pt]
Pela lógica distorcida do medo, tudo é melhor que o incerto.
Russian[ru]
Под искривлённой логикой страха всё лучше, чем неопределённость.
Slovak[sk]
Podľa pokrivenej logiky strachu, je všetko lepšie ako neistota.
Serbian[sr]
Pod izvitoperenom logikom straha, sve je bolje od neizvesnosti.
Swedish[sv]
Enligt rädslans förvridna logik är allt bättre än det osäkra.
Turkish[tr]
Korkunun çarpık mantığı altında, her şey belirsizlikten iyidir.
Ukrainian[uk]
Згідно з перекрученою логікою страху, будь-що є кращим за невідомість.
Vietnamese[vi]
Với logic của nỗi sợ hãi, bất cứ điều gì cũng tốt hơn là sự không chắc chắn.
Chinese[zh]
在扭曲的恐惧逻辑影响下, 任何事情都比未知要好。